Примеры использования Apenas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Apenas puedo respirar.
I can scarce breathe.Estaba tan débil que apenas podía tenerse en pie o hablar.
Faint that he could scarce stand or speak. I took my bottle out of.Apenas el dos de nosotros en Nothingtown.
Just the two of us in Nothingtown.El diseño de los Rolex apenas ha cambiado en los últimos 60 años.
The design of Rolex watches hasn't changed much over the last 60 years.Apenas lo vi, caí fulminado a sus pies;
When I saw him, I fell at his feet as though dead.
Люди также переводят
Como dejé de tomar analgésicos apenas llegué a casa, estaba realmente disfrutándolo.
Because I stopped taking painkillers once I got home, I was really enjoying it.Apenas me maquillo y me arreglo cuando estoy triste.
I hardly wear makeup and fix when I'm sad.Todos nuestros trabajos están realizados artesanalmente y sin apenas maquinaria, con nuestras herramientas más poderosas;
All our works are handmade without much machinery, with our most powerful tools;Ella apenas podía ver el sol.
She scarce could see the sun.Apenas salía al escenario, estaba en su elemento.
The minute he came out on stage, he was in his element.Tales son apenas los usos más comunes;
These are just the most common uses;Apenas nunca salgo porque no gano tanto dinero.
I hardly ever go out because Por supuesto, apenas dispongo de los recursos que usted tiene.
Of course, I don't nearly have the resources you do.Apenas me atrevo a respirar porque ella duerme en mi brazo.
I barely dare to breathe, because she's sleeping on my arm.Aunque apenas me atrevo a sentir que me importa.
Yet I hardly dare to feel that Apenas oí tu saludo, el niño saltó de alegría en mi seno.
When I heard your greeting, the baby in my womb jumped for joy.Mañana, apenas salga el sol, ataquen la ciudad.
Apenas vi el bokeh, supe que esta era la foto para hoy.
As soon De hecho, apenas me di cuenta de que estaba haciendo la dieta!
In fact, I barely noticed that Apenas en su vida sintió algún dolor, resquemor o ansiedad.
Seldom in all his life did he feel any pain, care, or anxiety.Allí donde apenas hay espacio, el CoverBox demuestra su potencial.
Where room is scarce, the Biohort Equipment Locker shows its class.Apenas el dos de nosotros, la construcción de castillos en el cielo.
Just the two of us, Building castles in Estos son apenas los tallos destrozados, O las ruinas de una crisálida.
And these are but the shatter would stalks, Or ruin would chrysalis of one.Apenas vea algo que realmente quiera en el canal de compras.".
The moment I see something I really want on the shopping channel.'.Pero apenas te rozo la superficie Como mi último grupo de novias.
But I barely scratch the surface like my last batch of girlfriends.Apenas lo supo la gente, dejó las ciudades y lo siguió a pie.
But the people heard of it, and they followed him on foot from their towns.Apenas lo supo la gente, dejó las ciudades y lo siguió a pie.
But the people heard of this and, leaving the towns, went after him on foot.Apenas empiezas a comparar, un hombre es mucho mejor que el otro.
The minute you begin to compare, one man becomes far better than another.Apenas los alcanzó, el mayordomo les repitió estas palabras.(Génesis 44, 6).
When the steward overtook them and repeated these words to them,(Genesis 44, 6).Apenas sientas el Charged Cushioning debajo de tus pies, vas a querer correr.
As soon 
