Примеры использования Averiar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted pagará por averiar mi pelota.
You will pay for busting my ball.Queremos averiar la nave. No volarla por los aires.
We want to disable the ship, not blow it out of the sky.Lo oímos,¿podemos averiarla?
We heard La unidad puede averiarse o producir lesiones.
The unit may malfunction or cause injury.También podría provocar lesiones personales o averiar la unidad.
It might also cause personal injury and/or damage to this unit.
Люди также переводят
Me gustaría averiarle la nariz a ese Peek.
I would like to bust that guy, Peek, right in the nose.No introduzca ningún objeto que pudiera obstruir o averiar el aparato.
Do not insert any object that might obstruct or break the appliance.O tu auto podría averiarse y necesitar reparaciones.
Or your car might break down and need repairs.Un diseño simple tiene menos oportunidad de fallar, averiarse o desgastarse.
A simple design results in less opportunity for failure, breakdown or wear.Matarte, capturarte, averiar la nave…, cualquier cosa.
Kill you, capture you, disable the ship: anything.No use ningún otro adaptador de ca: la grabadora se podría averiar.
Do not use any other AC power adaptor since it may cause the recorder to malfunction.Los cuerpos extraños pueden averiar el molinillo.
Foreign objects can destroy the grinder.La maquinaria pesada puede averiarse o funcionar inadecuadamente causando serias lesiones o algo peor.
Heavy machinery can break or malfunction, causing serious injury or worse.Vuestro fiel coche de policía se acaba de averiar en un barrio comercial.
Your trusty police car just broke in a shopping district.Este producto puede averiar el equipo médico debido a interferencias electromagnéticas.
This product may cause medical equipment to malfunction due De lo contrario hay riesgo de averiar la caja de cambios.
Otherwise there is a risk of damaging the gearbox.Evite la sobrecarga de circuitos ya que la tensión alta obaja puede averiar su motor.
Avoid overloaded circuits as low orhigh voltage can damage your motor.Esto reducirá las posibilidades de averiar la unidad en caso de cortocircuito.
This will reduce any chance of damage to the unit in case of a short-circuit.Si esto ocurriese,tal vez no pueda extraer el disco y podría averiar la unidad.
When this occurs, it may not be possibleMalware- software destinado a dañar o averiar computadoras y sistemas informáticos.
Malware- software intended to damage or disable computers and computer systems.Si se excede la dosis indicada ola duración recomendada puede averiar su inodoro Thetford.
Exceeding the stated dose orrecommended duration could damage your Thetford toilet.Tirar del cable de alimentación podría averiar los alambres en el interior del cable y ocasionar descargas eléctricas o incendios.
Pulling on the power cord may damage the wires inside the cord and cause fire or electric shock.Se pueden producir bucles de tierra que pueden averiar los puertos RS232.
This may cause hazardous ground loops that can destroy the RS232 ports.En cualquier momento,un aparato se puede averiar requiriendo una acción inmediata de tu parte.
At any point in time,an appliance could break requiring immediate action on your part.La aplicación de un esfuerzo externo de parada podrá averiar la herramienta eléctrica.
Do not apply force to stop the tool otherwise the machine may be damaged.Eres un detective que debe resolver un caso un poco peculiar,debes averiar el paradero desconocido de un humano que ha desaparecido de la cárcel din dejar ni rastro.
You are a detective who must solve a somewhat peculiar case,you must break the unknown whereabouts of a human who has disappeared from prison and leave no trace.Estos pueden interferir con su explorador web y averiarlo de maneras sutiles.
These can interfere with your web browser, and break it in subtle ways.No emplees detersivos con disolventes que podrían averiar la campana superior(19) y reducir la transparencia.
Do not use any detergents with solvents which could damage the upper hood(19) and reduce the transparency.De lo contrario, el panel de la unidad puede deformarse,sus componentes internos averiarse o presentar un funcionamiento inestable.
Failure Dejar el objetivo en lugares extremadamente calientes podría averiar o deformar las piezas hechas de plástico reforzado.
Leaving the lens in extremely hot locations could damage or warp parts made from reinforced plastic.
