YOUR INABILITY на Русском - Русский перевод

• вашей неспособности
• ваша неспособность

Примеры использования Your inability на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your inability to trust.
Твоя неспособность доверять.

No, it's just your… Inability to lie.
Нет, это просто твоя… неспособность лгать.

Your inability to control your emotions.
Ты не способна контролировать свои эмоции.

All because of your inability to act.
И все из-за вашей неспособности действовать.

Your inability to grasp even a partial eternity viewpoint.
Вашей неспособностью даже частичного постижения вечной перспективы.

Let's just say I envy your inability to get drunk.
Скажем так, я завидую твоей способности не пьянеть.

Leery, your inability to relax disturbs me.
Лири, твоя неспособность расслабиться тревожит меня.

Their smiling faces just point out your inability to enjoy anything.
Их веселые мордашки просто указывают тебе на собственную неспособность чему-либо радоваться.

What about your inability- to accept anyone else's point of view?
А что насчет твоей неспособности принимать чью-либо точку зрения?

The only thing affecting our futures is your inability to clear a table fast enough.
Нашего будущего касается только то, что ты не можешь быстро убрать со стола.

Your inability to control yourself has completely derailed our scheme.
Твоя неспособность контролировать себя полностью сорвала наш план.

I have always believed that your inability to take my life stemmed from cowardice.
Я всегда верил( а) в твою неспособность забрать мою жизнь.

Your inability to deal with your anxiety started a long time before Teddy.
Твоя неспособность справляться со своим волнением появилась задолго до Тедди.

I'm all too familiar with your inability to protect things, Harrison.
Я слишком хорошо знакома с твоей неспособностью обезопасить что-либо, Гаррисон.

So you do recall telling me the main reason your marriage broke up was your inability to conceive?
Так вы не помните, как поделились со мной, что главной причиной, по которой ваш брак расспался, была ваша неспособность зачать ребенка?

What women think about your inability to get an erection when it's required?
Что женщины думают о вашей неспособности получить эрекцию, когда это необходимо?

I have become the target of a jealous mental patient because of your inability to keep it your in pants.
Я стала мишенью для психопатки, потому что ты не смог удержать штаны.

Besides, this is about your inability to relinquish control and hire a professional.
Кроме того, речь о твоей неспособности отказаться от контроля и нанять профи.

What's really going on here is a young woman is paying for your inability to play well with others.
Вот что происходит на самом деле: девушке придется расплачиваться за вашу неспособность играть наравне с другими.

You know, Detective… your inability to do your job effectively… is making it very difficult for me to do mine.
Знаете, детектив ваша неспособность эффективно выполнять свою работу мешает мне выполнять мою.

One of two things must be done: either surrender yourself, because you realize your inability and need a higher power to help you;
Надо сделать одно из двух: либо сдайтесь, так как осознаете свою неспособность и необходимость помощи вам высшей силы;

Thompson, your inability to control the students… has convinced us that you are an ineffective president.
Томпсон, ваша неспосбность держать под контролем студентов привела нас к заключению, что вы неэффективный президент.

You're really talking about your inability to accept each other.
На самом деле вы говорите о том, что вы не можете договориться друг с другом.

Your inability to overcome Kol's compulsion for a single moment, even though it meant killing the person she loves the most in the world?
Ты не смог побороть внушение Кола даже на мгновение хотя это означало убить человека которого она любит больше всех на свете?

I will spend your entire performance review tomorrow discussing your inability to finish your tasks in a timely fashion.
Я посвящу всю твою рецензию о завтрашнем показе Обсуждая твою неспособность Выполнить свои задачи в нужное время.

Is it possible that your inability to find adequate childcare is because you're feeling anxious about separating from Christine?
Возможно, твоя неспособность найти нормальные ясли вызвана чувством беспокойства расставания с Кристин?

Only your"dismissal" of the business will follow directly from your inability to make tough decisions and your own indecision.
Только ваше« увольнение» из бизнеса будет прямо следовать из вашего неумения принимать жесткие решения и вашей же нерешительности.

Okay. Because of your inability to answer a question with a simple"yes" or"no" answer, you don't get to eat today.
Ладно, поскольку ты не способен нормально отвечать на вопросы, простыми" да" или" нет", ты сегодня не ешь.

You must practice visualization and learn to see that success in your mind's eye. If you can eliminate this barrier of not believing in yourself and overcome your inability to picture yourself as a winner, you will discover that weight loss is within your reach.
Если Вы можете устранить этот барьер не веры в вас непосредственно и преодолеть Вашу неспособность изобразить себя как победитель, Вы обнаружите, что потеря в весе в пределах Вашей досягаемости.

Your inability or unwillingness to forgive your fellows is the measure of your immaturity, your failure to attain adult sympathy, understanding, and love.
Ваша неспособность или нежелание прощать своих товарищей является мерилом вашей незрелости, неспособности достигнуть отзывчивости, понимания и любви, свойственных взрослому человеку.