WOULDN'T HAVE HAPPENED на Русском - Русский перевод

• бы не случилось
• бы не произошло

Примеры использования Wouldn't have happened на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then this wouldn't have happened.
Тогда этого бы не случилось.

I should have listened to Teyla. This wouldn't have happened.
Нужно было послушать Тейлу и этого бы не произошло.

It wouldn't have happened without me.
Этого бы не случилось без меня.

Without him, it wouldn't have happened.
Без него этого бы не произошло.

It wouldn't have happened, would it?
Этого бы не случилось, правда?

It sure as hell wouldn't have happened.
Это совершенно точно бы не случилось.

It wouldn't have happened in Rome or Paris….
В Риме или Париже этого бы не произошло….

If Jackie wasn't sick, this wouldn't have happened.
Если бы не заболел Джеки, этого бы не случилось.

This wouldn't have happened with Victor.
Акого бы не произошло с¬ иктором.

If you hadn't come, it wouldn't have happened!
Если бы ты не пошел, ничего бы не случилось!

Yeah, it wouldn't have happened without you.
Да, но этого бы не произошло без тебя.

If you accepted my love this wouldn't have happened.
Если бы ты приняла мою любовь, этого бы не произошло.

Cos it wouldn't have happened on my watch.
Под моим контролем этого бы не произошло.

If you would listened, this wouldn't have happened.
Если бы вы меня послушали, этого бы не случилось.

Tonight wouldn't have happened without you.
Сегодняшний вечер не случился бы без тебя.

Had you listened to me, that wouldn't have happened.
Если бы ты слушал меня, этого бы не произошло. Ай.

I mean, it wouldn't have happened without you two.
Этого бы не случилось без вас двоих.

If you hadn't phoned, this wouldn't have happened!
Если бы ты не позвонила мне… ничего бы не случилось!

This wouldn't have happened with senior staff.
Этого бы не случилось при опытном персонале.

If you had listened to me, this wouldn't have happened.
Если бы ты меня послушал, этого бы не произошло.

This wouldn't have happened if your dad.
Этого бы не случилось, если бы твой отец.

If I had become a ballerina, it wouldn't have happened.
Если бы я стала балериной,… ничего бы не случилось.

That wouldn't have happened if you were wearing these.
Этого бы не случилось, переобуйся ты в них.

If you hadn't neglected me, it wouldn't have happened.
Если бы ты мной не пренебрегал, этого бы не случилось.

This wouldn't have happened if we would known!
Ничего бы не произошло, если бы ты сказала нам!

If you had let me keep watch, it wouldn't have happened.
Если бы ты позволил следить мне, этого бы не произошло.

It wouldn't have happened if you hadn't overslept.
Этого бы не произошло, если бы ты не проспал.

No, but if you had been with her, this wouldn't have happened.
Нет, но если бы ты был с ней, этого бы не случилось.

This wouldn't have happened if I would stayed home.
Этого не случилось бы, если бы я осталась дома.

I could have hired a gay decorator and this wouldn't have happened.
Наняла бы гомосексуалиста, ничего бы не произошло.