ТЫ ДОВЕРИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• you trusted

Примеры использования Ты доверился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты доверился ЕЙ?
You trusted her?

Потому ты доверился ему.
So you trusted him.

Ты доверился мне.
You trusted me.

Постой, ты доверился Луису?
Wait, you trusted Louis?

Ты доверился Луису?
You trusted Louis?

Но мне надо, чтобы ты доверился мне.
But I need you to trust me.

Ты доверился мне, Кларк.
You confided in me, Clark.

Потому что ты доверился ему, верно?
Because you trusted him, right?

Когда мой жучок сдох, ты доверился мне.
When my wire went dead, you trusted me.

Ты доверился себе и не прогадал.
You trusted yourself, and you were right.

Мне нужно, чтобы ты доверился мне сейчас.
I need you to trust me now.

Дорогой, ты доверился не тому человеку.
Sweetheart, you have put your faith in the wrong man.

Не так давно, ты доверился мне.
There was a moment not long ago when you trusted me.

Ты доверился ему, когда моя жизнь была в опасности.
You trusted him when my life was in danger.

Может, я и доверилась птице, но ты доверился" A.
I might be trusting a bird, but you're trusting"A.

Ты доверился мальчишке… и посмотри, что он сделал с тобой..
You trusted the boy… and look what he did to you..

Слушай, если бы ты доверился мне, мы бы могли со всем разобраться.
Look, if you had trusted me, we could have got this thing sorted.

Ты сказал, что в последний раз, когда ты доверился женщине,… ты попал в камеру смертников.
You say the last time you trusted a woman… you ended up on death row.

А когда ты доверился Творцу, когда ты все время с Ним рядом в любви….
And when you trusted in the Creator, when you are all the time near Him in love.

Ты не сделал ничего плохого, Чак. Ты доверился кому-то, кто как ты думал, заботится о тебе..
You trusted somebody who you thought cared about you.

Я только что поняла, что ты не вызвал подмогу-- когда микрофон перестал работать-- ты доверился мне.
I just realized. You, uh, you didn't call in the cavalry-- when my wire went dead-- you trusted me.

Я просто хочу, чтобы ты мне доверился.
I wish you would trust me on that. I just.

Ты доверилась ей.
You trusted her.

Ты доверилась мне.
You trusted me.

И сейчас мне нужно, чтобы ты доверилась мне.
And right now, I need you to trust me.

Что, так поэтому ты доверилась Дэну?
What, so you confided in Dan?

Эрин, я так рад, что ты доверилась мне.
Erin, I am so glad that you trusted me.

Я прошу тебя довериться мне.
I'm asking you to trust me.

Ты доверилась не тем людям.
You're trusting the wrong people.

Просто прошу тебя довериться мне, хорошо?
I just need you to trust me on this one, okay?