YOU TO OBSERVE на Русском - Русский перевод

• вам наблюдать
• вас соблюсти
• вас наблюдать

Примеры использования You to observe на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like you to observe, Ed.
Я хочу, чтобы вы понаблюдали отсюда, Эд.

I want you to observe and give your social and psychological assessment, but don't.
Я хочу чтоб ты посмотрел и дал социально- психологическую оценку, но не.

It would be a great chance for you to observe authentic Japan.
Это отличный шанс для вас наблюдать подлинную Японию.

I want you to observe on this, Alana.
Я хочу, чтобы ты наблюдала за этим, Алана.

On this occasion, I should like to invite you to observe a minute of silence.
В этой связи я хотел бы попросить вас соблюсти минуту молчания.

We ask you to observe fire safety rules.
Мы просим Вас соблюдать меры пожарной безопасности.

I want to talk to her parents, but I want you to observe the interview.
Я хочу поговорить с ее родителями, и попрошу тебя наблюдать за разговором.

I would now invite you to observe a minute of silence in honour of the victims.
А сейчас я приглашаю вас соблюсти минуту молчания в память о жертвах.

I consider these grounds to be a holy place, and I would ask you to observe them with due decorum.
Я считаю это место святым, и хотел бы попросить вас соблюдать приличия.

May I ask you to observe a minute of silence in memory of all the victims.
Позвольте мне попросить вас соблюсти минуту молчания в память обо всех жертвах.

The action takes place against the background of the trailer, and Kevin Federleyna for you to observe.
Действие происходит на фоне трейлера, а Кевин Федерлейна за вами будет наблюдать.

Web camera allows you to observe your car if it gets in the visual field.
Веб- камера позволяет вам наблюдать за вашей машиной, если она попадает в поле видимости.

Yes, the correction of glitches can often improve the gameplay features, because it allows you to observe things differently.
Да, исправление сбоев часто может улучшить геймплей, потому что он позволяет вам наблюдать вещи по-разному.

The device allows you to observe and measure periodic and pulsed electrical signals.
Прибор позволяет наблюдать и измерять периодические и импульсные электрические сигналы.

In order to provide maximum comfort and peace to all of our guests, we ask You to observe the following leisure hours.
С целью обеспечения максимального комфорта и спокойствия всем гостям, просим соблюдать следующие часы отдыха.

I will now invite you to observe a minute of silence for the victims of the terrorist attacks.
Я теперь я приглашу вас соблюсти минуту молчания в память о жертвах террористских нападений.

In order to avoid possible visa problems, we strongly recommend you to observe the following rules.
Опираясь на многолетний опыт работы в визовой сфере, мы настоятельно рекомендуем соблюдать следующие правила, чтобы избежать проблем с визой.

It's a space that will inspire you to observe, experiment, ask questions, and look for answers.
Это пространство, вдохновляющее на наблюдения, ощущение, задавание вопросов и поиск ответов.

Live Blood Analysis is a revolutionary technique that enables both the practitioner and you to observe your blood cells- there and then.
Анализ по живой капле крови является революционной технологией, которая позволяет как врачу, так и Вам наблюдать Ваши клетки крови- там и тогда.

There is a timescale that enables you to observe movement of a star or constellation over time, i.e.
Есть шкала времени, что дает возможность пронаблюдать движение звезды или созвездия во времени.

The variety of birds can be observed with specialised optical equipment; the two large terraces and the newly built 7-metre tower allow you to observe the birds.
Разнообразие птиц может наблюдаться специализированными оптическими приборами, а две большие террасы и недавно построенная 7- метровая вышка предоставляет возможность наблюдать за птицами, не беспокоя их.

Kaiyukan allows you to observe all kinds of aquatic creatures without disturbing their habitat.
Кайукан позволяет наблюдать все виды водных существ, не нарушая их жизненного цикла и среды их обитания.

It has several itineraries bordering it and allowing you to observe the richness of its fauna and its vegetation.
Обойти его можно по ряду путей, которые огибают его и позволяют увидеть все богатство его фауны и флоры.

Web camera allows you to observe the work of the rink and the people staying here at any time convenient for you..
Веб- камера позволяет вам наблюдать за работой катка и за людьми, отдыхающими здесь в любое удобное для вас время.

Now you will have a map in the open spaces of the city of Kiev, which will allow you to observe the panorama of the city from a high point.
Теперь вам будет доступна карта на просторах города Киева, которая позволит с высокой точки наблюдать за панорамой города.

The hood has a window enabling you to observe your child, a large and practical pocket(Fig. d) and a cord which games can be hung on Fig.e.
В капюшоне имеется окно, позволяющее вам наблюдать за ребенком, большой и практичный карман( рис.« d»), а также шнур, на который можно подвесить игрушки рис.« e».

However, in order to prevent possible fraud with your account, JSC Nordea Bank recommends you to observe the following rules when working in the System.
Вместе с тем, в целях предотвращения возможных мошеннических действий с Вашим счетом, АО« Нордеа Банк» рекомендует Вам соблюдать следующие правила при работе в Системе.

And so, we ask you to observe the patterns of fear and doubt that are emerging, that which is keeping you from moving on to the next level of en-LIGHTEN-ment.
И так, МЫ просим вас наблюдать образцы страха и сомнения, которые появляются, чтобы удерживать вас от продвижения к следующему уровню про- СВЕТ- ления.

If you have wondered what a Pentecostal service is like, we invite you to observe and experience God's joy and peace that defy description.
Если вы задались вопросом, что услуга пятидесятников, как, мы приглашаем вас наблюдать и испытать Божью радость и мир, который не поддается описанию.

After all, now the camera lens will allow you to observe the water space, ships and the overall picture of Boston.
Ведь теперь объектив камеры позволит наблюдать за водным пространством, кораблями и общей картиной Бостона.