YOU MANAGED на Русском - Русский перевод

• вам удалось
• ты умудрился
• ты смогла
• ты сумел
• ты ухитрился
• вы успели
• вам удавалось
• ты умудрилась
• ты смог
• ты сумела

Примеры использования You managed на Английском языке и их переводы на Русский язык

But you managed to.
Но ты сумела.

Probably one of the killers you managed to attract.
Вероятно, один из киллеров, которых ты умудрился привлечь.

And you managed to escape.
И вам удалось бежать.

Lam curious, though, how you managed to get out.
Но мне интересно, как ты ухитрилась выбраться.

But you managed to get away.
Но вам удалось уйти.

But isn't that how you managed to slip out?
Но как вам удалось выскользнуть?

You managed to lose your tail.
Ты смогла скинуть хвост.

And exactly how is it that you managed to escape from this ambush?
И как именно ты умудрился выбраться из засады?

You managed to fake a murder.
Вам удалось подделать убийство.

And despite incredible odds, you managed to reclaim your humanity.
И, несмотря на невероятные трудности, ты смогла восстановить свою человечность.

So you managed a conversation then?
Так вы успели поговорить?

We were only apart for, like, two seconds and you managed to sleep with everyone of your sister friends.
Что? Мы всего лишь ненадолго расстались и ты ухитрился переспать со всеми подругами твоей сестры.

You managed to do it in handcuffs.
Вам удалось сделать это в наручниках.

I still can't understand how you managed to lure our ship's cook over to your service?
Никак не могу понять, как ты сумел переманить к себе нашего кока?

You managed, though, all by yourself.
Вам удалось, тем не менее, все одному.

Denny, the last time we spoke, you mentioned that despite astronomical odds… you managed to become yet an even better lawyer.
Дэнни, когда мы говорили в прошлый раз, ты сказал, что, несмотря на все трудности, ты сумел стать еще лучшим адвокатом.

How you managed to get there?
Как ты умудрился попасть туда?

Your how you managed to razbateti?
Ваш как вам удалось razbateti?

You managed to evade us for an entire winter.
Вам удавалось скрываться всю зиму.

I was glad you managed to escape safely.
Я рад, что вам удалось благополучно сбежать.

You managed to get me out of my dress.
Вам удалось вытащить меня из моего платья.

Looks like you managed to record 6.2 seconds' worth.
Похоже, Вам удалось записать ценных 6, 2 секунды.

You managed to avoid the security cameras. Butâ€.
Вам удалось не попасть на камеры охраны.

Within 24 hours, you managed to tick off the entire school.
Ты смогла поставить эту школу на уши всего лишь за 24 часа.

You managed to get yourself fired from most of those.
Хотя ты умудрялась вылететь отовсюду.

And yet, somehow, you managed to remain among the living.
И потом, каким-то образом, ты умудрился остаться среди живых.

So you managed to avoid prosecution.
Итак, вам удалось избежать уголовного преследования.

From 1974 to 78 year you managed to speak at the international competitions still?
С 1974 по 78 год вам удавалось еще выступать на международных соревнованиях?

You managed to cut yourselves free, congratulations.
Вам удалось освободить руки? Поздравляю.

The good news is that you managed to escape the building with nothing more than a few cuts and bruises.
Хорошие новости в том, что вы успели покинуть здание без видимых повреждений, только пара царапин.