Примеры использования Abandoné на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Abandoné su equipo.
I quit his sports team.Pero yo los abandoné anoche, en mi bote.
But I ditched them last night, in my dinghy.Abandoné a mi propio hijo.
I deserted on my own son.Disculpa, pero abandoné eso hace diez años.
Excuse me, but I quit those, oh, 10 years ago.Abandoné a mis hijos por nada.
I deserted my sons for nothing.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Больше
Использование с наречиями
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Больше
Использование с глаголами
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Больше
Cerré los ojos como un bobo y abandoné al mexicano.
I closed my eyes like a fool and abandoned the Mexican.Bueno, abandoné el equipo.
Well, I quit the team.Ella me protegió todos esos años y yo solo la abandoné.
She protected me all those years and I just abandoned her.Abandoné la escuela de enfermería.
I dropped out of nursing school.Pero el hecho es que lo abandoné en la vida y en la muerte.
But the fact is that I abandoned him in life and in death.Abandoné por un malentendido económico.
I quit because of money misunderstanding.Para salvar su honor, abandoné a mi marido, a quien adoraba.
To save his honour, I abandoned my husband, whom I adored.Abandoné el modelaje para entrar en el negocio contigo.
I quit modeling to go into business with you.¿Cómo puedo criar a un hijo cuando abandoné a mi propia madre?
How can I raise a child, when I abandoned my own mother?Vamos, ya abandoné esa cuestión.-¿Qué cuestión?
Let go, on this issue i gave up already-what issue?Casi me destruyen en la tierra, Pero yo no abandoné Tus preceptos.
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.Así que abandoné e inventé una nueva válvula cardíaca.
So I dropped out and invented a new heart valve.Ellos casi me han consumido sobre la tierra, mas yo no abandoné Tus preceptos.
They had almost consumed me upon earth; but I forsook not thy precepts.La abandoné porque tuve dos roles principales.
I dropped out because Es por estos obuses,estas explosiones interminables, que abandoné mi hogar.
It's because of these shells,the endless explosions, that I left my home.Abandoné la idea de la universidad hace mucho tiempo atrás.
I gave up the idea of university a long time ago.Fue una experiencia nueva y estimulante, a la que me abandoné por completo.
It was a new and exhilarating experience, to which I completely abandoned myself.Abandoné, creyendo que no podría alcanzar tu voz.
I gave up, thinking that Bueno, abandoné los estudios antes de llegar a eso,¿bien?
OK, I dropped out of school… before we got to that, all right?Abandoné la idea, pero nunca abandoné la música.
I gave up the idea, but never Esa tarde abandoné la oficina, sin decirle ni una palabra más.
That afternoon I left the office without saying one further word to him.Abandoné la caballería… después de robarle la cartera al coronel.
I deserted from the cavalry… after absconding with the colonel's wallet.Después abandoné la idea de viajar en bicicleta por dos o tres años.
Then I gave up the idea of traveling by bike for two or three years.Abandoné al CPAP a los cuatro meses porque no lo toleraba.
I gave up the CPAP treatment after four months because Abandoné a todo el mundo, incluso a mí misma, y solamente podía concentrarme en él.
I neglected everyone, including myself, and could only focus on him.
