Примеры использования Agravado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es un ciclo agravado por el cambio climático.
It is a cycle made worse by climate change.El crecimiento rápido de la población ha agravado el problema.
Rapid growth of population has further aggravated the problem.La pandemia ha agravado una situación ya crítica.
The pandemic has made a critical situation even worse.Agravado por los animales salvajes que lamieron la sangre coagulada.
Made worse by the strays that came to lap the curdled blood.La falta de alimentos ha agravado la situación.
The lack of food has made the situation even worse.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
situación se ve agravadasituación se agravaagravar la situación
agrava el problema
problema se agravaasalto agravadoproblema se ve agravadosituación agravadaagrava la pobreza
delito agravado
Больше
Использование с наречиями
agravado aún más
se agrava aún más
solo agravaagravando así
sólo agrava
Использование с глаголами
siguen agravando
Agravado por el barro en sus botas y el pantalón… como en el mío.
Compounding this, mud spattered his boots and his trousers as it does mine.La mundialización ha agravado la marginación de esos países.
Globalization had further marginalized them.Informe inmediatamente a su médico si presenta cualquier síntoma nuevo o agravado.
Tell your doctor right away of any new or worsening symptoms.Eso es lo que ha agravado el conflicto en nuestro país.
This is what has amplified the conflict in Lebanon.».Esto puede dar lugar a picor,que puede ser agravado por el rascado.
This can then lead to itchiness,which can be made worse by scratching.Y el problema es agravado por la adición de un objetivo zoom.
And the problem is magnified by the addition of a zoom lens.En algunos casos,la acusación de aborto luego se cambia a homicidio agravado.
In some cases,the offence of abortion is changed to aggravated homicide.La actual crisis en Gaza ha agravado la escasez de agua.
Water shortages have been exacerbated by the current crisis in Gaza.Había agravado esta situación la crisis económica y social general del Perú.
This situation had been compounded by the general economic and social crisis in Peru.La crisis económica capitalista ha agravado esta situación aún más.
The capitalist economic crisis is exacerbating this reality even further.Otro empleador formal recientemente se declaró culpable de robo de identidad agravado.
Another formal employer recently plead guilty to aggravated identity theft.Diversas políticas habían agravado la marginación de ciertos grupos étnicos.
Several policies had further marginalized certain ethnic groups.Esta idea puede ser pertinente, peroa veces la diversificación ha agravado el problema.
This idea can be relevant butdiversification has sometimes added to the problem.La crisis financiera ha agravado un importante problema ya existente.
The financial crisis had made an already significant challenge even greater.También se define la tortura cometida por motivos de discriminación como delito sancionable agravado.
It also defined torture perpetrated for reasons of discrimination as an aggravated punishable offence.Facebook dice que ha agravado las consecuencias para las páginas de noticias falsas.
Facebook says it has escalating consequences for pages sharing fake news.Las inundaciones, sequías yepidemias recurrentes han agravado la crisis humanitaria en el Sudán.
Recurring floods, droughts andepidemics have added to the humanitarian crisis in Sudan.Este caso será agravado por el agotamiento de aguas subterráneas y los mantos acuíferos, una larga historia de erosión de la tierra y las etapas iniciales del cambio climático.
This will be worsened by the depletion of groundwater and aquifers, a long history of soil erosion, and the early stages of climate change.Además, el cambio climático ha agravado los fenómenos hidrometeorológicos extremos.
Moreover, climate change has been exacerbating the extremes in hydro-meteorological events.Ello ha agravado el daño ambiental, y ha afectado la calidad de vida y la salud de la población, en particular las comunidades indígenas, mujeres y agricultores de subsistencia.
This has increased environmental damage, and has affected the quality of life and health of the population, in particular indigenous communities, women and subsistence farmers.Ese acto irresponsable sólo ha agravado y complicado la situación en nuestra región.
That irresponsible act has only further aggravated and complicated the situation in our region.La TTE, que nos dice que el mismo perjuicio ocasiona un sistema financiero irregular, agravado con encaje fraccionario y carácter monopólico, estatal en los hechos.
What TET tells us is that the same damage causes an irregular financial system, worsened by fractional reserves and a monopolist character exercised by the State in the facts.Una década de sequía ha agravado la escasez de agua en algunos países latinoamericanos.
A decade of drought has further exacerbated water scarcity in some Latin American nations.La crisis financiera y económica ha agravado seriamente el problema subyacente del envejecimiento.
Los recurrentes desastres naturales en la región han agravado sustancialmente la crisis de la deuda, haciendo aún más difícil capear futuros huracanes y otras emergencias.
Recurring natural disasters have deepened the debt crisis substantially, making it even more difficult to weather future hurricanes and other emergencies.
