Примеры использования Manifiestamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Manifiestamente controvertida, probablemente.
Downright controversial, probably.O-V-S y O-S-V son sistemas manifiestamente raros.
O-V-S and O-S-V are distinctly rarer systems.Manifiestamente ambiciosa".- No es muy halagadora.
Nakedly ambitious." It's not very flattering.Aunque su gobernanza es manifiestamente mejorable.
Although its governance is evidently suboptimal.Este acto manifiestamente viola el artículo 3 del convenio 169 de la OIT.
This action would evidently violate article 3 of ILO Convention 169.
Люди также переводят
Por tanto, Jesús ya no andaba manifiestamente entre los Judíos;
So Jesus no longer walked openly among the Jews.Pero, manifiestamente, es necesario examinar con más detalle la gestión de los recursos.
But there was a clear need to look further into the management of resources.Jesús le respondió: Yo manifiestamente he hablado al mundo;
Jesus answered him,"I spoke openly to the world.De no contar con ella, el Ayuntamiento de Madrid cometerá un acto manifiestamente ilegal.
Without it, Madrid City Council would commit a clearly illegal act.Jesús le respondió:"Yo manifiestamente he hablado al mundo;
Jesus answered,‘I have spoken openly to the world;Una larga lista de conclusiones que no están bien deducidas o son manifiestamente erróneas;
A long list of conclusions that do not follow or are downright wrong;El valor es algo manifiestamente carente en los intolerantes.
Courage is something glaringly lacking in the bigots.Semejante principio de la razón pura es manifiestamente sintético;
But this principle of pure reason is evidently synthetical;Es un manifiesto manifiestamente infectado… de"zurdistas" practicantes certificados.
It is a manifest, manifestedly infested of certified Iefties practitioners.Cristo le da su perdón a alguien que manifiestamente no lo merece.
Christ offered his forgiveness to someone that evidently didn't deserve it.Su primera obra de teatro manifiestamente politizada es La última copa One for the Road, 1984.
His first overtly political one-act play is One for the Road 1984.Algunos conservadores han criticado la falta de símbolos manifiestamente religiosos.
Some conservatives have criticised the lack of any overtly religious symbols.Cantante manifiestamente ambicioso se da cuenta de errores como el avion cae en el Pacifico.
Nakedly ambitious singer realises error of ways as plane plummets into Pacific.Un poder central era lo que manifiestamente necesitaba el país.
A central power was the manifest need of the country.Otros son meras suposiciones oex post-racionalizaciones de un acto manifiestamente ilegal.
Others are mere supposition orex-post rationalizations of a patently illegal act.Jesús le respondió: Yo manifiestamente he hablado al mundo;
Jesus responded to him:"I have spoken openly to the world.También tiene un largo historial de tortura,malos tratos y juicios manifiestamente injustos.
It also has along record of torture, ill-treatment, and flagrantly unfair trials.La distribución manifiestamente desigual de la riqueza se ha visto exacerbada por la discriminación estructural.
The manifestly unequal distribution of wealth was exacerbated by structural discrimination.No existe entonces una política oficial manifiestamente discriminatoria contra la mujer.
There is no formal policy of blatant discrimination against women.Usted o terceros hayan manipulado el artículo/ pieza de forma manifiestamente inadecuada.
You, or Son pinturas figurativas de carácter manifiestamente alegórico, que dejan entrever una mitología personal.
His paintings are of a clearly allegorical nature, which reveal Las sociedades y las civilizaciones son manifiestamente conservadoras por esta razón.
Societies and civilizations are notoriously conservative for this reason.Están decoradas con un estilo sofisticado, manifiestamente hawaiano, pero nada kitsch.
Inside they're sophisticated, visibly Hawaiian but without a trace of kitsch.
