WRITTEN MESSAGE на Русском - Русский перевод

• письменное послание
• письменное сообщение

Примеры использования Written message на Английском языке и их переводы на Русский язык

Slipknot Continue Album Tease With Cryptic Written Message.
Slipknot продолжить альбом дразнить с Cryptic письменного сообщения неопр.

It can be an object, a written message, a spoken word or an idea.
Частицей может быть объект, письменное послание, устное слово или идея.

A pigeonhole system for the distribution of documents and other written messages;
Шкафы с индивидуальными ячейками для распространения документов и других письменных материалов;

A written message from Alvin that it all worked out, and the boys at that time will have time to catch up.
Составить письменное послание Элвину, чтобы он все уладил, а ребята к тому времени успеют подтянуться.

Letter is a postal item including a written message or a document.
Письмо- почтовое отправление с вложением письменного сообщения или документа.

The reader can check the written message- if the facts are false, the reader may find it much easier than the listener.
Читатель может проверить письменное сообщение- если факты ложны, читатель может обнаружить это гораздо легче, чем слушатель.

A documentation centre for the distribution of documents and written messages.
Центр документации, призванный заниматься распространением документов и других письменных материалов.

These proposals, together with a written message from Mr. Savimbi, were presented to President dos Santos on 9 January 1998.
Эти предложения вместе с письменным посланием г-на Савимби были переданы президенту душ Сантушу 9 января 1998 года.

The Parties hereby agree that they shall communicate by emails and written messages in the Trading Platform.
В настоящем контракте Стороны соглашаются на коммуникацию посредством электронной почты и обмена письменными сообщениями на Платформе для торговли.

Written messages, is most often used as a harassment method, without major deviations by age groups and by gender Figure 24.
Метод письменных сообщений используется чаще всего для запугивания/ оскорбления, без значительных отличий во всех возрастных и гендерных группах Фигура 24.

In recent years, the notion of voice call and written messages(SMS) that defined"mobile phone" has changed a lot.
В последние годы понятие голосового вызова и письменных сообщений( SMS), которое определяло« мобильный телефон», сильно изменилось.

A written message dated 15 November and attributed to Mullah Omar again rejected the idea of talks and denounced reports of contacts as propaganda.
В письменном заявлении от 15 ноября, приписываемом мулле Омару, идея переговоров была вновь отвергнута, а сообщения о контактах осуждены как пропагандистские.

Telegraphy, the long-distance transmission of written messages without the physical transport of letters, was invented in the 19th century.
Телеграф- передача письменных сообщений на большие расстояния без физического перемещения букв- был изобретен в 19 веке.

One similarity between the 2 types of balloons is that they both can be urseny written messages, graphics and designs.
Одно сходство между 2 типами воздушных шаров заключается в том, что они оба могут быть урашены письменными сообщениями, графикой и дизайнами.

In addition, Council members received a written message from the Director General of IAEA containing updated information regarding the status of IAEA activities in Iraq.
Кроме того, члены Совета получили письменное сообщение Генерального директора МАГАТЭ, содержащее обновленную информацию в отношении деятельности МАГАТЭ в Ираке.

Refusal by the Eritrean authorities to receive the Minister for Foreign Affairs of Djibouti, who was carrying a written message from the President of Djibouti addressed to his Eritrean counterpart.
Эритрейские власти отказались принять министра иностранных дел Джибути, который имел при себе письменное послание президента Джибути президенту Эритреи.

A written message can also be used as a medium for this type of communication-just picture the exchange happening with the recipients of the message-similar to what is now happening with those reading this message..
Письменное сообщение также может использоваться в качестве среды для такого типа общения- просто мысленно представьте себе обмен, происходящий с получателями сообщения- подобно тому, что сейчас происходит с теми, кто читает это сообщение..

I would like to inform members that the General Assembly has received a written message from the President of the Russian Federation, which was earlier distributed in the General Assembly Hall.
Я хотел бы информировать членов Генеральной Ассамблеи о том, что в адрес Ассамблеи поступило письменное послание от президента Российской Федерации, которое ранее было распространено в зале Генеральной Ассамблеи.

Also on 1 April, a UNITA delegation, led by Vice-President General Antonio Sebastiao Dembo, arrived in Luanda to prepare for the establishment of UNITA headquarters in the capital. On 2 April, General Dembo met with President José Eduardo dos Santos, to whom he delivered a written message from Mr. Savimbi, the leader of UNITA.
Кроме того, 1 апреля делегация УНИТА под руководством вице-президента генерала Антониу Себаштьяну Дембу прибыла в Луанду для подготовки создания штаб-квартиры УНИТА в столице. 2 апреля генерал Дембу встретился с президентом Жозе Эдуарду душ Сантушем, которому он передал письменное сообщение г-на Савимби, руководителя УНИТА.

The OAU Chairman, on 11 May 1999, sent his envoy to Asmara with a written message clearly calling on Eritrea to withdraw from all Ethiopian territories that it had occupied over the past year.
Председатель ОАЕ 11 мая 1999 года направил в Асмэру своего посланника с письменным сообщением, в котором содержался четко сформулированный призыв к Эритрее вывести войска со всех эфиопских территорий, которые она оккупировала в течение минувшего года.

The Special Representative of the Secretary-General, Ahmedou Ould-Abdullah and the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations, Hédi Annabi, also briefed Council members on their recent visit to the Sudan with the leadership in Khartoum, during which they had delivered a written message from the Secretary-General to President Omer Albashir.
Ахмеду ульд- Абдалла, посланник Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, и Хедди Анаби, помощник Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира, также вкратце информировали членов Совета о своей недавней поездке в Судан для встречи с руководством в Хартуме, в ходе которой они передали письменное послание Генерального секретаря президенту Омару Аль- Баширу.

Witnesses reported that, on 24 February, the UPC Commander, Salumu Mulenda, sent a written message-- a copy of which was provided to MONUC-- to Lendu notables in the area and Lendu militia leaders, including traditional Chief Djatsi, and the militia commander Kabuli, inviting them to a pacification meeting.
По словам свидетелей, 24 февраля командир СКП Салуму Муленда направил знатным ленду в этой местности и руководителям ополчения ленду, в том числе вождю Джаци и командиру ополченцев Кабули, письменное послание( его экземпляр имеется у МООНДРК) с приглашением на примирительную встречу.

On 28 August 1995 Sudan received an Ethiopian envoy, Mr. Hagos Gebre-Wahid, of the Ministry of Foreign Affairs, who presented to President Albashir a written message from the then President of the Transitional Government of Ethiopia, H.E. Meles Zenawi.
Августа 1995 года Судан принял посланника министерства иностранных дел Эфиопии г-на Хагоса Гебре- Вахида, который передал президенту Аль- Баширу письменное послание Его Превосходительства Мелеса Зинауи, который был в то время президентом переходного правительства Эфиопии.

The problem in article 12, paragraph 2, was that, if the originator sent a message requesting a particular form of acknowledgement, and the addressee had a system that issued acknowledgements of receipt automatically, it was quite probable that the addressee would assume that there had been automatic acknowledgement of receipt and would not pay any attention to the written message.
Проблема, касающаяся пункта 2 статьи 12, заключается в том, что в случае, когда составитель направляет сообщение с запросом относительно какой-либо конкретной формы подтверждения получения, а система адресата производит подтверждение получения автоматически, то вполне вероятно, что адресат будет считать, что имело место автоматическое подтверждение получения, и не обратит внимания на письменное сообщение.

We must remind the UNPROFOR command of the moral and legal consequences of its attempts at equivocation, most specifically, its written message of 10 August 1994 threatening the sovereign Government of the Republic of Bosnia and Herzegovina.
Следует напомнить командованию СООНО о моральных и правовых последствиях предпринимаемых ими попыток в связи с двусмысленными заявлениями, а конкретно в связи с их письменным посланием от 10 августа 1994 года, в котором содержалась угроза суверенному правительству и Республике Боснии и Герцеговины.

To create a message, select[MESSAGES]- write message.
Для создания нового сообщения, выберите[ СООБЩЕНИЯ]- написать сообщение.

The utility allows you to call, write messages, send photos and videos absolutely free of charge.
Приложение позволит вам звонить, писать сообщения, отправлять фото и видео абсолютно бесплатно.

You can also write messages to other portal users.
Также, Вы можете писать сообщения другим пользователям портала.

I can not write messages, i do not have a vip account!!!
Я не могу писать сообщения, у меня нет vip- аккаунта!!!

Writing messages to contacts requires it as well.
Для написания сообщений для контактов это требуется.