What is the translation of " YOU MANAGED " in Czech?

• se ti podařilo
• se ti povedlo
• jsi dokázal
• jsi zvládla
• jste zvládnul
• se vám podařilo
• podařilo se vám
• vám se podařilo
• se vám povedlo
• jste dokázali
• jste zvládl
• povedlo se vám
• jsi dokázala
• dokázal jste
• zvládli jste
• jsi zvládl

Examples of using You managed in English and their translations into Czech

You managed it.
Dokázal jste to.

Thank God you managed to grab it.
Díkybohu, podařilo se vám to.

You managed to turn Dixon against me.
Podařilo se vám obrátit Dixona proti mě.

I dinna ken how you managed it.
Nevím, jak jsi to zvládla.

But you managed to.
Ale vám se podařilo.

I don't know how you managed it.
Nevím, jak jsi to zvládla.

So you managed it.
Takže jsi to dokázal.

Do you mind telling us how you managed to do it?
Nebude ti vadit, nám říct, jak se ti to podařilo udělat?

And you managed to get away.
Vám se podařilo utéct.

And the ward sister tells me you managed a little more dinner.
A sestra oddělení mi říká, že se vám podařilo trochu víc večeře.

And you managed to escape?
A podařilo se vám utéct?

A very successful delivery this morning. I hear you managed.
Slyšela jsem, že jste dnes zvládnul velmi úspěšný porod.

Funny how you managed to get away.
Zvláštní, že se vám povedlo utéct.

You managed to cripple their command structure.
Povedlo se vám rozmetat jejich velení.

Markus said you managed to eat something.
Markus říkal, že jsi zvládla něco sníst.

You managed to rally them against me.
Konečně jsi je dokázal spojit proti mně.

I can't believe you managed to keep this a secret.
Nemůžu uvěřit, že se vám to podařilo utajit.

You managed to bring such a tiny baby all this way.
Dokázal jste přinést takové malé dítě až sem.

To all our problems. Once again, you managed to find the perfect solution.
Opět jsi dokázal najít dokonalé řešení všech našich problémů.

And you managed to swim to shore.
A vám se podařilo doplavat ke břehu.

From a CIA black site in Oregon two weeks ago. You managed to escape.
Před dvěma týdny se ti podařilo utéct z tajné základny CIA v Oregonu.

See you managed to resuscitate her.
Vidím, že se ti ji povedlo oživit.

Now then son… you mind telling us how you managed to do it?
Nebude ti vadit, nám říct, jak se ti to podařilo udělat?

So you managed to avoid prosecution.
Povedlo se vám vyhnout se žalobě.

Do you mind telling me how you managed to lose your accountabilibuddy?
Můžeš mi říct, jak se ti povedlo ztratit svého zodpovědníka?

Have you managed to run a mile yet without stopping for a milkshake?
Už se ti podařilo uběhnout míli bez zastávky?

Plant the gun and camera. you managed to get over to his house.
A nastrčit zbraň a foťák. Nějak se ti povedlo dostat se k jeho domu.

And you managed to lose tons of this stuff?
A vám se podařilo přijít o pár tun tohohle svinstva?

Tris Prior, Mr. Eaton said you managed to free him from the sim.
Tris Priorová, Tobias tvrdí, že se ti ho podařilo probudit ze simulace.

How you managed to beat out every camper.
Můžeš porotě vysvětlit, jak jsi zvládla porazit všechny táborníky.