WOULDN'T IT BE GREAT на Русском - Русский перевод

• было бы здорово
• не было бы это прекрасным
• было бы прекрасно

Примеры использования Wouldn't it be great на Английском языке и их переводы на Русский язык

Oh, God, wouldn't it be great?
Боже, разве это не здорово?

Wouldn't it be great if I won?
Было бы здорово, если б я победил!

Man: One time, wouldn't it be great.
Как было бы здорово хоть раз.

Wouldn't it be great to just know?
Не было бы здорово просто знать?

So I was thinking that wouldn't it be great- if we had someone around who could help us out?
И я подумал, что… Ну… Что было бы здорово, если бы кто-нибудь жил вместе с нами?

Wouldn't it be great if we got to choose?
Разве не здорово было бы, если б выбирали мы?

But wouldn't it be great to date a buddy?
Ну разве это не здорово- встречаться с другом?

Wouldn't it be great if we could just.
Было бы неплохо, если бы мы могли просто.

No, but wouldn't it be great if I did?
Да, но разве не было бы здорово, если бы он у меня был?.

Wouldn't it be great if he died soon?
Вот было бы здорово, если бы он помер поскорее?

And I thought, wouldn't it be great if you were to track her movements for me?
И я подумал, как здорово будет, если ты пошпионишь за ней для меня?

Wouldn't it be great if I got to play Ben's dad?
Разве это не клево если я буду играть отца Бена?

And Haskell, wouldn't it be great to have a kid like this to wake you up in case there was a fire?
Хаскел, как было бы здорово чтобы твой малыш разбудил тебя в случае пожара?

Wouldn't it be great to take that truck up to the lake?
Разве будет не здорово поехать на таком на озеро?

Bill laughing But wouldn't it be great if number one this Christmas wasn't some smug teenager but an old ex-heroin addict searching for a comeback at any price?
Но разве не было бы здорово, если бы первым номером на Рождество стал бы не какой-то самодовольный подросток а старый бывший героинщик, который готов вернуться любой ценой?

Wouldn't it be great if you could just….
Как было бы здорово, если бы можно было просто….

Wouldn't it be great to come to work every day at the beach?
Как было бы здорово работать каждый день на пляже,?

Yes… Wouldn't it be great to just start over somewhere in the country?
Разве не здорово начать заново, где-нибудь в деревне?

Wouldn't it be great if God wanted what you wanted?
Разве не было бы это чудесно, если бы Бог хотел то же, что и вы?

Wouldn't it be great… To live in a world where no one judged you?
Разве не здорово жить в мире, где тебя не осуждают?

Wouldn't it be great if they trick-or-treated together?
Было бы прекрасно если дети пойдут играть в" сладость или гадость" вместе?

Wouldn't it be great if we never had to go back?
Как было бы прекрасно, если бы нам не нужно было возвращаться?

But wouldn't it be great to have that kind of luxury in your own home?
Но он не был бы больш иметь тот вид роскоши в вашем собственном доме?

Wouldn't it be great if I would finally driven him off the deep end?
Но разве было бы не прекрасно, если б я сам расправился с ними?

Wouldn't it be great if all relationships were happy all of the time?
Не было бы замечательно, если бы все связи были счастливы все время?

Wouldn't it be great if we woke up tomorrow and our car had found its way home?
Было бы здорово, если бы завтра утром оказалось, что машина сама добралась домой?

Wouldn't it be great if I could get her to scratch my back with those nails?
Разве не было бы здорово, если бы я мог заставить ее почесать мне спину своими ногтями?»?

Wouldn't it be great if you were available to your clients 24/7?
Разве не было бы здорово, если бы бюро переводов было доступно клиентам в режиме 24/ 7?

Wouldn't it be great if we could just go back to being stupid and happy like those two?
Разве не было бы здорово, если бы мы стали опять такими глупыми и счастливыми как те двое?

Wouldn't it be great if you were available to your clients 24/7? Sounds crazy?
Разве не было бы здорово, если бы бюро переводов было доступно клиентам в режиме 24/ 7? Абсурд?