Примеры использования Apartando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apartando a tu hermana de ti.
Taking your big sister away.Todo lo vamos apartando al borde.
We are going away everything to the edge.Apartando eso,¿crees que será buena?
Aside, do you think it would make a good movie?Yo lo acompañaré-dijo Simmon apartando su cuenco-.
I will do it,” Simmon said pushing away his bowl.Estoy apartando a Hiroko de ti.
I'm taking Hiroko from you.
Люди также переводят
Debo de haberlo soñado-dijo Mitch, apartando la mirada.
I must have dreamed it,” Mitch said, looking away.Estás apartando a muchos de la verdad.
You are leading many away from the truth.Una hija que nunca te habla,un hijo al que sigues apartando.
A daughter who never talks to you,a son you keep pushing away.YO SOY apartando a todo hombre de la tentación.
I AM leading all men away from temptation.Personalmente', dijo Lupin calmadamente, apartando por fin la mirada de Sirius(…)".
Personally,' said Lupin quietly, looking away from Sirius at last…".Apartando el hecho de que he guardado todo lo de tu.
Setting aside the fact that I have kept your whole.Y en eso estamos ahora, apartando la siguiente piedra del camino….
And this is where we are now, removing the next rock from our path….Apartando las pesadillas.¿Alguna vez has soñado conmigo?
Nightmares aside have you ever dreamt about me?Tomaba todas las decisiones, apartando de mí toda esa mierda y dejándome respirar.
Making the decisions, taking all that shit away from me, letting me breathe.”.Apartando lo accesorio, prepara el camino hacia la unidad.
By removing the accessories, it prepares the way for union.Una joven mujer desnuda se sienta con los brazos extendidos, apartando un niño alado.
A young nude woman sits with her arms outstretched, pushing away a winged boy.Sin embargo, apartando el trabajo, he sido poco feliz.
However, aside from work, I have little joy.Apartando sus ojos de Havers, miró a Rhage con horror.
Ripping her eyes away from Havers, she looked at Rhage in horror.Contemplar continuamente, apartando los ojos de todo lo demás, y fijarlos en Cristo.
Continually looking, taking our eyes away from everything else, and fixing them on Jesus.Apartando los muebles de los radiadores podemos aumentar la eficiencia en un 25%.
Removing furniture from radiators can increase efficiency by 25%.Todo eso ocurrió-dijo, apartando la mirada-, pero él sacó la conclusión equivocada.
That all happened,” she said, looking away,“but he got the wrong idea.Pero, apartando los sentimientos, es importante que sepas la verdad.
But sentiment aside, it is important to know the truth.Estoy apartando el barco de las rocas, no acercándolo a ellas.
I'm steering the ship away from the rocks, not toward them.Estamos apartando a los que suponen una carga en este nuevo territorio de colonización.
We are removing those who constitute a burden in this new colonisation territory.Apartándolos, pronto descubrí una cantidad de adoquines y mortero.
Throwing them aside… I soon uncovered a quantity of building stone and mortar.Bien.-Gruñó el sheriff, apartándose y señalando hacia el final del pasillo.
Good,” the sheriff grunted, moving aside and pointing towards the end of the hall.Porque la tierra fornica apartándose de Jehová.
For the land doth commit great whoredom,'departing' from Jehovah.¿Estás despierta?-preguntó él, apartándose y sacudiéndole la mandíbula-.
Are you awake?" he asked, pulling away and shaking her jaw.Y entonces besé a Dom,y me encontré a mí misma apartándome.
And then I did kiss Dom,and I found myself pulling away.
