YOU'RE NOT GONNA LET ME на Русском - Русский перевод

• ты не позволишь мне
• ты не дашь мне
• вы не пустите меня

Примеры использования You're not gonna let me на Английском языке и их переводы на Русский язык

You're not gonna let me?
Нет, не позволю.

Starving children and you're not gonna let me through.
Там дети голодают, а вы меня пропустить не хотите.

You're not gonna let me down.
Ты не подведешь меня.

But what I'm trying to say is you're not gonna let me do anything dumb, are you?.
В общем… Я имею в виду,… Что ты ведь не дашь мне совершить глупость, да?

You're not gonna let me play?
Вы не дадите мне играть?

When I need his money the most, it's It's not there. Once Sarah's husband pays for her, you're not gonna let me go,?
Когда мне нужны его деньги больше всего их нет когда муж Сары заплатит за нее ты ведь меня не отпустишь?

Oh, you're not gonna let me?
Значит, ты меня не оставишь?

You're not gonna let me board?
Вы не пустите меня на самолет?

Come on, you're not gonna let me do that.
Да брось, ты же не позволишь сделать мне это.

You're not gonna let me walk away from this.
Ты не дашь мне уйти отсюда.

I know you're not gonna let me storm this Bastille alone.
Что ж, думаю, ты не позволишь мне штурмовать эту Крепость одной.

You're not gonna let me back into my spot?
Не пустите меня на мое место?

If you… if you're not gonna let me in, at least let me get something.
Если ты меня не впустишь. я принесу тебе кое-что из машины.

You're not gonna let me see Sheeni?
Вы не пустите меня повидаться с Шини?

You're not gonna let me in?
Ты не хочешь меня впустить?

You're not gonna let me sleep, are ya?.
Что вы не дадите мне поспать?

You're not gonna let me drive my new car?
Ты не позволишь мне вести мою новую машину?

You're not gonna let me talk to the consul?
Вы не позволите мне поговорить с консулом?

You're not gonna let me die in peace, are you?.
Ты не дашь мне упокоится с миром?

You're not gonna let me have my moment here?
Ты не позволишь мне прочувствовать мой момент сейчас?

You're not gonna let me forget that, are you?.
Ты не дашь мне это забыть, не так ли?

You're not gonna let me say no to this, are you?
Ты ведь не позволишь мне отказаться, да?

You're not gonna let me produce my girls, seriously?
Ты не позволишь мне дальше продюсировать моих девочек, серьезно?

You're not gonna let me down, are you, son?
Ты меня не подведешь, правда, сынок?

So you're not gonna let me live that down, are you?.
То есть ты не позволишь мне оставить это в прошлом, да?

You're not gonna let me spend my birthday all by myself, are you?.
Ты же не оставишь меня отмечать мой день рожденья в одиночестве?

If you're not gonna let me go, morgan, then kill me now.
Если не собираешься отпускать меня, Морган, лучше убей сейчас.

If you're not gonna let me go with you… I'm not gonna stay here by myself.
Если я не еду с тобой, то я здесь не останусь.

You ain't gonna let me in?
Ты не позволишь мне войти?

You ain't gonna let me rest with this music talk, are you?.
Ты не собираешься оставлять меня в покое с этими разговорами о музыке, да?