ПИСЬМЕННЫХ СООБЩЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• written communications
• written statements
• written submissions
• written messages
• written communication

Примеры использования Письменных сообщений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получение письменных сообщений.
Receipt of written communications.

Фактическое получение письменных сообщений.
Actual receipt of written communications.

Получение письменных сообщений- пункт 1 a.
Receipt of written communications-- paragraph(1) a.

Что считать получением письменных сообщений.
Deemed receipt of written communications.

Направление государствам и юридическим лицам письменных сообщений с просьбой представить информацию по вопросам соблюдения 50.
Written communications to States and entities enquiring about compliance-related issues 50.

Все известные контакты между вооруженными силами обеих сторон осуществлялись в форме письменных сообщений через МООНРЗС.
All known contact between the two armed forces took the form of written communications through MINURSO.

Ведение досье письменных сообщений;
Maintenance of a file of written communications;

Экземпляры письменных сообщений могут также передаваться сторонам в соответствии с применимыми положениями об уведомлении.
Copies of written communications may also be provided to the parties in accordance with applicable notice provisions.

НСОФИ подтверждает получение всех письменных сообщений о подозрительных операциях.
CENTIF shall acknowledge receipt of any written report of a suspicious transaction.

Обеспечить при любых обстоятельствах соблюдение конфиденциальности устных и письменных сообщений между адвокатами и их клиентами.
Guarantee the confidentiality in all circumstances of both verbal and written communications between lawyers and their clients.

Всем членам Комиссии должны направляться копии письменных сообщений между подкомиссией и прибрежным государством.
The written communications between a subcommission and the coastal State shall be copied to all members of the Commission.

Организация" Международная амнистия" и УВКБ направили в Суд по делам миграции ряд письменных сообщений в поддержку дела заявителей.
Amnesty International and UNHCR submitted written communications to the Migration Court in support of the complainants' case.

В последние годы понятие голосового вызова и письменных сообщений( SMS), которое определяло« мобильный телефон», сильно изменилось.
In recent years, the notion of voice call and written messages(SMS) that defined"mobile phone" has changed a lot.

Телеграф- передача письменных сообщений на большие расстояния без физического перемещения букв- был изобретен в 19 веке.
Telegraphy, the long-distance transmission of written messages without the physical transport of letters, was invented in the 19th century.

В этой связи будет организовано обучение составлению письменных сообщений производственного характера на рабочих языках Секретариата.
Training will therefore also be provided in job-related written communications in the working languages of the Secretariat.

Метод письменных сообщений используется чаще всего для запугивания/ оскорбления, без значительных отличий во всех возрастных и гендерных группах Фигура 24.
Written messages, is most often used as a harassment method, without major deviations by age groups and by gender Figure 24.

Верховный комиссар также получила несколько десятков письменных сообщений и сводок, которые были учтены при подготовке настоящего доклада.
The High Commissioner also received several dozen written submissions and briefs, which have been considered in the preparation of this report.

В дополнение к визиту он продолжал взаимодействовать с правительством посредством совещаний с послами Мьянмы в Женеве и Бангкоке и письменных сообщений.
In addition to the visit, he continued to engage with the Government through meetings with its ambassadors in Geneva and Bangkok, and through written communications.

Процесс активизации и редактирования текстов для различных письменных сообщений в рамках процесса сбора данных является децентрализированным и сложным.
The process of text creation and editing for the various written communications of the data collection process is decentralised and complex.

Кроме того, посредством письменных сообщений секретаря Комитет был проинформирован о просьбах об изменениях утвержденного расписания конференций на 1994 год или дополнениях к нему.
In addition, by written communication from the Secretary, the Committee was advised of requests for changes or additions to the approved calendar of conferences for 1994.

Кроме того, были разработаны круг ведения Бюро Комитета, политика направления письменных сообщений и механизм декларирования конфликта интересов.
In addition, terms of reference for the Committee's Bureau, a written communications policy and arrangements for declaring conflicts of interest have been developed.

За это время группе Семидесяти было передано восемь письменных сообщений Серафимом Прогресса, прикрепленным к сверхчеловеческому Планетарному Правительству Урантии.
During this period eight written communications were given to the Seventy by the Seraphim of Progress attached to the superhuman Planetary Government of Urantia.

В ходе обучения были рассмотрены следующие основные вопросы: сбор и обработка информации; использование центров сбора информации; подготовка и эффективное использование брифингов и письменных сообщений.
The main issues of the course were: collection and processing of information; use of collection centres; development and use of effective briefings and written reports.

Члены Комиссии по обзору конституции в ходе своей работы получили 45 письменных сообщений и провели 59 бесед с группами, организациями и частными лицами на территории.
During the constitutional review, the Constitutional Commissioners received 45 written submissions and conducted 59 interviews with groups, organizations and individuals in the Territory.

С учетом сроков проведения его сессии-- 19- 27 сентября 2005 года, после открытия шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи, Комитет решал этот вопрос посредством письменных сообщений.
Owing to the timing of its session, from 19 to 27 September 2005, after the opening of the sixtieth session of the General Assembly, the Committee handled the matter via written communications.

Помимо неофициальных консультаций, Комитет рассмотрел ряд письменных сообщений от государств- членов, большинство из которых связаны с мерами по<< замораживанию>> активов.
Aside from the informal consultations, the Committee dealt with a number of written communications from Member States, most of which relate to the assets freeze measure.

В связи с проведением в Женеве пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека Организации Объединенных Наций( 17 марта-- 27 апреля) наша организация разработала и представила ряд письменных сообщений.
At the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights(17 March-27 April), held at United Nations Headquarters in Geneva, the League prepared and disseminated written statements.

В частности, делегациям напоминается, что они должны отправить 120 экземпляров своих письменных сообщений об изменениях на рынках, с тем чтобы они были получены в Женеве до 15 сентября 1997 года.
In particular, delegations are reminded to send 120 copies of their written statements on developments in their forest products markets to Geneva for arrival by 15 September 1997.

Полный текст двух письменных сообщений, направленных ему организациями и отдельными лицами, базирующимися в Африке и Азии, будут распространены впоследствии в качестве дополнений к настоящему докладу.
The full texts of the two written submissions, which had been sent to him by organizations and individuals based in Africa and Asia, would be circulated as addenda to the report at a later stage.

Делегациям также напоминается, что они должны отправить 120 экземпляров своих письменных сообщений об изменениях на рынках лесных товаров в секретариат в Риме, с тем чтобы они были получены до 2 октября 2000 года.
Delegations are also reminded to send 120 copies of their written statements on developments in their forest products markets to the secretariat in Rome for arrival by 2 October 2000.