WRITTEN COMPLAINTS на Русском - Русский перевод

• письменных жалоб
• письменные жалобы

Примеры использования Written complaints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not yet written complaints to the sanitary epidemiological station.
Пока не написали жалобы в санэпидемстанцию.

During the whole period the Ombudsman received 4298 written complaints and 3145 verbal enquiries.
За весь этот период омбудсмен получил 4298 письменных жалоб и 3145 устных запросов.

There were also written complaints about Mr. Ruddy's improper behaviour.
Кроме того, поступили письменные жалобы в связи с предосудительным поведением г-на Радди.

Prisoners frequently contacted the Ombudsman by telephone and sent him written complaints.
Заключенные часто общаются с омбудсменом по телефону и направляют ему жалобы в письменном виде.

Of the written complaints registered, 4219 had been closed by end December 2000.
Из зарегистрированных письменных жалоб 4219 были закрыты к концу декабря 2000 года.

Verification on the basis of well-grounded written complaints or information submitted to the CSB.
Проверка на основании обоснованных письменных жалоб/ информации, представленных БГС.

Written complaints about the professional behavior and competence of a candidate(if he/she has);
Письменные жалобы, на компетентность или профессиональное поведение кандидата( при наличии);

It also investigated a total of eight written complaints, four each from Iraq and Kuwait.
Она также расследовала в общей сложности восемь письменных жалоб, по четыре от Ирака и Кувейта.

Only written complaints, signed by both parties on the check out will be taken into consideration.
Будут приняты во внимание только письменные жалобы, подписанные обеими сторонами при выезде.

Iraq and Kuwait each submitted two written complaints; they were investigated.
Ирак и Кувейт представили по две письменных жалобы, по которым были проведены расследования.

Written complaints and statements regarding the registration procedures, if any, shall be attached to the protocol.
К протоколу прилагаются письменные жалобы и заявления по процедуре регистрации, если таковые имеются.

Paragraphs 45 to 49 of the report mentioned 155,965 written complaints but only 11 convictions.
В пунктах 45- 49 доклада упомянуто 155 965 письменных жалоб, но говорится лишь об 11 осужденных.

Written complaints and applications received by the counting commission shall be attached to the protocol on the voting results.
К протоколу по итогам голосования прилагаются письменные жалобы и заявления, поступившие в счетную ко- миссию.

Nor did any of the staff receive verbal or written complaints from the author regarding these matters.
Равным образом никто из персонала центра не получал от автора устных или письменных жалоб в этой связи.

Written complaints may be mailed, faxed or presented to the Inspector General during the course of an inspection.
Письменные жалобы могут быть отправлены по почте, факсу или вручены Генеральному инспектору во время его инспекционной поездки.

During the reporting period, UNIKOM received a total of 20 written complaints, 13 from Iraq and 7 from Kuwait.
За отчетный период ИКМООНН получила в общей сложности 20 письменных жалоб: 13 от Ирака и 7 от Кувейта.

Note: Written complaints should comply with statutory and regulatory requirements, stated in The Law of Ukraine"Of Citizen Complaints..
Примечание: Письменные жалобы должны соответствовать законодательным требованиям, указанным в Законе Украины« Об обращениях граждан».

During the reporting period, UNIKOM received eight written complaints from Iraq and none from Kuwait.
В течение отчетного периода ИКМООНН получила восемь письменных жалоб от Ирака и не получила ни одной от Кувейта.

When we receive formal written complaints, it is Google's policy to contact the complaining user regarding his or her concerns.
Получив официальную жалобу в письменной форме, Google считает своим долгом связаться с отправившим жалобу пользователем по поводу его претензий или опасений.

In 2004, the Human Rights Ombudsman received 97 written complaints relating to police procedures.
В 2004 году Уполномоченным по правам человека было получено 97 письменных обращений, касающихся полицейских процедур.

In response to the written complaints, USACE had merely extended the consultation period to 30 days and produced an executive summary of the evaluation in Spanish.
В ответ на письменные жалобы Инженерная группа лишь продлила период консультаций до 30 дней и подготовила аналитическую записку на испанском языке.

In 2006, the Ombudsman had established a permanent office within prisons to receive direct or written complaints from prisoners.
В 2006 году Омбудсмен создал свой постоянный пункт в тюрьмах для получения прямых или письменных жалоб от заключенных.

These reports also sparked several written complaints from members of the public and civil rights organizations.
Эти статьи также воспроизводили несколько письменных жалоб простых граждан и общественных организаций.

Residents have the right to apply to the Office of Equal Opportunities Ombudsman not only filing written complaints, applications, statements, but also by word of mouth, by telephone by e-mail.
Жители имеют право обращаться в Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей, не только подавая письменные жалобы, ходатайства, заявления, но и устно, по телефону, по электронной почте.

When we receive formal written complaints at this address, it is Google's policy to contact the complaining user regarding his or her concerns.
Получив официальную жалобу в письменной форме по этому адресу, Google считает своим долгом связаться с отправившим жалобу пользователем по поводу его претензий или опасений.

At the same time, The NMRA Department, Almaty, Kazakhstan, is ready to investigate written complaints from consumers on the prices at Almaty International Airport.
В то же время письменные жалобы от потребителей на цены алматинского аэропорта готов расследовать Департамент АРЕМ по Алматы.

The duration of written complaints handling is indicated with the consideration that the Client provides complete and veridical information, which does not require additional specification in considerable amounts.
Длительность обработки письменных жалоб указана с учетом того, что Клиент предоставил полную и достоверную информацию, не требующую дополнительного уточнения в значительных объемах.

They are invited to provide details in writing. The written complaints are then immediately referred to a Senior Officer for action.
Им предлагается изложить детали в письменном виде, после чего письменные жалобы немедленно направляются одному из представителей руководства для принятия мер.

There were several written complaints against the present Chief Administrative Officer concerning the lack of good administrative support and his improper behaviour, especially anti-American expressions.
На нынешнего главного административного сотрудника( ГАС) поступило несколько письменных жалоб в связи с отсутствием эффективной административной поддержки и его предосудительным поведением, особенно в связи с антиамериканскими высказываниями.

Under article 90 of the Constitution, the Parliament can also examine and investigate written complaints by the public against its own work and the work of the executive and judicial branches.
По статье 90 Конституции парламент может также рассматривать и расследовать письменные жалобы населения на его собственную деятельность и деятельность исполнительной и судебной ветвей власти.