Примеры использования Abandonaste на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú abandonaste a tu hijo!
You deserted your son!Pensé que éramos tan felices juntos hasta que me abandonaste.
I thought we were so happy together until you abandoned me.Abandonaste el mundo por él.
You gave up the world for him.Este policia que abandonaste, Luis Ruiz.
That cop you gave up, Luis Ruiz.Y me abandonaste cuando las conseguiste.
And you dumped me once you got'em.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños abandonadosabandonar el país
abandonan la escuela
casa abandonadaedificio abandonadoabandonar sus hogares
una casa abandonadaabandonan el nido
abandonar la ciudad
derecho a abandonar
Больше
Использование с наречиями
más abandonadosfinalmente abandonóabandonar inmediatamente
necesario abandonarsimplemente abandonarluego abandonócompletamente abandonadoabandonar ahora
pronto abandonóquímicas abandonadas
Больше
Использование с глаголами
decidió abandonarobligados a abandonarquieres abandonarquedó abandonadodispuesto a abandonaracaba de abandonarforzado a abandonarencontrado abandonadodesea abandonarcomenzaron a abandonar
Больше
Cuando tan cruelmente nos abandonaste, lo pasamos muy mal.
When you so vilely deserted us, it went very badly for us.Me abandonaste y te volviste un monstruo.
You dumped me and became a monster.Me dijeron que abandonaste la escuela y.
They told me that you dropped out of school and.Abandonaste tus deberes como madre.
You gave up your maternal responsibility.Limpiaste el cuarto, abandonaste el cuerpo y el coche.
Cleaned the room, dumped the body, the car.Me abandonaste en esa clase de barbacoa.
You ditched me in that barbecue class.He estado ahí para ella después que abandonaste a tu familia.
I have been there for her-- after you abandoned your family.Porque me abandonaste por Cleveland Junior.
Because you ditched me for Cleveland Junior.Tú fallaste la misma prueba, Gina pero abandonaste a un paciente.
Pero abandonaste después de tu segundo año por.
But you dropped out after your sophomore year for.Perdiste ese derecho cuando la abandonaste por otra.¡Suelta!
You lost that right when you dumped her for someone else. Let go!Tú me abandonaste y me dejaste aquí completamente sola.
You deserted me and left me here all alone.Cuando usted abandonó México, cuandorompiste con mi familia, abandonaste integridad.
When Abandonaste el hogar por Japón, para estudiar, no para quererme.
You left home for Japan to study, not to love me.Las dos sabemos que abandonaste la ciudad por la entrada del sur.
We both know you left the city through the southern gate.Abandonaste a mi hermana… Le diste una roca igual a estas!
You're the one who ditched my sister and gave her a rock just like these!El precio que pagamos cuando nos abandonaste a los enemigos de los que escapabas.
The price we paid when you abandoned us to the enemies Nos abandonaste, Nos derrotaste.¿Porqué te fuiste?
You left us alone, defeated us. Why did Pero abandonaste la carrera de la fe y el amor y la justicia.
But you left the racetrack of faith and love and righteousness.Me abandonaste una vez, y ahora es tu turno para"sentir el frío.
You deserted me once, and now it's your turn to"feel the chill.".Abandonaste en media docena de entrevistas cuando el trato espera.
You quit on half a dozen sits where there's a deal sitting there.Nos abandonaste en mitad de una pelea para gritarle a alguien.
You left the three of us in the middle of the fight to yell at somebody.Cuando abandonaste el equipo FF,¿qué querías hacer exactamente?
When you left the FF team, what kind of thing did Abandonaste tu puesto en un momento crítico y desobedeciste una orden.
You deserted your post at a critical moment and disobeyed a direct order.Siento que abandonaste nuestro matrimonio, y estuviste muy distante por mucho tiempo.
I feel like you left our marriage, and 
