Примеры использования Abandonaba на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sentí una fuerza que me abandonaba.
I felt a force leave me.Abandonaba el suelo y flotaba.
Leave ground control behind and float way.Un tipo que nunca abandonaba a su gente.
A guy who never gave up on his people.Abandonaba la isla, me abandonaba a mí.
He was leaving the island, leaving me.La tripulación podía simular que abandonaba el barco.
The crew might even pretend to"abandon ship".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Больше
Использование с наречиями
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Больше
Использование с глаголами
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Больше
Por la noche, abandonaba la cueva y se iba a cazar.
At night, leave the cave and went hunting.Wiser estaba furioso porque Talia abandonaba.
Wiser No solamente los abandonaba, sino que llegué a maltratarlos.
I not only neglected but abused them.Vi de nuevo la luz ysentí que mi cuerpo abandonaba mi cuerpo.
I again saw the light andfelt my body leave my body.No solamente los abandonaba, sino que llegué a maltratarlos.
I not only neglected, but ill-used them.Así me dijo él. Se despedía de ella, abandonaba el pueblo.
He told me he was saying goodbye to her, leaving the village.Abandonaba mis sueños si tú decías que no estabas de acuerdo.
Threw out my dreams if you said you didn稚 approve.Como,¿qué hubiera pasado si no abandonaba la universidad?
Like what if I hadn't dropped out of college?Abandonaba mis sueños si tú decías que no estabas de acuerdo.
Threw out my dreams if you said you didn't approve.Y me recostaba en tu frío lecho, y abandonaba mi brillante reino.
And lay me down in thy cold bed, and leave my shining lot.Ella abandonaba para iniciar Universidad de la ciudad la próxima semana.
She was quitting to start City College next week.La sede de Su gobierno abandonaba a Israel por largos siglos.
The throne of His government was leaving Israel for many centuries.Muchas veces mis hijos preguntaban por qué no estaba, por qué les abandonaba.
My kids would ask why I wasn't home, why I abandoned them.Vio que su mente abandonaba su cuerpo con sus propios ojos.
He saw with his own eyes his spirit leaving his body.Alguien que pudiera beneficiarse si Schrader abandonaba la carrera.
Someone who stood to benefit if Schrader dropped out of the race.Por ejemplo, jamás abandonaba la oficina, ni siquiera para almorzar.
For instance, he wouldn't leave the office, he wouldn't take lunch.Es indignante", citaba el Herald de un empresario español que abandonaba Cuba.
It's outrageous!" the Herald quoted a Spanish businessmen leaving Cuba.Touma Audu las razones por las cuales abandonaba sus funciones sacerdotales.
Touma Audu the reasons for abandoning his sacerdotal functions.Me abandonaba a aquella corriente que me transportaba, pero no me limpiaba.
I abandoned myself to that current that carried me but didn't cleanse me.El público asistía a los actos y abandonaba la zona rápidamente;
The audience attended the shows and then abandoned the area immediately;Abandonaba áreas enteras si el sindicalismo comenzaba a ganar posiciones firmes.
It would abandon entire areas if unionism started to gain a foothold.Y el excéntrico monje Ji Gong nunca abandonaba su calabaza con vino.
And the eccentric monk Ji Gong never let his wine gourd leave his side.Cuando la vida abandonaba su cuerpo maltrecho por el cáncer, apenas podía hablar;
As mortal life was leaving her cancer-ridden body, she could barely speak.La victoria llegaba cuando uno de los dos boxeadores abandonaba o quedaba incapacitado.
Victory was decided when one fighter gave up or was incapacitated.Y abandonaba los esfuerzos por clausurar las mezquitas fundamentalistas, incluso temporalmente.
And it abandoned efforts even temporarily to close down extremist mosques.
