YOU WOULD DO SOMETHING на Русском - Русский перевод

• ты сделаешь что-то

Примеры использования You would do something на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the hope that you would do something about it.
Чтобы ты что-нибудь сделала.

You would do something that low, Frank?
Ты сделаешь что-то настолько подлое, Фрэнк?

In their place, you would do something different?
На их месте, ты бы делал, что-то иное?

And I said that if they spotted you while we were out If they do something, you would do something.
И сказала, что если они тебя вычислят, пока мы будем отдыхать, если они кое-что сделают, то и ты сделаешь кое-что.

I knew you would do something unique.
Я знал, что ты сделаешь что-то особенное.

Every time I got ready to throw it out, you would do something stupid.
Как только я соберусь ее выбросить, ты делаешь какую-нибудь глупость.

I wish you would do something like that for me.
Хотела бы, чтобы ты был таким же.

Yeah, I should have figured you would do something like this.
Да, я должен был догадаться, что ты выкинешь подобное.

No, I mean, you would do something comparably immoral is what I was trying to say.
Нет, ты бы делал что-то аналогично аморальное, вот что я пыталась сказать.

I would appreciate it if you would do something about her.
Я был бы очень благодарен, если бы вы что-нибудь с ней сделали.

And I described you, and I said that if they spotted you while we were out, if they would do something, you would do something.
Я описала тебя, и сказала,. что если тебя увидят, то пусть сделаютто- то, и ты сделаешь то-то.

I can't believe you would do something like this.
Поверить не могу, что ты сделал нечто подобное.

I always knew Ben would eventually turn you against me, but I never thought you would do something like this.
Я всегда знал, что Бен, в конечном счете, настроит тебя против меня, но я никогда не думал, что ты способна сделать что-то вроде этого.

I thought you would do something a little more scientific.
Думала, ты поступишь как-то по- научному.

But at-at first, I-I could not figure out why you would do something like that.
Но сперва, я не могла понять, зачем вы могли сделать что-то подобное.

I knew you would do something like this.
Я просто знал что вы что то подобное сделаете.

I might do something for you, if you would do something for me.
Я могу сделать кое-что для тебя, если ты сделаешь кое-что для меня.

Not that I'm saying that you would do something like that, but let's just say, um, I suddenly go missing or my brakes suddenly go out.
Я не говорю, что вы сделаете что-то подобное, но допустим, вдруг я внезапно исчезну или у меня откажут тормоза.

Now, why don't you tell me right now why you would do something like that?
Почему бы тебе не рассказать мне прямо сейчас причину по которой ты хочешь сделать что-нибудь вроде этого?

When you were little, and you would do something awful, I would just look at your tear-stained face and I would melt.
Когда ты была маленькая и делала что-то отвратительное, я просто смотрел в твое заплаканное личико и таял.

But to do what you do… you had to keep training, all those years since that Stick guy, knowing you would do something like this.
Но делать то, что ты делаешь… ты должен был тренироваться, все это время, зная, что когда-нибудь придется это сделать.

Liam told me you would do something like this.
Лиам сказал мне, что ты будешь делать что-то вроде этого.

I cannot believe that you would do something so moronic.
Не могу поверить, что ты мог вытворить что-то настолько глупое.

I always thought you would do something special with your life.
Я всегда знала, что ты будешь заниматься чем-то особенным.

Oliver, i was afraid that you would do something you would regret.
Оливер, я боялся, что ты сделаешь, что-то, о чем пожалеешь.

You know, I was hoping you would do something as stupid as assaulting a U.S. senator.
Знаешь, я надеялся что ты сделаешь что-нибудь глупое вроде убийства сенатора США.

Proof that he feared you would do something to stop him.
Доказывающие, что он боялся, что ты сделаешь что-либо, чтобы остановить его.

I can't believe you would do something like this.
Я не могу поверить, что вы сделали что-то вроде этого.

Yeah, if you cared, you would do something about it.
Да, если бы вы заботились, вам нужно было бы что-нибудь сделать.

If you are truly sorry, you would do something about it.
Если бы тебе было действительно жаль, ты бы сделал что-нибудь с этим.