YOU DARED на Русском - Русский перевод

• ты осмелился
• ты посмел
• ты осмелилась
• ты позволила

Примеры использования You dared на Английском языке и их переводы на Русский язык

You dared to.
Как посмела.

And you dared?
Как вы посмели?

You dared to.
Как ты осмелилась.

Go on then. You said you dared.
Тогда ты сказала, что осмелишся.

You dared to laugh?
Вы посмели смеяться?

Tell him you dared me to do it!
Скажи им, что это ты загадал мне это сделать!

You dared to dream.
Вы осмелились мечтать.

I cannot believe you dared to say that.
Не верю, что ты осмелилась такое сказать.

You dared to hit me?
Ты посмел меня ударить?

As if it were your destiny and not something you wrested from a man you dared to call friend!
Словно это была твоя судьба, а не то, что ты вырвал из рук человека, которого смел называть другом!

You dared to care.
Вы посмели проявить заботу.

You saw yourself as weak and conflicted, but to me you were fearless because you dared to question.
Ты считал себя слабым и противоречивым, но для меня ты всегда был бесстрашным, потому что ты осмелился спросить.

You dared me to see her.
Ты позволила мне увидеться с ней.

You stared down the barrel of a shotgun held by Victoria's bitchy trigger finger, and you dared her to shoot you?.
Ты смотрела в дуло дробовика на спусковом крючке которого стервочка Виктория держала свой палец и ты позволила стрелять в тебя?.

You dared to… You slimy!
Да как ты посмел, негодяй!

Defying my express orders, you dared interfere in a legally sanctioned execution… an act of gross criminality and disobedience.
Несмотря на мой прямой запрет, ты осмелился вмешаться в законную процедуру казни преступника… Акт величайшего неповиновения.

You dared to challenge the blood laws!
Ты посмел бросить вызов Кодексу Крови!

Funny you ask that since you dared me to steal a car last time we played and then called the cops.
Забавно, что ты спрашиваешь, после того, как ты загадала мне украсть машину последний раз, когда мы играли, а затем позвонила в полицию.

You dared touch her without my permission!
Вы осмелился прикоснуться Пенелопа?

Murase… You dared to kill one of my men?
Мурасэ… как ты посмел грохнуть моего человека?

You dared come back here full-size?
Ты осмелился войти с таким ростом в Шкафландию?

I remember how you dared to start the Path to Me, I remember all your promises.
Я помню то, как ты отваживалась на Путь ко Мне, Я помню все твои обещания.

You dared me to climb that water tower.
Ты посмел мне подняться на водонапорную башню.

You dared to bring that Indian baggage… right here into this house, and now you try to tell me… You get her out of here.
Ты осмелилась притащить ее прямо в этот дом, а теперь пытаешься мне сказать… ты выгонишь ее отсюда.

You dare interrupt the Battle of Klach D'kel Brakt, you Ferengi"k'pekt"!
Как ты посмел прервать Битву при Клач Д' Кел Бракт, ты, ференги- к' пект!

You dare to raise your hand to me?
Ты посмел руку на меня поднять?

You dare to come to me for a heart, do you?.
Ты осмелился прийти ко мне за сердцем, верно?

Would you dare raise a hand.
Как ты посмел поднять руку.

You dare to do this in my factory?
Как вы посмели проделать это на моем заводе?

You dare lay your hands on me?
Ты осмелился поднять на меня руку?