Примеры использования Acreditan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Numerosos estudios académicos así lo acreditan.
Many academic studies thus prove it.Sus discípulos se acreditan haciendo lo mismo.
His disciples prove themselves by doing the same.Los intereses se calculan diariamente y se capitalizan y acreditan cada mes.
Interest is calculated daily and compounded monthly and credited monthly.Arthur nunca me acreditan con mucha inteligencia.
Arthur never credited me with much intelligence.Pruebas de idiomas específicas(que acreditan un nivel B2).
Specific language tests(which certify B2 level).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fondos acreditadosorganizaciones no gubernamentales acreditadasdocumento que acreditelaboratorio acreditadoobservadores acreditadosperiodistas acreditadosorganizaciones acreditadasrepresentantes acreditadosprofesionales acreditadosregistradores acreditados
Больше
Использование с наречиями
debidamente acreditadosindependiente acreditadadiplomáticos acreditadosprofesional acreditadototalmente acreditadomás acreditadosacreditado internacionalmente
médico acreditadonacional acreditadaplenamente acreditado
Больше
Использование с глаголами
decidió acreditaracreditadas para participar
interesados acreditados
Estos exámenes acreditan la condición de bilingüe del egresado.
These exams certify the bilingual condition of the students.Pruebas de idiomas generales(que acreditan un nivel B1).
General language tests(which certify B1 level).Diferentes estudios acreditan que las mentes más brillantes necesitan soledad.
Different studies prove that the brightest minds need loneliness.Los dividendos se acumulan y acreditan mensualmente.
Dividends are compounded monthly and credited monthly.Los investigadores acreditan a la curcumina múltiples métodos de acción.
Researchers credited curcumin's multiple methods of action with its success.La comunidad tiene documentos que acreditan su propiedad.
The community has documents proving their ownership.Documentos que acreditan la identidad y la propiedad o titularidad del vehículo.
Documents that prove the identity and ownership or ownership of the vehicle.Ocupantes con documentos legales que acreditan su dominio;
Presence of occupants with legal documents that prove their ownership;Ellos acreditan una mayor atención y protección de los padres a estos cambios positivos.
They credited increased parental attention and protection for these positive changes.Otras funcionalidades que acreditan la potencia de Allar son.
Other features which prove Allar's power are.Cuenta con más de 30 años de experiencia y varios reconocimientos que acreditan su gestión.
He has over 30 years of experience and several awards proving their management.Mire algunos ejemplos que acreditan nuestra experiencia.
Look at some examples which demonstrate our experience.Contenido de la petición que realizas y si fuera necesario,los documentos que la acreditan.
Content of your application form and if necessary,the documents that certify it.Las diferencias cambiarias se debitan o acreditan al Fondo General.
Exchange differences are debited, credited to the General Fund.Estos certificados acreditan el respeto de la convención de Ginebra n°138 por nuestros proveedores.
These certificates attest that our suppliers comply with the Geneva Convention, article 138.Nos cobraron por un sofá, pero nos acreditan para tres de ellos.
They charged us for one couch, but they credited us for three of them.No obstante, los intereses se generan y acreditan diariamente a los fondos participantes.
However, interest is accrued and credited to participating funds on a daily basis.Befesa Steel Services obtiene dos nuevas certificaciones que acreditan su buen desempeño.
Befesa Steel Services gets two new certifications which attest its good performance.Diseñamos e implementamos planes que acreditan nuestro compromiso con la mejora continua.
We design and implement plans that demonstrate our commitment to continuous improvement.Líneas ensambladas desaparecen, yla cuenta del jugador acreditan puntos de bonificación.
Assembled lines disappear, andthe player's account credited bonus points.Y los numerosos artículos de prensa que acreditan la calidad de nuestros productos.
And the many press articles that attest to the quality of our products.En la actualidad son numerosos los indicadores que acreditan el éxito de este modelo.
Nowadays there are numerous indicators that prove the success of this model.Más de 60 mayores reciben sus diplomas que acreditan su conocimiento de Internet(31/05/2011).
More than 60 seniors receive their diplomas attesting to his knowledge of Internet(31/05/2011).Más de 20 años de experiencia en este sector acreditan nuestra trayectoria. Servicios Almacenamiento.
More than 20 years of experience in this sector certify our experience. Services Storage.Estas inversiones realizadas en tecnología, nos acreditan como“La empresa cárnica más innovadora”.
These investments in technology attest to our status as“The most innovative meat processing company.”.
