Примеры использования Aparecían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Aparecían y desaparecían.
They appear.Tapábamos uno y aparecían unos cuantos más….
It seemed like as soon as we covered one, another would appear.Aparecían bordes de malla después de mover un objeto.
Mesh edges show up after moving an object.Con cada nuevo ajuste, aparecían nuevas iglesias protestantes.
And with each new setting came new Protestant churches.Aparecían diferencias en depresión, pero no en ansiedad.
There were differences in depression, and but not in anxiety.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
apareció por primera vez
aparecerá en el mapa
aparece en la pantalla
aparecerá un mensaje
aparecen en pantalla
aparece la pantalla
aparecerá una lista
aparecerá una ventana
ventana que aparecemenú que aparece
Больше
Использование с наречиями
solo apareceaparece automáticamente
aparecen completamente
sólo aparecesiempre apareceapareció originalmente
aparece aquí
aparece brevemente
ahora aparecemás tarde apareció
Больше
Использование с глаголами
suelen aparecercomenzaron a aparecervuelve a aparecersigue apareciendoacaba de aparecerempezaron a aparecerquieres aparecerapareció muerto
tienden a aparecercontinuó apareciendo
Больше
Resultados: se recogieron 19 imágenes en las que aparecían enfermeras.
Results: 19 images showing nurses were collected.¿Qué pensamientos aparecían en tu mente a medida que te enfadabas?
What thoughts occurred as you got angry?Mary Katrantzou también diseño un bolso"Le Pliage" en el que aparecían orquídeas y farolillos.
Mary Katrantzou also designed a Le Pliage handbag featuring orchids and lanterns.A menudo aparecían a trabajar borrachos o no venían en absoluto.
Often showing up to work drunk or not at all.Diez años después 900 nuevas novelas aparecían cada año, cinco años después 1300.
Ten years later, nine hundred new novels were appearing each year;En unos aparecían los bailaores en diferentes momentos de sus vidas;
In some, there were dancers at different moments of their lives;¿Qué pasaría si él o sus matones aparecían mientras la madre de Kellie estaba fuera?
What if he or his thugs came when Kellie's mother was out?Aparecían ser verdaderos, pero sus corazones estaban lejos de Dios.
They appeared to be true. But their hearts were far away from God.¿Preguntándome dónde más aparecían los otros signos de estrellas en la lista?
Wondering where else the other star signs came on the list?Aparecían cosas en las casas y nadie me sabía decir de dónde venían.
Things would appear in houses and nobody could say where they came from.Cada vez que enseñaba, aparecían más personas y tomaban una clase.
Every time I taught, more and more people would show up and take a class.Aparecían sin ningún orden, aventados al tablero como dardos con mala puntería.
They appeared with no order, thrown onto the board like poorly aimed darts.DISM consolida funciones que aparecían anteriormente en otras herramientas.
DISM consolidates functions previously found across several tools.Cuando aparecían lagunas en la acelerada educación de Pham Nuwen, eran enormes.
When holes showed in Pham Nuwen's cram-education, they were gapingly wide.Además, los nombres de las cuentas aparecían en la página de manejo de cuenta.
Moreover, the account names were displayed on the account management page.Civiles: Aparecían con mas frecuencia en las versiones PS2 y PSP de Manhunt 2.
Civilians were featured more often in the PS2 and PSP versions.Personas que aparecían muertas, con las agujas aún en sus brazos.
People turning up dead, needles still in their arms.Aparecían banderas rojas. La iglesia católica enfrentaba allí un problema grande.
Red flags were appearing and the Catholic Church A cada momento aparecían más lobos que tomaban parte en su caza.
Around to it. More wolves were appearing every moment and joining.Aparecían muchos vagabundos, muchos personajes errantes, la gente perdida de las islas.
There were many vagabonds, many wandering characters, and people lost on the islands in them.En especial, cuando aparecían nuevas máquinas en el campo de batalla.
Especially when some new machines popped up on the battlefield.Aparecían enlaces duplicados en las"Páginas seguidas" cuando un usuario comentaba un artículo.
Duplicate links were appearing in"Followed Pages" lists when a user commented on an article.Para mí, aparecían como seres sombríos que se sentían claramente familiares.
To me, they appeared as shadowy beings that felt distinctly familiar.Los jugadores aparecían corriendo junto al vehículo o la moto cuando deberían estar sentados.
Players seen running beside VHC/bike they should be sitting in.A veces aparecían en grupos de cuatro, otras veces eran tantos como hasta unos dieciséis.
Sometimes they appeared in groups of four, other times as many as sixteen.
