YOU CLARIFY на Русском - Русский перевод

• вы уточнить

Примеры использования You clarify на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can you clarify that?
Не мог бы ты прояснить это?

Hmm. Senor Herrera, could you clarify"they"?
Сеньор Херера, вы можете уточнить?

Can you clarify the difference?
Можете пояснить разницу?

My mind didn't FEEL quite right about the word‘materials'… can you clarify please?
Мой ум не в состоянии понять правильно« материалы»… можете пояснить, пожалуйста?

So can you clarify this a little more?
Так что не могли бы вы прояснить чуть больше?

This is a time when the president needs our support." Can you clarify?
Сейчас именно тот момент, когда Президенту нужна наша поддержка". Вы не могли бы уточнить, что он имел в виду?

Can you clarify what you mean first?
Может, сначала объяснишь, что ты имеешь ввиду?

The approach and attitude change when you clarify reasons that drive you to trading.
Сам подход и отношение меняется, когда вы понимаете причины, по которым вы занимаетесь торговлей.

Would you clarify for the court what"LMAO" means?
Могли бы уточнить для суда что значит" LMAO"?

When you're given verbal instructions, it's essential that you clarify anything you don't understand or are unclear about.
Когда Вам дают словесные инструкции, важно, что вы уточнить, что вы не понимаете или неясно.

Would you clarify what you mean by"seeing"?
Не могли бы вы пояснить, что значит" встречались"?

Order free calculation or manager's call-back and we will get in touch with you, clarify all the details and answer on all your questions.
Закажите бесплатный расчет или обратный звонок менеджера и мы свяжемся с Вами, уточним все детали и ответим на все Ваши вопросы.

Make sure you clarify all necessary information from the outset.
Заранее выясните всю необходимую информацию.

You made a statement, Sir, that I have to say is still a little bit unclear, so could you clarify for us whether or not we have an agreement?
Гн Председатель, Вы сделали заявление, которое, должен сказать, все же не вполне понятно, поэтому не могли Вы пояснить нам, достигли ли мы согласия?

Would you clarify what is he speaking about, what creative ideas those are?
Уточните, о чем речь, что за« креативные» идеи?

When you learn how to use these strands of energy, you clarify and amplify your communication with the Cosmic Lattice.
Когда вы учитесь использовать эти нити энергии, вы проясняете и усиливаете ваше общение с Космической Решеткой.

Can you clarify your political position regarding these topics?
Не могли бы вы уточнить вашу политическую позицию в этих вопросах?

Comparing forklifts is function, that can help you clarify, in which technical details are choosen forklifts differ.
Сравнение погрузчиков- это функция, которая помогает Вам точно понять, какими техническими параметрами отличаются выбранные Вами погрузчики.

Can you clarify what you mean by resources, please?
Мог бы ты пояснить, что ты имеешь в виду под ресурсами, пожалуйста?

In order not to begin to talk about what is interesting to you, clarify what he needs(unless you are going to communicate, not to talk about yourself).
Чтобы не начать рассказывать о том, что интересно Вам, уточните, что нужно ему( если только Вы собираетесь наладить общение, а не поговорить о себе).

Could you clarify how will Chinese-Russian relations be strengthened?
Хотел бы уточнить, каким образом будут укрепляться китайско- российские связи?

But by examining how and when you learned the assumed(hidden) beliefs and then comparing those assumptions will help you clarify each other's beliefs.
Но, исследуя, как и когда вы узнали предполагаемые( скрытые) убеждения, а затем сравнив эти предположения,- это поможет вам прояснить убеждения друг друга.

May I ask you clarify this so that I can then explain further?
Могу я попросить Вас пояснить этот момент с тем, чтобы я могла затем объяснить,?

The Hotel can use your data to efficiently communicate with you, clarify information about your account status or maintain feedback with you..
Гостиница может использовать Ваши данные, чтобы оперативно связаться с Вами, уточнить информацию о состоянии Вашего счета, или для поддержания обратной связи с Вами..

We help you clarify your message, draft your speech, and offer feedback on your delivery.
Мы поможем Вам улучшить Ваше выступление, написать свою речь, и грамотно предложить обратную связь с Вами..

I would be glad to entertain your question when you clarify the spirituality of religions, as opposed to their religiosity and foundation bonded to human needs.
Я был бы рад заняться твоим вопросом, когда вы прояснишь духовность религий, как противоположное к их религиозности и фундаменту, скрепленного для потребностей человека.

Could you clarify what does the Open Management Partnership itself implies, within the framework of which responsibilities and initiatives are being presented, so that the reader has better understanding of the summit's role?
Чтобы роль саммита стала более понятной читателям, разъясните, что подразумевает само« Партнерство открытого управления», в рамках которого представляются данные подотчетности и инициативы?

In Yevamot 76b we find:"Doeg the Edomite said[to Saul]: Before you clarify whether[King David] is fit for kingship or not, ask whether he is fit to enter into the congregation or not.
В трактате Йевамот, 76б, говорится:« Доег- эдомеец сказал( Саулу): Прежде чем выяснять, годится ли он( Давид) на царствие,- спроси, вправе ли он вообще входить в общество.

Could you clarify what is meant by the notion of"positive stereotypes"(ibid., paras. 145 and 258) and explain to what extent the creation of museums on Motherhood and awarding prizes to women having raised more than five children(ibid., paras. 161 and 162) is aimed at eliminating stereotypes and encouraging equal sharing of responsibilities between men and women?
Не могли бы вы уточнить, что означает понятие" позитивные стереотипы"( там же, пункты 145 и 258), и объяснить, в какой мере создание Музеев матери и вручение наград женщинам, воспитавшим более пяти детей( там же, пункты 161 и 162), направлены на искоренение стереотипов и поощрение равного распределения обязанностей между мужчинами и женщинами?

Does one study? Until you clarify that, you cannot make an intelligent activity of it.
Пока вы не проясните этого, вы не сможете добиться, чтобы обучение имело смысл.