YOU WILL BE ALLOWED на Русском - Русский перевод

• вам будет разрешено
• вам будет позволено

Примеры использования You will be allowed на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will be allowed fifteen minutes.
У вас будет 15 минут.

Lay down your arms, you will be allowed to live.
Сложите оружие и он позволит вам жить.

You will be allowed a phone call when you get upstate.
Вам разрешат позвонить по приезде в колонию.

By the 5-6 weeks you will be allowed to eat solids.
К 5- 6 неделе вы сможете есть твердую пищу.

You will be allowed to speak to a solicitor in due course.
Вам будет позволено говорить с адвокатом в установленном порядке.

If you kiss each other, you will be allowed to leave this room.
Если вы поцелуетесь, сможете отсюда выйти.

You will be allowed to join again 15 minutes after you were kicked.
Через 15 минут после вас будет разрешено присоединиться.

But if you have it, afterwards. you will be allowed.
Но если ты его родишь, потом… тебе позволят… Они отпустят тебя,.

Mr. schmidt, you will be allowed follow-up questions afterwards.
Мистер Шмидт, вам разрешат задать вопросы позднее.

Unfortunately, we can not guarantee that you will be allowed to travel with your pet.
К сожалению, гарантировать возможность перевозки животного мы не можем.

You will be allowed to walk away with your blueprints and your life.
Тебе позволят забрать чертежи и убраться восвояси с головой на плечах.

You will sign that confession, then you will be allowed on your way.
Вы подпишите свое признание, и после этого вам разрешат лететь на все четыре стороны.

You will be allowed to trade with the volumes from 0.01 lot to 1 lot only.
Вам будет позволено торговать объемами в рамках от, 01 до 1 лота.

Take it and grow silently, Naturally and maybe you will be allowed to be present in more Advanced Realities.
Займите ее и развивайтесь молча, Естественным Образом и может быть вам разрешат присутствовать в более Высокоразвитых Реальностях.

At first, you will be allowed to stay and work in the UK for two years.
В начале вам будет разрешено остаться и работать в Великобритании на 2 года.

Besides the streets, it is many baths and saunas in Almaty, where you will be allowed or helped to call and choose necessary women contingent.
Помимо улиц с секс- индустриальным уклоном в Алматы множество бань и саун, где вам позволят или помогут вызвать необходимый женский контингент.

You will be allowed to stay in the UK for six months but without permission to work.
Вам будет позволено остаться в Великобритании на 6 месяцев без разрешения на работу.

The first two weeks after a gastric band surgery you will be allowed to eat only liquid foods, for the next two weeks- pureed.
В первые две недели после операции по желудочному бандажированию вам будет разрешено есть только жидкую пищу, в течение следующих двух недель- только пищу в виду пюре.

Some of you will be allowed to go back in time into any period of your history and see with your own eyes what happened.
Некоторым из вас будет позволено вернуться во времени назад в любой период вашей истории и увидеть своими собственными глазами, что происходило.

The application will automatically offer to have a stretch before every training and only after that you will be allowed to start exercising.
Перед началом тренировки программа автоматически предложит вам провести разминку и только после этого разрешит приступить к упражнениям.

After the exam you will be allowed to work at height.
Допущены к работам на высоте Вы будете после входного тестирования.

As soon as you stop turning a bright shade a yellow every time you should be going in the corner for the puck, you will be allowed to speak in this room.
Как только вы перестанете сбегать в кусты каждый раз, когда должны направляться в угол за шайбой, вам будет разрешено разговаривать в этой комнате.

If you think you will be allowed to live by your laws… laws we don't subscribe to.
Если вы думаете, что вам позволят жить по своим законам мы не писали законы.

Gyms provide a massive variation of possible activities and with a single day-pass you will be allowed to go work out and try as many activities as you want.
Спортзалы обеспечивают заметное разнообразие возможных действий, и с единственным билетом, годным в течение суток, Вам разрешат пройти и заниматься спортом столько, сколько Вы хотите.

It is very unlikely that you will be allowed to take more that one or, at least, two family pets together with you inside the cabin of the plane.
Вряд ли позволят вам везти больше одного, по крайней мере, двух питомцев.

You cannot in fact venture any further than you do now, as there is no way that you will be allowed to take your weaponry outside of your Earths atmosphere.
Вы не можете на самом деле больше рисковать, чем вы рискуете сейчас, потому что никоим образом вам не будет позволено применить ваше оружие за пределами атмосферы Земли.

Among the options you will be allowed to use there are many that should be accessible in most countries.
Среди вариантов, которые вам будет разрешено использовать там есть много, которые должны быть доступны в большинстве стран.

If you decide to keep working with Livespace and renew your subscription- all of the data will be saved and you will be allowed to continue working without the need to create a new account.
Если вы решите продлить свою учетную запись в Livespace, то все ваши данные будут сохранены и вы сможете пользоваться Livespace без надобности создания новой учетной записи.

At the best, you can consider that you will be allowed to take the money in January of the following year and it will be counted as part of the previous year.
Максимально, можно рассчитывать, что разрешат взять деньги в январе следующего года и зачтут это за предыдущий год.

If you have a safety certificate for work at height(2nd group), you can only train on Module 2. After the exam you will be allowed to work at height.
Если у Вас есть удостоверение по безопасности работ на высоте( 2 группа), Вы можете пройти обучение только по второму модулю. Допущены к работам на высоте Вы будете после входного тестирования.