Примеры использования Aumentaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces lo aumentaban de verdad.
Then they really cranked it up.Cuando[el FPR] avanzaba,las masacres aumentaban.
When the[RPF] advanced,large-scale killings escalated.Las mareas aumentaban cuando tomaba la palabra.
Seas would rise when I gave the word.Pero mientras más les exigían y maltrataban,más aumentaban.
But the more they afflicted them,the more they multiplied and grew.Otras fuentes aumentaban la cifra a 250 personas.
Other sources raised the figure to 250 people.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aumentar el número
aumenta el riesgo
realidad aumentadaaumentar la eficacia
aumentar el contraste
fin de aumentaraumentar la eficiencia
aumentar la capacidad
aumentar la productividad
necesidad de aumentar
Больше
Использование с наречиями
aumentado considerablemente
aumentado significativamente
aumentando así
aumentando rápidamente
necesario aumentaraumentado notablemente
aumentado constantemente
aumentó ligeramente
aumentado enormemente
aumentado sustancialmente
Больше
Использование с глаголами
sigue aumentandoayudar a aumentarcontinúa aumentandodestinadas a aumentarencaminadas a aumentarcontribuido a aumentartiende a aumentarpermite aumentardesea aumentarquieres aumentar
Больше
Todo lo que podía ver eran las ondulantes olas negras que aumentaban al pasar.
All I could see were rolling, black waves surging past.Cada día aumentaban alrededor de Jesús en medio nuestro.
Every day they grew in number around Jesus among us.A medida que el dinero de los Simpson disminuía,sus gastos aumentaban.
NarratorAs the Simpsons' money dwindled,their expenses soared.Las mentiras aumentaban y la podredumbre se esparcía.
The lies were deepening, and the rot A medida que Boozt crecía,las exigencias para todos sus sistemas aumentaban.
As Boozt grew,the demands on all its systems were increasing.Pero según mis fracasos aumentaban, también lo hicieron mis ansias.
But as my failures mounted, so too did my cravings.Los gastos de electricidad de las bombas eléctricas existentes aumentaban un 14% al año.
Electricity costs for existing electric pumps were rising at 14% per annum.Sus cuerpos aumentaban su calor y la sangre parecía que internamente hervía.
Their bodies grew hot and the blood seemed to boil within.La ansiedad y la inseguridad aumentaban el vacío que ya sentía.
Anxiety and insecurity were adding to the emptiness I Los precios aumentaban un 25% o más cada año en algunos mercados en la costa.
Prices rose 25 percent or more every year in some coastal markets.Conforme disminuían las visitas de Henry, aumentaban las de Doug Knight.
Just at the time that Henry's visits dropped off, Doug Knight had increased his.Los terratenientes que aumentaban constantemente sus propiedades exacerbaron el colapso.
Landowners perpetually enlarging their estates exacerbated the collapse.La escasez de electricidad yla falta de servicios básicos aumentaban la frustración.
A shortage of electricity anda lack of key services were increasing frustrations.Los relatos sobre ella aumentaban mientras viajaba de una tierra a otra….
Tales of her grew as she made her presence felt in one land after another….Pero los generales japoneses eran inflexibles a medida que aumentaban sus éxitos militares.
But the Japanese generals were unyielding as their military successes mounted.Los cráneos aumentaban considerablemente de tamaño a lo largo de muy pocas generaciones.
The craniums had increased in size significantly over very few generations.Hinault sufría yFignon y Arroyo aumentaban la diferencia… Barteau resistía….
Hinault suffers andFignon and Arroyo are increasing the difference… Barteau ressists….En lugar de disminuir, aumentaban las disparidades en los ingresos entre algunos grupos de países.
The income gap among certain groups of countries was increasing rather than narrowing.Los ejemplos concretos incluidos en el documento aumentaban la eficacia de su presentación.
The concrete examples included in the paper added to its effective presentation.Otro de los problemas era que a medida que aumentaban los ingresos crecía más la demanda de exportaciones de productos manufacturados que la de productos básicos.
Another problem was that as incomes rose, the demand for manufactured exports grew faster than for commodity exports.La educación, la formación profesional ylas políticas sanitarias aumentaban las capacidades humanas y la productividad.
Education, skill training andhealth policies upgraded human capacities and productivity.Los artefactos de imagen(“ruido”) aumentaban en las imágenes guardadas en otros formatos.
Image artifacts(“noise”) would increase in pictures saved in other formats.Las facturas no canceladas después del pago aumentaban el riesgo de duplicación de pagos.
Invoices not cancelled after payment increases the risk of duplicate payments.Además, los monopolios privilegiados aumentaban seriamente los precios y estimulaban el contrabando.
Privileged monopolies, furthermore, raised prices severely and encouraged smuggling.La OSSI observó que los funcionarios adicionales aumentaban la capacidad analítica de la Oficina de Operaciones.
OIOS observed that additional staffing enhanced the analytical capability of the Office of Operations.
