YOU GRASP на Русском - Русский перевод

• вам понять
• вы осознаете

Примеры использования You grasp на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you grasp this… distinction?
Вы улавливаете этот… оттенок?

Katrine? Can you grasp that?
Катрин, ты можешь понять это?

You grasp the situation, right?
Вы ведь улавливаете ситуацию?

Why can't you grasp the situation?
Ѕочему ты не можешь у€ снить ситуацию?

You grasp your Mandrake firmly.
Беремся за свою мандрагору покрепче.

It's the simplest thing in the world once you grasp it.
Это очень просто, ты сразу ухватишь суть.

You grasp the theory of relativity?
Вы владеете теорией относительности?

What part of"will explode in 15 minutes" can't you grasp?
Что из" взорвемся через 15 минут" ты не способен понять?

Can you grasp that Sammy Glick?
Это ты можешь понять, бессердечная скотина?

They wrote in Forbes magazine that you grasp everything instantly.
В журнала" Форбс" написали, что ты все схватываешь на лету.

Have you grasped this principle of God's Kingdom?
Удалось вам постичь принцип Божьего Царства?

This quick illustrated guide will let you grasp the basics of configuring our module.
Это иллюстрированное руководство быстро поможет Вам понять основы настройки нашего модуля.

Do you grasp what God has done for you?.
Ли вы понять, что Бог сделал для вас?.

Young witches and wizards, as well as an incredibly rich inventory will help you grasp the basics of Witchcraft and Wizardry.
Юные ведьмы и колдуньи, а также невероятно богатый инвентарь помогут вам постигнуть азы колдовства и магии.

I'm not sure you grasp the gravity of Ms. Wood's condition.
Я не уверена, что вы понимаете состояние мисс Вудс.

What would you have come into existence beyond the immediacy of this moment that you have, and that you grasp?
Что должно обрести существование, помимо непосредственности этого момента, которое вы имеете, и которое вы удерживаете?

Then you grasp the hold they have maintained over me.
Тогда ты понимаешь мои чувства, которыми они удерживали меня.

It's unbelievable that the people in this room take part in a ministry more glorious than the ministry of Moses himself. Do you grasp that?
Это невероятно, что люди в этой комнате принимают участие в служении более славной, чем служение сам Моисей. Ли вы понять, что?

Can you grasp the concept of… manipulating the truth?
Ты в состоянии ухватить концепцию… манипуляции правдой?

In addition, there are plenty of tools, such as Todoist or Getting Things Done, to help you grasp all your tasks and organize you better.
Кроме того, есть множество инструментов, таких как Todoist или Getting Things Done, чтобы помочь вам понять все ваши задачи и организовать вас лучше.

I don't think you grasp the situation you're in.
Я не думаю, что ты понимаешь, в какой ситуации ты оказался.

In our online shop you will find the necessary equipment for the production of high-quality brew at home, as well as literature and useful articles that will help you grasp all the subtleties of this fascinating occupation.
В нашем интернет магазине вы найдете необходимое оборудование для изготовления качественного самогона в домашних условиях, а также литературу и полезные статьи, которые помогут постичь вам все тонкости этого увлекательного занятия.

My prayer is that you grasp unto Him and never let go.
Я молюсь о том, чтобы вы нашли Его, ухватились за Него и никогда не отпускали.

Once you grasp that premise, you know where the movie's going and more or less everything that is going to happen in it, so the surprise is that'The Chase' does such a good job within its limited range.
Как только вы поймете замысел, вы будете знать куда движется фильм и будете более-менее предвидеть все происходящее, так что это удивительно, как„ Погоня“ добивается достаточно хорошего эффекта в таких ограниченных рамках.».

And verily I say unto you: if you grasp not the beginning, you shall not comprehend the end.
Истинно говорю: если не понимаешь начало, то невозможно понимать и конец.

Once you grasp the importance of the separate parts of a design, their function and necessity, you come a little closer to an aesthetically pleasing composition created by none other than yourself, a non-designer with some mad skills.
Как только вы поймете важность отдельных частей дизайна, их функции и значение, то еще ближе подойдете к эстетически красивой композиции, причем создадите ее вы сами- не- дизайнер с, казалось бы, отсутствием каких-либо навыков.

Top"It is old; but do you know, when you grasp this fully, then somehow everything becomes of no consequence.
Top- Старо, но знаешь, когда это поймешь ясно, то как-то все делается ничтожно.

Excellency, we believe that you are fully aware of the role the United Nations had assumed as regards Sarajevo and of individual responsibility in the event of catastrophe threatening its inhabitants, that you grasp the gravity of the situation and that you will act accordingly and at once.
Ваше Превосходительство, мы полагаем, что Вы полностью осведомлены о той роли, которую взяла на себя Организация Объединенных Наций в отношении Сараево, и об ответственности каждого в случае, если угрожающая его жителям катастрофа станет реальностью, что Вы осознаете серьезность ситуации и что Вы будете действовать сообразно ей и без промедления.

They will help you grasp how to trade within the shortest possible period.
Они помогут вам в кратчайшие сроки разобраться, как нужно торговать.

I want to be sure that you grasp The seriousness of what you're about to do.
Я хочу, чтобы ты осознал всю серьезность того, что ты собираешься сделать.