Примеры использования Abiertamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No abiertamente.
Not directly.Si tú eres Cristo,dínoslo abiertamente”.
If thou be Christ,tell us plainly.Sonreí abiertamente:“Sí, eso pienso yo.
I smiled widely:“Yes, that's what I think.Si tú eres al-Masih,dínoslo abiertamente.
If thou be the Christ,tell us plainly.Fajer sonríe abiertamente ante la perspectiva. FAJER.
Fajer smiles broadly at the prospect. FAJER.
Люди также переводят
Si eres el Cristo,dínoslo abiertamente.".
If you are the Christ,tell us plainly.".Y la mentalidad abiertamente racista en el CPD.
And the overtly racist mind-set in Si tú eres el Cristo,dínoslo abiertamente.».
If you are ithe Christ,jtell us plainly.”.Observen, habla abiertamente, y no dicen nada de Él.
But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him.Aleksandr Zharov, jefe de Roskomnadzor,declaró abiertamente.
Aleksandr Zharov, head of Roskomnadzor,stated plainly.Recuerda comunicarte abiertamente a través del lenguaje corporal.
Remember to communicate openness through body language.Tiempo entre rejas ha hecho Weev aún más abiertamente que antes.
Time behind bars has made Weev even more outspoken than before.Los vínculos abiertamente visibles perjudican a los aliados musulmanes de América.
Overly visible ties hurt America's Muslim friends.Le he dicho claramente que se marche pero él abiertamente se rehusa.
I tell him outright I want him to leave and he plainly refuses.Abiertamente y con éxito juegan con los sentimientos más bajos de la gente.
The openly and successfully play on people's basest feelings.No puedo ser un caballero si hablamos sobre ello tan abiertamente,¿sabes?
Can't be a gentleman if we talk about it so plainly, you know?El hecho de que se haga abiertamente no es una defensa", tuiteó.
Pero, en ese caso, debería haber sido lo suficientemente franco como para decirlo abiertamente.
But then he ought to have been frank enough to say so plainly.Termina su discurso declarando abiertamente que la revolución ha comenzado.
He ends his speech by openly declaring that the revolution has begun.Estaba extremadamente de buen humor,sonreí abiertamente y dije,“¿Hmm?
I was in an extremely good mood,and I smiled widely as I said,“Hmm?Ahora tenemos un presidente abiertamente sexista, misógino y en contra de las mujeres”.
Now we have an open sexist, misogynist, anti-women president.”.Si quería venganza sobre sus enemigos,pedía abiertamente su destrucción.
If he wanted vengeance on his enemies,he asked plainly for their destruction.El periodismo debería ser conducido abiertamente, cualquiera que sea la plataforma.
Journalism should be conducted in the open, regardless of 
