Примеры использования Apuntes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Toma apuntes de esto!
Take note of this!Ver información detallada Vista rápida 23'00€ Apuntes Flamencos 1. Andres Batista.
See detailed information Quick view 23'00€ Apuntes Flamencos 1. Andres Batista.Nunca apuntes a la cabeza.
Never aim for the head.Apuntes de las elecciones generales españolas de 2008.
Note on the 2008 Spanish general metadiscurso.Quizá no me apuntes con el arma.
Maybe not point the gun at me.
Люди также переводят
No apuntes a nada que no vayas a matar.
And never aim at anything unless you're gonna kill it.Me gustaría añadir algunos apuntes a las respuestas de WWF y MDB.
I would like to add few points to answers of WWF and MDB.Nunca apuntes hacia las personas con una clavadora.
Never point nail guns at people.Son buenos apuntes, pero estarían justificados.
Good points, but they can be explained.Apuntes de Winkle- llanto a los cielos en un ataque de rabia.
Sketches of Winkle-- crying to the heavens in a fit of rage.Palabras clave: tomar apuntes, matriz de la entrevista, marco analítico.
Key words: note taking, interview matrix, analytic framework.Apuntes de Winkle- Creo que la amo, pero ella no te ama me.
Sketches of Winkle-- I think I love her but she don't love me.¡Nunca apuntes armas a la gente!
Never point guns at people!Apuntes de Winkle- Creo que la amo pero ella don't me encanta.
Sketches of Winkle-- I think I love her but she don't love me.No lo apuntes, págale el dinero.
Don't note, but pay him money.Apuntes biográficos del Capitán de Fragata don Pedro Angulo Novoa.
Apuntes biográficos del Capitán de Fragata don Pedro Angulo Novoa.Jane, nunca le apuntes con un arma a nadie, nunca.
Jane, you never point a gun at anybody, ever.Nunca apuntes un arma a sí mismo o a otra persona, aun como una broma.
Never point a gun at yourself or someone else, even as a joke.Nunca apuntes el telescopio al sol.
Never aim the telescope at the sun.Revista Apuntes del CENES se publica semestralmente.
Revista Apuntes del CENES is published twice a year.Nunca apuntes con un arma a algo que no planeas matar".
Never point a gun at something you don't plan to kill.".NUNCA apuntes con un arma a algo que no intentes dispararle o matar.
Never point a gun at something you don't intend to shoot or kill.Estos apuntes los hizo durante un famoso caso criminal en Alemania.
These sketches were done during a famous criminal case in Germany.Apuntes de Winkle- guardar pequeños seres humanos encerrados en una jaula.
Sketches of Winkle-- keep little humans locked up in a cage.Sus famosos apuntes manuscritos son todavía un mito de toda una generación.
His famous aim manuscripts are still a myth of all a generation.Algunos apuntes del Moleskine de viajes que dibujé en Asturias hace un par de semanas.
Some sketches from my travel Moleskine in Asturias two weeks ago.Apuntes de gramática: soler+ infinitivo, uso de las preposiciones de y desde.
Apuntes de gramática:‘soler'+ infinitive, use of the Spanish prepositions‘de' and‘desde'.Apuntes sobre los amores ridículos Obra de teatro danza sobre las relaciones afectivas contemporáneas.
Apuntes sobre los amores ridículos Play dance on contemporary relationships.Primeros apuntes sobre las perspectivas políticas a partir de la crisis capitalista internacional.
Some first points on the political prospects of this international capitalist crisis.
