Примеры использования Callado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Callado y quieto.
And shut up.Está callado ahora.
He's shut up now.Callado y fríe!
Shut up and cook!Cuando el callado puede reír.
When the silenced can laugh.¡Callado y agachado!
Shut up and get down!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
agente callencállate la boca
derecho a permanecer calladométodo callanseñor callenboca calladacallada esta noche
hombre calladolugar callado
Больше
Использование с наречиями
muy calladotan calladoasí que cállate
sólo cállate
bastante calladodemasiado callado
Больше
Использование с глаголами
quédate calladoquedarse calladopermanecer calladaquedarme calladamantente calladoestate callado
Больше
Su nuevo álbum,“Comeré Callado” vol.
His new album,“Comeré Callado” vol.Callado hasta la muerte.
Silence to the death.Su álbum anterior,Comeré Callado Vol.
His previous album,Comeré Callado Vol.¡Todo mundo callado que esto es un asalto!
Everybody shut up, this is a holdup!Los cañones de guerra han callado su furor.
War cannons have silenced their rage.¡Callado o te meto en la boca una tórtola!
Shut up or I will shove a turtledove in your mouth!Y pensé,“¡Yo nunca le he callado nada a mi madre!
I thought,“I have never kept anything from my mother!El llanto de las demás victimas jamás será callado.
The cry of the other victims will never be silenced.Hemos hablado y callado durante horas, el tiempo no importa.
We have spoken and shut up during hours, the time does not matter.Siempre me ha gustado tu nombre,pero me lo he callado.
I have always liked your name,but I have kept it.A veces quiero estar callado” en BENICASSIM 2002(CD, FIB 2002).
A veces quiero estar callado” in BENICASSIM 2002(CD, FIB 2002).Y todo lo que hace latir el corazón ha de ser callado.
And everything that makes the heart beat must be hushed.Cuerno Callado es un pueblo levantado por hechiceros de pies descalzos.
Cuerno Callado is a town built by wizards with bare feet.Y si mi aliento lo hace más feliz no estaré callado.
And if my cheering has anything to do with it, I will not be silenced.Y ya que sabe que puede ser callado aprende a quedarse en silencio.
And since it knows it can be silenced it learns to stay quiet.Callado, abierto e ignorante de la pesadilla a punto de llevarse a cabo.
Hushed, open and oblivious to the nightmare about to unfold.Presta atención si tu hijo parece más callado que de lo usual.[1].
Pay attention if your child seems quieter than usual.[1].Y si hubieses callado y escuchado, la situación sería distinta.
And if you would have shut up and listened to me, this wouldn't be the situation.Nunca he hablado sobre mi violación,me lo he callado hasta ahora….
I have never talked about my rape,I have kept it to myself until now….La religión ha callado muchas voces, precisamente al momento que deberíamos gritar.".
Religion has silenced a lot of voices, just when we should be screaming.".Ahora bien, aunque contemplo con un miedo callado y solemne los misterios.
Now, although I regard with a hushed and solemn fear, the mysteries.Falleció hace unos meses,por lo que no puede necesitar a permanecer callado.
He passed away a few months ago,so she may not need to stay hushed.Este proyecto estuvo coordinado por Alexis Callado Estefania, en colaboración con Arte Factum.
It was coordinated by Alexis Callado Estefania in collaboration with Arte Factum.El grupo murciano presentará su nuevo CD-Single“A veces quiero estar callado”;
The latter will premiere their new CD-Single“A veces quiero estar callado”;Es callado, más reservado, lo que significa que probablemente es más discreto y disciplinado.
He's quieter, more guarded, which means he's probably more discreet and disciplined.
