YOU WOULD TRUST на Русском - Русский перевод

• ты доверяешь

Примеры использования You would trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

You would trust her?
Ты веришь ей?

I hoped you would trust me.
Я надеялся, что сможете мне поверить.

And I would appreciate it if you would trust me.
И я прошу тебя поверить мне.

I wish you would trust me.
Я надеюсь, что ты буешь доверять мне.

He said if I showed this stuff first, you would trust me.
Он сказал, если я сначала покажу этот хлам, ты поверишь мне.

I do wish you would trust me.
Я очень надесь, что ты доверяешь мне.

You would trust this Circe after all she has done?
Ты доверишься Цирцее после всего, что она сделала?

You said you would trust Ping.
Ты сказал, что веришь Пиню.

And I finally realized there's only person you would trust it with.
А потом я понял, только одному человеку ты бы его доверил.

I just wish you would trust me on this.
Я просто хочу, чтобы ты поверил.

Clark, Chloe said you wouldn't trust her, so maybe you would trust me?
Кларк, Хлоя сказала, что ты вряд ли ей поверишь, но может поверишь мне?

And I hope you… would trust me enough.
А я надеюсь, что ты доверяешь мне.

I thought it would be different with you, Jeff, that you would trust someone you loved.
Я думала, что с тобой будет по-другому. Что ты доверяешь мне, как женщине, которую любишь.

I wish you would trust me on that. I just.
Я просто хочу, чтобы ты мне доверился.

He made me kill him so you would trust me.
Он заставил меня убить его, чтобы ты мне поверил.

Imagine if you would trusted me, and protected the egg.
Представь, если бы ты поверил мне и защитил яйцо.

You won't trust me, yet you would trust her?
Ты доверяешь ей, а мне нет?

Listen, you would trust Giorgio, wouldn't you?.
Слушай, ты бы стал доверять Джорджо, а?

If the eggs were okay, maybe you would trust me with dinner.
Если с яйцами прошло хорошо, может, доверишь мне приготовить обед.

If you would trusted psychiatrists more, you mightn't be here now.
Если бы ты больше доверял психиатрам, может, и не оказался бы здесь.

I was hoping you would trust me.
Я надеялся, ты мне будешь доверять.

Captain, you would trust Edison to own a telegraph machine, would you not?
Капитан, вы бы доверяли телеграфному аппарату, который сконструировал бы Эдисон?

Trust her as you would trust me.
Верьте ей, как верите мне.

If I told you something you know, that maybe you didn't want to know even you would trust me, right?
Если я тебе кое-что скажу… Знаешь, то, что ты может быть даже не хочешь знать… Ты же мне поверишь, да?

I kind of thought you would trust me by now.
Я думала, ты, как бы, уже доверяешь мне.

I just wish you would trust that this is the best way to help.
Я просто хочу чтобы ты верила в то, что это лучший способ помочь.

Also, it should be a person who shows that he cares about you and your business, who you would trust for a long period of time.
Также этот человек должен заботиться о Вас и вашем бизнесе и которому Вы бы могли доверить свой бизнес на долгое время.

I can't believe you would trust appearances and not me.
Я не могу поверить, что ты доверяешь его виду, а не мне.

Of course, I'm honored that you would trust me to plan your wedding.
Конечно, я польщен, что ты хочешь доверить мне планирование свадьбы.

If you loved them, you would trust them enough to tell them about me.
Если бы ты любил их, ты бы доверял им достаточно, чтобы рассказать обо мне.