YOU NEED TO ACT на Русском - Русский перевод

• нужно действовать
• вам необходимо действовать
• вы должны действовать

Примеры использования You need to act на Английском языке и их переводы на Русский язык

In war you need to act.
На войне нужно действовать.

You need to act now.
Ты должен действовать немедленно.

Even if you're right, you need to act like you're wrong.
Даже если ты прав, ты должен вести себя так, будто бы ошибаешься.

You need to act now.
Вам необходимо действовать прямо сейчас.

If you want to open a business, you need to act.
Если вы хотите открыть свое дело, вам необходимо действовать.

But you need to act quickly.
Но тебе нужно действовать быстро.

She says you're our dad and you need to act like it.
Она говорит, что раз ты наш отец, то должен вести себя соответственно.

You need to act like-- well, your father.
Вы должны действовать так, как Ваш отец.

No matter how humiliating and unpleasant it was, but you need to act within the law.
Как бы это ни было унизительно и неприятно, но нужно действовать в рамках закона.

Well, then you need to act like a friend.
Тогда тебе надо вести себя как друг.

But the Ministry of Health eventually reported that it is impossible to punish parents, you need to act by persuasion.
Но в минздраве в итоге сообщили, что наказывать родителей нельзя, нужно действовать методом убеждения.

You need to act as if everything's perfectly normal.
Ты должна вести себя, как будто все нормально.

Control of the game is very simple- you need to act exclusively mouse cycling various mechanisms or driving by Bob.
Управление в игре очень простое- вам нужно действовать исключительно мышкой, задействуя различные механизмы, или управляя самим Бобом.

You need to act quickly if you want to follow our positions.
Вы должны действовать быстро, если вы хотите следовать нашей позиции.

If you want to move forward and achieve career growth, then you need to act and to do something.
Если вы хотите двигаться вперед и добиваться карьерного роста, то тогда вам нужно действовать и что-то делать.

Time is limited and you need to act strictly according to instructions.
Время ограничено и нужно действовать строго по инструкции.

For example, the money again somewhere has disappeared, and the holiday is just around the corner, you need to act decisively and with a smile.
Допустим, деньги опять куда-то« испарились», а праздник уже на носу, нужно действовать решительно и с улыбкой.

So you need to act like the questions don't bother you..
Поэтому Вы должны вести себя, как будто вопросы Вас не беспокоят.

But I'm your doctor, and I have to tell you that if, for any reason, this isn't a pregnancy you want, you need to act sooner rather than later.
Но я твой врач и должна сказать, если- по любой причине- эта беременность нежеланна, нужно действовать, и чем скорее.

You need to act as a kind of browser, which will indicate the direction in which the blue sail fish.
Вам нужно выступить в роли своеобразного навигатора, который укажет в каком направлении плыть синей рыбине.

Even the usual direct cause Creatures 4-d World in 3-d could seriously damage the World, because in such situations, you need to act carefully.
Даже обычное прямое появление Существа четырехмерного Мира в трехмерном может нанести серьезный ущерб всему Миру, потому в таких ситуациях нужно действовать аккуратно.

You need to act as savior to someone, or you will have to face the fact you do bad things.
Тебе нужно выступать в роли чьего-либо спасителя, или ты должен признать тот факт, что ты делаешь плохие вещи.

The referendum is however, fast approaching and as such if you wish to pursue this option you need to act fast.
Сам референдум, однако, быстро приближается, и, соответственно, если вы желаете следовать этой опции, вам необходимо в скором порядке переходить к действиям.

Every single one of you needs to act with caution.
Каждый из вас должен действовать с осторожностью.

Just because you work with animals… you don't need to act like one.
Оттого, что ты работаешь с животными… ты не должны уподобляться им.

You don't need to act so surprised.
Не надо притворяться удивленным.

Whatever's wrong, you don't need to act like that!
Что бы не случилось, не нужно себя так вести.

Ultimately, for those who are working to get rid of love handles and body fat you need to come to the Act exercise the greatest moderation.
В конечном счете, для тех, кто работает над избавиться от любви ручки и жира в организме необходимо подойти к Закону упражнения с большой умеренностью.

I will need you to act like I am firing him.
Мне надо чтобы вы вели себя так, как будто я увольняю его.

You need to clean up your act.
Тебе нужно действовать мягче.