Примеры использования Aportado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usted ha aportado ninguna prueba.
You have produced no evidence.La primera fuente es lo que llamamos capital aportado.
The first source is what we call contributing capital.¿Qué ha aportado al nuevo álbum?
What has he brought to the new album?Los accionistas limitan su responsabilidad al capital aportado.
Shareholders limit its liability to capital contribution.¿Qué ha aportado de nuevo a THUNDRA?
What has he brought new to THUNDRA?
Люди также переводят
¿Cómo empezó todo y qué ha aportado a“Legacy of Pain”?
How did everything start and what has he brought to“Legacy of Pain”?¿Qué han aportado de nuevo a BEDEMON?
What have they brought new to BEDEMON?Estoy agradecido por todas las cosas que el surf me ha aportado.
I am so grateful for all the things that surfing has giving me.¿qué ha aportado al sonido de la banda?
What has he brought to the band's sound?Todo lo que la justicia divina demandaba ha sido aportado gratuitamente;
All that divine righteousness claimed has been freely offered;La gente ha aportado su tiempo y energía y creatividad.
People have been giving their time and energy and creativity.Un proyecto de restyling ydesafíos en el que hemos aportado modernidad.
A project of restyling andchallenges in which we have added modernity.Pero no habrías aportado ningún valor real.
But you won't actually have produced any value.Como su nombre lo sugiere,la responsabilidad se limita al capital aportado.
As its name suggests,the liability is limited to capital contribution.La Niigata no ha aportado pruebas en apoyo de su reclamación.
Niigata has offered no evidence in support of this claim.Hemos aportado claridad a las definiciones de deforestación y degradación en 4.2.2.b.
We have added more clarity around defining deforestation and degradation in 4.2.2.b.Hasta el momento,España no ha aportado prueba alguna a tal efecto.
At this stage,Spain has not adduced any evidence to this effect.¿Qué ha aportado a tu vida esa persona de lo que puedas estar agradecido?
What have they brought into your life that you are grateful for?La adquisición de Esmena ha aportado al Grupo una filial en Brasil.
The buyout of Esmena has furnished the Group with a subsidiary in Brazil.¿Qué ha aportado la compañía en el ámbito de la innovación y la sostenibilidad?
What has been the company's contribution in terms of innovation and sustainability?Compleja y con un punto diferente aportado por las levaduras vínicas. 8,25€.
The wine yeasts provide complexity and a different point of nuances. 8,25€.Todos hemos aportado y aprendido en un auténtico y práctico ejercicio de sinergia.
All of us have offered and learned in a real and practical exercise of synergy.Los denunciantes no han aportado pruebas que sustenten sus alegaciones.
No evidence was offered by complainants to support their allegations.Ha aportado una visión congruente para la reforma de las instituciones de las Naciones Unidas.
He has offered a consistent vision for the reform of United Nations institutions.El Estado parte no ha aportado ninguna información que contradiga estos hechos.
The State party has not adduced any information to contradict these facts.El sistema ha aportado una serie de beneficios operativos, comerciales y medioambientales.
The system has delivered a number of operational, commercial and environmental benefits.La arqueología urbana ha aportado en los últimos años un volumen ingente de información;
In recent years, urban archaeology has been contributed an enormous amount of information;Pero,¿cómo ha aportado el aeropuerto de Quito al desarrollo del turismo?
But what is Quito Airport's contribution to the development of tourism?Pero también ha aportado pistas acerca de una repentina revolución en la historia de….
But it has also yielded the hint of a sudden revolution in Egyptian history.Un apoyo particular es aportado a las estructuras de la economía social y solidaria.
Special support is offered to organisations operating within the social and supportive economy.
