Примеры использования Actuaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Actuaban para mí.
They were acting for me.¿No sabes que actuaban saltándose la ley?
No wonder they act above the law!¿Actuaban bajo órdenes?
Were you acting on orders?En el pasado las mujeres actuaban como jueces.
In the past, women served as judges.Actuaban como individuos.
They were acting as individuals.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
actuar con rapidez
capacidad de actuaractúa en nombre
necesidad de actuarmomento de actuarcapacidad para actuarpersona que actúeactuar de acuerdo
hora de actuaractuar de conformidad
Больше
Использование с наречиями
actuar rápidamente
actuar ahora
actuar así
actuar en consecuencia
fácil actuaractúa directamente
actuando muy
actuar inmediatamente
solo actúaactuar conjuntamente
Больше
Использование с глаголами
deja de actuarcomenzó a actuardejar actuarempezó a actuarsigue actuandocontinuó actuandoquiere actuarnecesitamos actuardispuesto a actuarsuelen actuar
Больше
Incluso en algunos casos,estos rumores actuaban como un virus.
Actually, in some cases,these rumors worked liked a virus.Actuaban diferente, Eran diferentes.
They act different, stand different.Y yo solía sentarme en el escenario yver sus cantantes, como actuaban.
And I used to sit on stage andwatch her singers, like, perform.Actuaban basándose en una pista anónima.
They were acting on an anonymous tip.Once organizaciones indicaron que actuaban en los nueve sectores del Plan.
Eleven organizations indicated that they worked in all nine sectors of the Plan.Actuaban cumpliendo órdenes, ya que uno de ellos, el Dr.
They were acting on orders received, since one of them, Dr.Los atacantes admitieron abiertamente que actuaban bajo las órdenes de Álvaro Noboa.
The attackers openly admitted they were acting by order of Alvaro Noboa.Actuaban como si fueran los dueños de la agencia.
They were acting like thye El trabajo describe las buenas acciones que los Shahs actuaban para sus personas.
The work describes the good deeds that the Shahs performed for their people.Jim y Spock actuaban bajo las órdenes de la Federación.
Jim and Spock were operating under Federation orders.Vi a concursantes de cinco años que cantaban de manera excelente y actuaban con confianza.
I saw five-year-old contestants who excellently sing and confidently perform.Y créeme, actuaban muy enamorados, estaban bien calientes.
And believe me, they were acting all loving and horny and shit.Creían que Dios los juzgaría si actuaban, así que no pudieron actuar. .
Vimos como actuaban y como amenazaban a las comunidades.
We saw how they acted, and how Con una participación de seis(6)profesores que actuaban en el Servicio Educativo Especializado.
Having as participants, six(6)teachers who worked in the Specialized Educational Assistance.Estas personas actuaban a título individual y no eran agentes del Estado.
They had acted individually and were not State agents.Actuaban como si la financiación en deuda fuera parte del derecho natural.
They acted as if debt finance is part of the natural law.En noviembre de 1887 actuaban en el Eugene Robinson Dime Museum and Teather.
In November 1887 they were performing at Eugene Robinson's Dime Museum and Theatre.Si actuaban juntos, por cualquier motivo, era conspiración criminal.
If they acted together, for whatever reason, it was criminal conspiracy.De ese total,el 41,1% actuaban con la distribución y comercialización de los productos.
Of this total,41.1% worked with the distribution and marketing of products.Actuaban como si fueran reyes allí, pero las montañas pertenecen a Dios.
They act like they're the kings up there, but the mountains belong to God.Aún si estos grupos actuaban con mucha frecuencia, sobrevive muy poca música escrita para ellos.
Little written music survives for these groups, yet they performed very often.Supongo que actuaban de esa manera porque esa era probablemente su experiencia de vida.
I guess they acted that way because that was probably their life experience.Defensores que actuaban en situaciones conflictivas han sido víctima de ataques de los contendientes.
Defenders working in conflict situations have become targets of the warring parties.Los dirigentes tribales actuaban como los principales encargados de coordinar la movilización de los combatientes.
Tribal leaders serve as the focal point for the mobilization of fighters.
