YOUR STAYING на Русском - Русский перевод

• ваше пребывание
• вашего пребывания

Примеры использования Your staying на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your staying here is temporary.
Твое пребывание здесь временно.

All these will make your staying in Kiev unforgettable.
Наличии всего этого сделают Ваше пребывание в Киеве незабываемым.

A 65qm flat equipped with everything you need to enjoy your staying here.
Qm плоской оборудованы всем необходимым для приятного пребывания здесь.

We hope that your staying will be pleasant and comfortable!
Надеемся, что ваше пребывание будет уютным и комфортным!

Therefore do not delay with registration and enjoy your staying in Belarus!
Поэтому не затягивайте с регистрацией и наслаждайтесь Вашим пребыванием в Беларуси!

Come and enjoy your staying in Missis Hudson hostel!
Приходите и наслаждайтесь Ваше пребывание в хостеле Миссис Хадсон!

The hostel has all the facilities that you need to make your staying unforgettable.
В общежитии есть все объекты, которые нужно сделать Ваше пребывание незабываемым.

We would like to make your staying in our hotel like at home.
Мы хотим сделать Ваше пребывание в нашем отеле максимально комфортным и домашним.

The owner of property unit You have reserved also has an option to submit his or her feedback about Your staying.
Хозяин забронированного Вами жилья также имеет возможность оставить свой отзыв о Вашем пребывании.

As I'm sure you realize, your staying here is a burden on us.
Я уверен, вы понимаете что ваше пребывание здесь бремя для нас.

First class services including laundry service, room service, car rental, free safety deposit boxes, tour desk and translation services will make your staying even more comfortable.
Услуги прачечной, аренда автомобилей, сейфы для хранения Ваших ценностей, туры и услуги переводчиков в течение 24 часов сделают Ваше пребывание максимально комфортным и удобным.

Bee Travel company can make your staying in Lviv the most interesting and comfortable.
Компания Би Тревел может сделать ваше пребывание во Львове максимально интересным и комфортным.

Just for this, we have a number of additional proposals that will greatly facilitate Your staying and will be pleasant for You!
Как раз, для этого, у нас есть целый ряд дополнительных предложений, которые значительно облегчат Ваше пребывание и доставят Вам удовольствие!

Our main goal is to organize and manage your staying in Saint-Petersburg making your journey rich, comfortable and secure.
Наша цель- предложить Вам оптимальный тур по Санкт-Петербургу и сделать Ваше пребывание в Петербурге насыщенным, комфортным и безопасным.

You will be offered to try two-day programs of resting in Lviv, which may significantly vary your staying in the cultural capital of the country.
Вам будут предложены двухдневные программы отдыха во Львове, которые могут значительно разнообразить ваше пребывание в культурной столице Украины.

To make your staying in Lviv not only interesting and manifold, but also well organized, make a request to website of tourist agency Bee Travel for drawing an individual program of rest in Lviv.
Чтобы ваше пребывание во Львове было не только интересным и разнообразным, но и хорошо организованным, обратитесь на сайт туристического агентства Би Тревел с просьбой составить индивидуальную программу отдыха во Львове.

You will have the possibility to enjoy your staying in Cefalu to take advantage of our convenient prices.
У вас будет возможность насладиться Ваше пребывание в Чефалу, чтобы воспользоваться нашим выгодным ценам.

Modern office design and original style of the rooms will create a business-minded and will help you to make your staying at the hotel comfortable and efficient.
Современный офисный дизайн и оригинальный стиль номеров, создают деловую атмосферу и помогут Вам сделать Ваше пребывание в отеле комфортным и приятным.

Homemade traditional sweets and marmalades are offered during your staying, along with our own organic products such as honey, fruits and vegetables, wine, eggs and olive-oil.
Во время вашего пребывания предлагаются домашнее традиционные сладости и конфитюры, а также наши собственные органические продукты, такие как мед, фрукты, овощи, вина, яйца и оливковое масло.

For your comfort, you can buy postcards, pens, cups, candles, amber jewelery, magnets and a lot of other souvenirs with Kaunas and Lithuania attributes, that would remind your staying in Lithuania.
Для вашего удобства, вы можете купить открытки, ручки, чашки, свечи, янтарные украшения, магниты и много других сувениров с Каунаса и Литвы атрибуты, которые будут напоминать Ваше пребывание в Литве.

We love and we are proud of our work, and we will do our best, that your staying here was the most comfortable and pleasant.
Мы любим и гордимся своей работой, и сделаем все возможное, чтобы Ваше пребывание здесь было максимально комфортным и приятным.

Other data connected to your staying, such as: means of traveling, marital status, number of children, pets, other interests, also can be collected if they have direct connection with providing accommodation.
Прочие данные, связанные с обстоятельствами Вашего пребывания, такие как например: способ путешествия, брачный статус, количество детей, домашние животные, прочие интересы,- также могут быть собраны, если напрямую связаны с предоставлением услуги размещения.

The owners, Marisa and Patrizia, and all of the staff, grant to the Hotel Leopolda*** the right place to Your staying in Florence for both tourism and business.
Владельцы, Мариса и Патриции, и всех сотрудников, предоставить в отель*** Леопольда подходящее место для вашего пребывания во Флоренции для туризма и бизнеса.

Order hotels of such class that satisfies you; choose the most interesting excursions and use services of an individual guide; visit fashionable cafes and clubs in Lviv; admire the city from bird s eye view flying above it in an air-balloon; go down in the dungeons and take the best pictures from the observation platform of the High Castle and your staying in Lviv will be unforgettable!
Закажите отели такого класса, который вас устроит; выберите самые интересные экскурсии и воспользуйтесь услугами индивидуального гида; посетите модные во Львове кафе и клубы; полюбуйтесь городом с высоты птичьего полета, пролетая над ним на воздушном шаре; спуститесь в подземелье и сделайте лучшие фото с обзорной площадки Высокого Замка и ваше пребывание во Львове будет незабываемым!

In our traditional houses homemade traditional sweets and marmalades are offered during your staying, along with our own organic products such as honey, fruits and vegetables, wine, eggs and olive-oil.
В предлагаемых нами домах во время вашего пребывания предлагаются традиционные домашние сладости, мармелад, наши собственные органические продукты, такие как мед, фрукты и овощи, вино, яйца, оливковое масло и паксимади.

According to it you may attend Lviv in those days, when bright and colourful events, which will perfectly supplement your excursion program and will make your staying in Lviv more interesting and diverse, are held in the city.
В соответствии с ней вы сможете посетить Львов в те дни, когда в городе проходят яркие и красочные мероприятия, которые идеально дополнят вашу экскурсионную программу и сделают ваше пребывание во Львове еще интересней и разноплановей.

Two days prior to check- in with penalty; The Hotel accepts the reservation with credit card to secure room; however, for your staying we only accept cash;you may cancel your reservation without penalty up until 2 days before your arrival date.
За два дня до заезда- в со штрафом; Отель принимает бронирование с помощью кредитной карты для обеспечения комнату, однако для вашего пребывания мы принимаем только наличные деньги, вы можете отказаться от брони без штрафных санкций до 2 дней до даты приезда.

My friendly family will make your stay so enjoyable!
Моя дружная семья сделают Ваше пребывание так приятно!

During your stay you may not need a car.
Во время вашего пребывания вам может не понадобиться машина.

We will make your stay interesting and informative.
Мы сделаем Ваше пребывание интересным и информативным.