Примеры использования Aprovecharan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pocos juegos tuvieron aplicaciones que lo aprovecharan.
Few games ever had apps that took advantage of it.Otros aprovecharan para destacarse en la cocina realizando platos especiales para toda su familia.
Others took advantage to excel in the kitchen making special dishes for your entire family.Los que aprovechan el mundo,como si no lo aprovecharan plenamente;
And those who Rogó a los delegados que aprovecharan el tiempo asignado de manera eficaz y que finalizaran las negociaciones de manera oportuna.
He urged delegates to make efficient use of the time allocated and Con un SPA privativo yuna acogida personalizada aprovecharan totalmente de su estancia!
With a private SPA andpersonal welcome you will enjoy completely your stay!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aprovechar esta oportunidad
aprovechar la oportunidad
quisiera aprovechar esta oportunidad
deseo aprovecharaprovechar esta ocasión
aprovechar la ocasión
aprovechar las ventajas
desea aprovechar esta oportunidad
aprovechando la experiencia
aprovechar los beneficios
Больше
Использование с наречиями
aprovechar plenamente
importante aprovecharaprovechar más
así que aprovechanecesario aprovecharposible aprovecharbien aprovechadosaprovecharse plenamente
aprovechar eficazmente
aprovechar bien
Больше
Использование с глаголами
quiero aprovechardesea aprovecharpermítaseme aprovecharseguir aprovechandopermite aprovecharpermítame aprovecharsirva para aprovechartratando de aprovechardiseñado para aprovecharaprender a aprovechar
Больше
Las oportunidades de combinar la financiación pública yla privada serían cruciales, así como las políticas que incentivaran las inversiones y aprovecharan esas fuentes.
Opportunities for blending public and private financing would be crucial,as would be policies that would help incentivize investment and harness these sources.Pero esperaba que por lo menos algunos se esos lectores aprovecharan la información para ellos mismos.
But I was expecting at least a few readers to leverage that data for themselves.Messerlin(2012) quisiera que los Miembros aprovecharan la capacidad institucional y sustantiva de la OMC como foro para un debate más amplio sobre la gobernanza mundial.
Messerlin(2012) would like to see members take advantage of the WTO's institutional and substantive capacity as a forum for a broader discussion of global governance.Pasé meses arrastrándome entre minas abandonadas buscando una veta que aprovecharan esos parásitos.
I spent months crawling around abandoned mines… looking for a vein for those parasites to tap into.El Grupo de Contacto pidió a las partes que aprovecharan la ocasión para lograr un acuerdo que traiga la paz al pueblo de Kosovo.
The Contact Group demanded that the parties seize this opportunity to reach a settlement offering peace to the people of Kosovo.Sin embargo, las exportaciones podrían crecer mucho más rápidamente si las empresas chilenas aprovecharan las oportunidades disponibles para ellas.
But exports could grow much faster if Chilean companies seized the opportunities available to them.Se invitó asimismo a los Estados Unidos a que aprovecharan la oportunidad que brindaba la expiración de la Ley de Agricultura de 2002 el próximo año para proceder a una reforma.
The United States was invited to seize the opportunity for reform provided by the expiry of the 2002 Farm Act next year.La capacitación en técnicas de investigación era un aspecto importante del fomento de capacidad que permitía quelas instituciones fueran eficientes y aprovecharan los recursos de manera eficaz.
Training in research techniques was an important aspect of capacity building in order toallow institutions to be effective and make efficient use of resources.Su mensaje principal a los nuevos Platinos fue que aprovecharan cada día al máximo- ahora y en el futuro.
Her primary message Prabhat se incorporó a Tungsten en 2016 con la misión de ofrecer a nuestros clientes alternativas de financiación revolucionarias e innovadoras que aprovecharan nuestros datos y tecnología.
Prabhat joined Tungsten in 2016 with responsibility for offering our clients game-changing and innovative supply chain financing alternatives that leverage our data and our technology.Desearíamos alentar a las delegaciones a que aprovecharan esta oportunidad, que han hecho posible varias generosas contribuciones.
We would like El uso más eficiente de los recursos yel mayor tamaño de los mercados crearían una mejor oportunidad para que las industrias aprovecharan las economías de escala y aumentaran su productividad.
More efficient use of resources andlarger markets would create a better chance for industries to exploit economies of scale and Jugarán encuentros amistosos entre ambas, y aprovecharan cada minuto de stage para una correcta preparación, con un marco excelente de clima e instalaciones en el sur de España.
They will play friendlies amongst them, and take advantage of every minute of stage for a correct preparation, with an excellent climate and facilities in the south of Spain.Presumiblemente les informarían de los potenciales efectos del medicamento, así quees posible que sus cerebros dañados aprovecharan esa información y construyeran un delirio entorno a eso.
They would presumably have been briefed on the potential effects of the drug,so it's possible their damaged brain seized on that information and built a delusion around it.Esas políticas deberían permitir que los migrantes aprovecharan programas para el desarrollo de capacidad empresarial mediante la microfinanciación y que mejoraran simultáneamente su papel en la diáspora.
Such policies should enable migrants to capitalize on entrepreneurship programmes through micro-finance and simultaneously enhance their role in the diaspora.La colaboración debía basarse en alianzas institucionales que aprovecharan las ventajas comparativas de cada organización.
Collaboration should build on institutional partnerships that harnessed the comparative advantages of each organization.Instaron a las organizaciones a que aprovecharan los acuerdos interinstitucionales en vigor, concertaran nuevos acuerdos y elaboraran mecanismos firmes de seguimiento de los proveedores cuyo desempeño fuera insuficiente.
They urged the organizations to build on existing inter-agency agreements, create new agreements and design robust mechanisms Los departamentos fueron diseñados con el fin de tener amplias fachadas que aprovecharan al máximo el recorrido solar y los panoramas de los alrededores.
The apartments were designed in order to display wide facades that profit to the maximum from the sunlight and the surrounding panoramas.La ocasión permitió que empresarias y mujeres dirigentes aprovecharan la experiencia adquirida, definieran los principales obstáculos al adelanto de la mujer en Burkina Faso y propusieran nuevas estrategias.
The occasion had allowed women entrepreneurs and leaders to build on lessons learned, identify the main obstacles Se alentó a los Miembros a que siguieran involucrando a sus gobiernos en la cuestión y a que aprovecharan todas las oportunidades para seguir prestando atención a nuestro objetivo.
Our Members were encouraged Instó a los gobiernos a que colaboraran con las comunidades y aprovecharan sus conocimientos para establecer vínculos más sólidos entre los sistemas de ordenación forestal nacionales tradicionales y nuevos.
Urged Governments to work with communities and build on their knowledge to establish stronger linkages between traditional and emerging national forest management systems.La delegación esperaba que los asociados de las Naciones Unidas aprovecharan las nuevas iniciativas del MANUD para mejorar la coordinación y la sinergia.
The delegation expressed the hope that United Nations partners would take advantage of the new initiatives of the UNDAF to enhance coordination and synergy.Un grupo de delegaciones invitó a los países desarrollados a que aprovecharan las presentaciones nacionales de carácter voluntario para intercambiar opiniones sobre temas específicos relativos al desarrollo.
One group of delegations invited developed countries to take advantage of the national voluntary presentations La categoría de países menos adelantados se creó en 1971 para permitir que esos países aprovecharan las medidas especiales adoptadas para ellos por la comunidad internacional del desarrollo.
The category of least developed countries was introduced in 1971, Los Inspectores urgieron a esas organizaciones a que aprovecharan las conclusiones y recomendaciones que se recogen en el presente informe y las incorporaran a sus nuevas políticas y prácticas respectivas.
The Inspectors strongly encouraged these organizations to take advantage of the findings and recommendations presented in this report and integrate them in their respective new policy and practices.
