WOULD TRAIN на Русском - Русский перевод

• будут обучать
• подготовит

Примеры использования Would train на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thought I would train you today.
Сегодня я буду тебя тренировать.

So, I was wondering if you would train me?
Так вот, не можешь ли ты стать моим инструктором?

I would train you myself, personally.
Я мог бы тренировать тебя сам, лично.

I don't even get why anybody would train with him.
Не понимаю, как с ним можно тренироваться.

You would train anyone who comes in that door.
Ты тренируешь любого, кто приходит сюда.

If I were Admiral, I would train the crew in winter.
Будь я адмиралом, то каждую зиму тренировал бы экипажи.

He would trained it to peck out The Mountains of Mourne on a toy piano that hung off his chest.
Он научил его выдалбливать клювом композицию" Горы плача" на игрушечном пианино, висевшем у него на груди.

Well, I did promise him that when the time was right I would train him to be a Dragon Rider.
Ну, я обещал ему, что когда придет время, я обучу его быть Драконьим всадником.

He said he would train me, manage me, the whole shot.
Он сказал, что он тренировал меня, руководил и все такое.

Later, he was given talented boys with the idea in mind that he would train another Yagubkin.
Ему потом отдавали талантливых ребят, думали, что он подготовит еще одного Ягубкина.

Later, they would train their colleagues back home.
В дальнейшем они будут обучать своих коллег у себя на родине.

Scientific schools being established under those centres would train specialists in certain areas of Islam.
В этих центрах создаются научные школы, где будут готовить специалистов по некоторым разделам исламоведения.

I said I would train you… not wallow in nostalgia with you.
Я сказал что буду тренировать тебя… а не купаться с тобой в ностальгии.

The training material would be available in multiple languages free of charge and the IASCF would train trainers.
Учебные материалы будут распространяться бесплатно на нескольких языках, и ФМКБС обеспечит подготовку преподавателей.

To prepare, he would train five hours a day for five days a week.
Для этого он тренировался по пять часов в день в течение пяти дней в неделю.

Sixty bilingual teachers were being trained, and they in turn would train 2,400 other teachers.
В настоящее время проводится подготовка 60 преподавателей на двух языках, которые в свою очередь обеспечат подготовку 2400 других преподавателей.

The Specialist would train laissez-passer users in New York, UNLB and 15 peacekeeping missions.
Данный специалист будет осуществлять подготовку пользователей системы пропусков в Нью-Йорке, на БСООН и в 15 миротворческих миссиях.

The scope of the workshop was to create a pool of trainers who would train other specialists in their respective institutions.
Цель этого семинара состояла в создании пула инструкторов, которые будут обеспечивать профессиональную подготовку других специалистов в своих соответствующих учреждениях.

This institution would train African cadres in the art of negotiation, conflict management and the culture of peace.
Этот институт будет осуществлять подготовку африканских кадров в области ведения переговоров, управления конфликтами и привития культуры мира.

A penitentiary school to be established at that Centre in June of the current year would train prison officers in the subject of human rights legislation.
В пенитенциарной школе, которая будет создана в этом Центре в июне текущего года, тюремный персонал будет проходить подготовку по законодательству в области прав человека.

In that context, her country would train 1,000 people over five years, with a focus on the institutions required for peacemaking and peacebuilding.
В этой связи ее страна планирует в течение пяти лет обучить 1000 палестинцев, делая при этом упор на институты, необходимые для миротворчества и миростроительства.

Ethiopia also reported that the MOLSA and the ICRC are collaborating on a training programme for orthopaedic technicians which would train 24 young students from various regions.
Эфиопия также сообщила, что МТСД и МККК сотрудничают в связи с программой подготовки техников- ортопедов, которая позволит подготовить 24 молодых слушателей из различных регионов.

During the 2006/07 period, MONUC would train within the Mission area 2,414 of 2,533 personnel planned to be trained..
В 2006/ 07 году МООНДРК обеспечит в районе своего действия подготовку 2414 из 2533 сотрудников, которых запланировано обучить.

She urged the Government to seek assistance from experts and specialized organizations that could help develop programmes that would train women for leadership.
Она настоятельно призывает правительство заручиться поддержкой экспертов и специализированных организаций, которые могли бы оказать помощь в разработке программ, которые обеспечили бы подготовку женщин для выполнения функций руководителей.

In addition, the incumbent would train PNTL and Secretary of State for Security counterparts in project management principles and methods to enhance their professional competency.
Помимо этого. указанный сотрудник будет обучать своих коллег в НПТЛ и Канцелярии министра принципам и методам управления проектами и тем самым повышать их профессиональную компетентность.

The Committee wished to know when the training centre would open and whether it was intended for the exclusive training of prison staff in the Idrizovo centre or whether it would train prison personnel from all over the county.
Комитет хотел бы знать, когда откроется это учреждение и будет ли оно ориентировано только на подготовку сотрудников учреждения в Идризово, или же оно будет готовить тюремный персонал для всех пенитенциарных учреждений страны.

UNFCCC indicated after the Board's audit that it would train staff on travel procedures and include all pertinent information in the Travel Authorisation.
После проведения Комиссией ревизии РКИКООН сообщила, что она проведет профессиональную подготовку сотрудников по процедурам организации поездок и будет включать всю соответствующую информацию в документы о разрешении на поездку.

The consultants would train and lead teams to review specific processes within service lines with the aim of creating more efficiencies and implementing short-term solutions.
Консультанты будут проводить подготовку сотрудников и осуществлять руководство при проведении обзора конкретных процессов в рамках видов предоставляемых услуг с целью повышения эффективности и применения краткосрочных решений.

An amount of $10,300 is proposed for five DSS training instructors to participate in a five-day defensive tactics course, which would train and qualify the participants as instructors on security techniques to include basic and advanced expandable baton, handcuffing and oleoresin capsicum spray.
Сумма в размере 10 300 долл. США испрашивается для покрытия расходов, связанных с участием пяти инструкторов ДОБ в пятидневном курсе по оборонительной тактике, в ходе которого участники пройдут подготовку и аттестацию в качестве инструкторов по вопросам обеспечения безопасности, включая базовые и специальные методы обращения с раскладной дубинкой, использование наручников и применение перцового аэрозоля.

In response, the chieftains would train their tribe to understand Galactic Basic(ostensibly to"know thine enemy" but in reality to make them better slaves) and allow Czerka to enslave a percentage of the tribe's population.
В ответ на это вожди будут обучать своего племя понимать Основной Галактический( якобы для того, чтобы« понимать врага твоего», но в реальности, чтобы сделать их хорошими работниками), и это позволяет Цзерка поработить процент населения планеты.