YOU'RE TRUSTING на Русском - Русский перевод

• ты доверяешь

Примеры использования You're trusting на Английском языке и их переводы на Русский язык

And you're trusting him?
И ты веришь ему?

I might be trusting a bird, but you're trusting"A.
Может, я и доверилась птице, но ты доверился" A.

You're trusting him?
И ты ему веришь?

A meth-head you're trusting to do this?
Господи. Ты доверяешь такое дело наркоманке?

You're trusting them.
Ты доверяешь им свою жизнь.

You hate him, and now you're trusting him with your life?
Ты ненавидела его, а теперь доверяешь ему свою жизнь?

You're trusting your heart.
Вы доверяете своему сердцу.

Just comes with the territory when you're trusting somebody with your life.
Это приходит само собой, когда доверяешь свою жизнь кому-то.

You're trusting the wrong people.
Ты доверяешь не тем людям.

When you use our services, you're trusting us with your information.”.
Пользуясь сервисами Google, Вы доверяете нам свою личную информацию«.

You're trusting the wrong people.
Ты доверилась не тем людям.

So I tell the cabinet… that you're trusting in radar and praying to God… right?
Так я и скажу Кабинету… что вы уповаете на радар и молитесь богу… верно?

You're trusting Gabe now?
Ты теперь Гейбу доверяешь?

He left quantico in disgrace, and now you're trusting him To bring in public enemy number one?
Он покинул Куантико с позором, а теперь ты ему доверяешь поимку врага общества номер один?

You're trusting this man with your name and your reputation.
Ты доверяешь этому мужчине свое имя и свою репутацию.

Yet you're trusting me now.
И все же сейчас ты мне доверилась.

So you're trusting a disgruntled assistant and an ethically challenged shrink?
Так ты доверяешь злобной секретарше и похотливому психиатру?

I know you're trusting me and I love you for that.
Потому что я знаю, что ты в меня веришь.

You are trusting people with your life.
Ты доверяешь людям свою жизнь.

By taking your beddings to Contrast Cleaners, you are trusting them to laundry experts.
Сдавая постельные принадлежности в химчистку« Контраст», Вы доверяете их экспертам прачечной отрасли.

You're trusted.
Тебе доверяют.

You set up Cameron's security, you're her friend-- you're trusted.
Ты подбирал охрану Кэмерон, ты ее друг- она тебе доверяет.

Whenever you see a'translate button', it means you are trusting your content to a machine incapable of understanding and correctly translate language nuances.
Всякий раз, когда вы видите' кнопку перевести', это означает, что вы доверяете свое содержание к машине не в состоянии понять и правильно переводить языковые нюансы.

If you have not shown foresight and integrity in the affairs of this world, how can you hope to be faithful and prudent when you are trusted with the stewardship of the true riches of the heavenly kingdom?
Если вы не продемонстрировали дальновидность и честность в делах этого мира, то как можете надеяться быть преданными и рассудительными, когда вам будет доверено управление истинным сокровищем небесного царства?

Linda, you are trusting me.
Линда, ты мне доверяешь.

I thought maybe you were trusting your gut instead of your tech.
Я подумал, может, ты начала доверять интуиции, а не технике.

It's very easy to lie when you know that you're trusted implicitly.
Очень легко лгать, когда знаешь, что тебе полностью доверяют.

We know that by giving us your Content, you are trusting us to treat it appropriately.
Мы понимаем, что предоставляя нам свой Контент, Вы выказываете нам свое доверие и поручаете относиться к нему должным образом.

We know that by giving us your Content, you are trusting us to treat it appropriately.
Мы понимаем, что предоставляя нам свой Контент, вы надеетесь, что мы будет обращаться с ним надлежащим образом.

Fact: your projects together with code samples is your face that shows whether you're trusted specialist or not.
Факт: ваши проекты вместе с образцами кода- это ваше лицо, показывает, насколько вам можно доверять.