YOUR SHELL на Русском - Русский перевод

• своей раковины
• вашей оболочке

Примеры использования Your shell на Английском языке и их переводы на Русский язык

Where's your shell?
А где твой панцирь?

Need to shoot balls in the appropriate color to your shell.
Стрелять нужно в шарики соответствующие по цвету вашему снаряду.

Get out of your shell.
Вылезай из своей скорлупы.

Honestly, love, I rue the day you ever come out of your shell.
Если честно, детка, я прокляну тот день, когда ты насовсем выберешься из своей раковины.

You know, come out of your shell a little bit.
Ну знаешь, скинуть свои оковы чуть-чуть.

Really, I think if you get to know me, you would come out of your shell more.
Правда, думаю, если вам узнать меня, вы бы побольше показались из своей раковины.

Go back in your shell, go back in your shell.
Залезай обратно в скорлупу, залезай в скорлупу.

You broke out of your shell.
Ты выбрался из своей раковины.

This means that your shell will find the installed programs without additional measures.
Это значит, что ваша оболочка найдет инсталлированные программы без дополнительных мер.

I will fry you in your shells.
Я зажарю вас в ваших панцирях.

After that you must set up your shell environment to use the software installed by Fink.
После этого вам надо настроить свою среду оболочки для использования ПО, инсталлированного при помощи Fink.

Don't go back inside your shell.
Не закрывайся в свою оболочку.

I kept a lookout for icebergs, I sorted your shells and mixed your cocktails, and I wiped the steam off your glasses.
Я следила, нет ли айсбергов, собирала ракушки, смешивала коктейли, протирала твои запотевшие очки.

I brought you out of your shell.
Я вытащил тебя из твоей конуры.

This can happen when your shell initialization files are not set up to add the X11 executable directory, e.g.
Это может произойти с XDarwin 1. 0a2 и 1. 0a3, если ваши файлы инциализации оболочки не содержат настроек для добавления/ usr/ X11R6/ bin к переменной величине PATH.

Everybody hide in your shells!
Все прячьтесь в своих раковинах!

From interesting subject you will need to break as many crystals, you will come to the aid of a variety of items, from which fly off your shells.
При помощи интересного предмета тебе необходимо будет разбить как можно больше кристаллов, тебе придут на помощь различные предметы, от которых отлетают твои снаряды.

They will try to hack your shell account.
Они будут пробовать рубить ваш счет снаряда.

These files set environment variables like PATH and MANPATH in your shell.
Эти файлы устанавливают такие переменные величины среды, как PATH и MANPATH, в вашей оболочке.

Then I will have to pierce your shell and gaze within?
Тогда мне придется пробить твою защитную скорлупку и взглянуть изнутри?

The angle brackets in the above are required, remember to escape them or use quotes for your shell.
Требуются угловые скобки в приведенном выше разделе, не забудьте экранировать их или использовать кавычки для вашего шелла.

We got a warehouse leased by one of your shell companies in Bayonne.
У нас есть склад, арендуемый одним из ваших холдингов в Байоне.

And today, you showed up unannounced, and then I feel like you're evaluating me the whole time, like I'm doing something wrong, and then the second you open up, snap. Go back in your shell.
И вот, ты появляешься так внезапно, и тогда я чувствую, будто все это время ты присматривался ко мне, словно, я делаю что-то не так, а в следующую секунду ты открываешь душу… щелк… и опять прячешься в свою раковину.

One flinch, and this sword will pierce your shell of a heart.
Один вздрог, и этот меч пронзит твое сердце.

Our view, it is important that you have a competent partner for your shell company at your side who can show a big business know-how, and does not leave you alone after purchase, if necessary.
На наш взгляд, важно, чтобы у Вас был компетентный партнер для Вашей подставной компании, который сможет вести большой бизнес ноу-хау, и не кинет Вас после приобретения компании, если это необходимо.

Try not to run into your shell.
Постарайся не нарваться на свой снаряд.

If you are more than 18 years old and have the desire to come out of your shell and make friends with people from around the globe, who too are looking for friends like you, this online chat site is absolutely perfect for you.
Если вы больше, чем 18 лет, и есть желание выйти из своей раковины и подружиться с людьми со всего мира, которые тоже ищут друг, как вы, этот сайт онлайн чат абсолютно идеально подходит для вас.

I just pulled you out of your shell.
Я лишь вытащил тебя из твоей скорлупы.

What's the point of breaking your shell if you turn into such a dull omelet?
Какой смысл разрывать свою оболочку, если в итоге ты превратишься в какую-то глупую яичницу?

Note: This file may have different names and locations depending on your shell and OS.
Примечание: Этот фаил может иметь различные имена и места расположения в зависимости от используемых shell и OS.