Примеры использования Acatan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ahí afuera ellos acatan la ley.
Out here they abide by the law.Todos acatan la línea de la compañía.
Everybody is toeing the company line.No todos los abogados acatan la ley.
Not all attorneys abide by the law.Los soldados acatan órdenes, y yo soy una soldado.
Soldiers take orders. And I'm a soldier.Desafortunadamente, no todos acatan esta norma.
Unfortunately, not everyone follows this rule.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
obligación de acataracatar las disposiciones
acatar los principios
acatar las normas
israel acateacatar las decisiones
acatar las resoluciones
acatar las reglas
acatar la ley
Больше
Использование с наречиями
acatar estrictamente
acatar plenamente
Использование с глаголами
obligados a acatar
Millones acatan paro anti-Maduro en Venezuela;
Millions heed anti-Maduro strike in Venezuela;Normalmente las naciones acatan estos principios.
Normally nations comply with these principles.Los ojos acatan las leyes secretas de los muertos.
The eyes abide by the secret laws of the dead.Claro, oficialmente acatan la cuarentena.
Sure, officially they abide by the quarantine.Hay unos que dan las ordenes y otros las acatan.
There are those who give the orders and there those who take them.Ya veo que los nistrim acatan ahora tus órdenes.
I see the Nistrim take orders from you now.Lo malo de este sistema es que los árbitros acatan todo.
The bad thing of this system is that the referees accept everything.Él no es de los que acatan fácilmente el olvido.
He was not one of those who easily agree to forget.Algunos países cumplen con algunos derechos, otros acatan otros.
Some countries Lo que tienen y acatan lo que el partido les mande y punto.
What they have and what the party abide send them period.¿Tienes muchos amigos y conocidos que acatan tus consejos?
Do you have many friends and acquaintances who heed your advice?Patronales y sindicatos acatan, entusiastas o resignados, su chantaje.
Employers and trade unions comply with, enthusiastic or resigned, his blackmail.Todas las personas buenas y decentes que trabajan y acatan las leyes.
Every good and decent person who works hard and follows the rules.Todos los propietarios y visitantes acatan las normas de propiedad del hotel Hilton estándar.
All property owners and visitors abide by the standard Hilton hotel property rules.Hay países que quizás cumplan con más, y aquellos que acatan menos.
There are countries that may La disciplina y el respeto con que acatan las normas establecidas;
The discipline and respect with obey the rules set;Las comunas acatan estas directrices; si no fuera el caso, cabría obtener una rectificación por medio de un procedimiento de apelación.
The communes comply with these directives. Otherwise, a remedy would be sought through an appeal procedure.La Revolución dicta,y los revolucionarios acatan la necesidad de.
The Revolution dictates,and the revolutionaries comply with the need to.Todos los miembros de ESTO acatan estos estándares de la UE sobre ética y sostenibilidad& 31;nanciera.
All ESTO members abide by EU standards on ethics and& 31;nancial suitability.En todas sus operaciones militares los Estados Unidos acatan la ley de guerra.
In all its military operations, the United States complied with the law of war.Por lo tanto,para todos los Estados que acatan de buen grado el texto de 1948, este aniversario es un llamamiento a un examen de conciencia.
This anniversary is therefore,for all of the States that abide by the 1948 text, an appeal for an examination of conscience.Mis sistemas de defensa operan automáticamente yno siempre acatan mis deseos.
My defence systems operate automatically andnot always in accordance with my wishes.Los productos que llevan el marcado CE acatan las siguientes Directivas de la UE.
Products bearing the CE marking comply with the following EU Directives.La presente garantía es válida en los países que acatan la Directiva Europea 99/44/CE.
This warranty is valid in the countries which adhere to European Directive 99/44/EC.Los poderosos dominan el panorama mundial ylas gentes sencillas acatan consecuencias e injusticias.
The powerful dominate the world scene andsimple people abide consequences and injustices.
