Примеры использования Careciendo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sin embargo, las plantas siguen careciendo de eficiencia.
However, plants still suffer from inefficiency.Careciendo de vida, de pensamiento, de sentimiento, necesita estar unida al principio espiritual.
It has neither life, thought nor feeling; Tan cabalmente, los videos tienen potencial peroestán careciendo en última instancia.
So overall, the videos have potential but ultimately they are lacking.La mayoría de ellos seguían careciendo de refugio, enseñanza, acceso a la alimentación y asistencia médica.
Most of them continue to be deprived of shelter, education, and access Al igual que la historia natural,el conocimiento es evolutivo, careciendo de direcciones especificas.
Like natural history,knowledge is evolutive, not having a specific direction.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
carecen de acceso
carecen de fundamento
carecen de la capacidad
países carecenpersonas que carecencarecen de recursos
carece de sentido
países en desarrollo carecencarecen de los recursos
carecen de capacidad
Больше
Использование с наречиями
todavía carecenaún carecegeneralmente carecenactualmente carecencarecen incluso
carece actualmente
por lo general carecencarece totalmente
frecuentemente carecenprácticamente carecen
Больше
Использование с глаголами
suelen carecersiguen careciendoparece carecertienden a carecer
Sin embargo, sigue careciendo de acceso a recursos como la tierra, el crédito, la capacitación y la tecnología.
However, they continue to experience a lack of access to resources such as land, credit, training and technology.Las mujeres y las niñas en la sociedad india siguen careciendo de oportunidades educativas.
Women and girls within Indian society continue to be deprived of educational opportunities.Careciendo de tren de aterrizaje, habría sido necesaria una superficie lisa y nivelada para que el Snark se deslizara hasta pararse.
Lacking any landing gear, it would have been necessary for the Snark to skid to a stop on a flat, level surface.Las mujeres y las niñas siguen careciendo de una nutrición y una atención médica adecuadas.
Women and girls continue to be deprived from proper nutrition and healthcare.Careciendo de heredero varón, casó a su única hija natural Julia con Marco Claudio Marcelo, su sobrino por parte de su propia hermana Octavia la Menor.
Lacking any male child and heir Augustus married his only daughter Julia to his nephew Marcus Claudius Marcellus.Reforma de la legislación laboral:China sigue careciendo de una ley nacional en materia de negociación colectiva.
Labour law reform:China still does not have a national law on collective bargaining.Careciendo de dinero para pagarse un taxi, el niño abrió la puerta de un vehículo estacionado en el que se quedó dormido, agotado por el dolor y la fatiga.
Having no money to pay for a taxi, the boy entered a parked vehicle and fell asleep, overcome by pain and fatigue.En muchos países, esto significa quela mayoría de ciudadanos sigue careciendo de reconocimiento por parte de su gobierno.
In many countries,this means that disabled citizens remain completely unacknowledged by their governing state.El Estado parte siga careciendo de un sistema de justicia juvenil integral y por que su legislación en la materia esté fragmentada;
The State party continues to have no holistic juvenile justice system and its laws on juvenile justice are fragmented;La ejecución de la estrategia de reforma del sector de la justicia en Bosnia yHerzegovina para 2008-2012 sigue careciendo de voluntad política.
The implementation of the justice sector reform strategy in Bosnia andHerzegovina for 2008-2012 still suffers from a lack of political will.No obstante, estos servicios siguen careciendo de suficientes recursos humanos y materiales para funcionar eficazmente.
However these Desks still suffer from lack of adequate human and material resources to operate efficiently.La interfaz gráfica de Address4 ha sido desarrollada para ayudar a que el usuario haga la búsqueda incluso careciendo de conocimientos informáticos.
The Address4 graphic interface El sector de la justicia sigue careciendo de capacidad, al tiempo que el sistema penitenciario encara problemas más graves aún.
The justice sector continued to suffer from lack of capacity, and the corrections system faced even more serious challenges.Es deplorable que después de más de 50 años las Naciones Unidas todavía tengan Estados Miembros insuficientemente representados yno representados y sigan careciendo de una estructura multicultural.
It was regrettable that after more than 50 years the United Nations still had underrepresented andunrepresented Member States and still lacked a multicultural structure.Por falta de información y careciendo de equipo técnico de vigilancia aérea, la MINURSO no pudo confirmar ni refutar esas denuncias.
Owing to insufficient information and the lack of technical aerial surveillance equipment, MINURSO could neither confirm nor refute these allegations.Estas sanciones son una afrenta a las víctimas,no brindan en absoluto un reconocimiento efectivo de sus padecimientos y, careciendo de cualquier efecto disuasorio, ponen en peligro a otras personas.
These sanctions En términos cuantitativos,muchos hogares siguen careciendo de alimentos suficientes para satisfacer sus necesidades de energía dietética 2.100 calorías por persona y día.
In terms of quantity,many households still do not have enough food to meet their energy needs 2,100 calories per capita per day.Lamentablemente, unos 854 millones de personas en todo el mundo, en su abrumadora mayoría pertenecientes a países en desarrollo,siguen careciendo de suficientes alimentos y son incapaces de satisfacer sus necesidades básicas.
Unfortunately some 854 million people worldwide, the overwhelming majority from developing countries,still lacked sufficient food and were unable to meet their basic needs.Comisión consideró que la candidatura seguía careciendo de pruebas suficientes de un liderazgo sostenido en la región en el campo de los sistemas de gestión de la calidad.
Commission found that the application still lacked sufficient evidence of sustained leadership in the region in the area of quality management systems.HRW destacó que a pesar de múltiples reformas en los últimos años,Ucrania seguía careciendo de una clara política migratoria y de un servicio de migración unificado y eficiente.
HRW highlighted that despite multiple reforms in recent years,Ukraine still lacks a clear migration policy or a unified, efficient migration service.Se sigue careciendo de datos actualizados y debidamente desglosados, que sean representativos a escala nacional, acerca de indicadores socioeconómicos clave que pueden facilitar la eficaz planificación y adopción de decisiones.
There is still a lack of nationally representative updated and disaggregated data on key socio-economic indicators to facilitate effective planning and decision-making.Los periodistas de las agencias de noticias independientes-que siguen careciendo de todo estatuto legal- son tratados como"traidores a la Patria" y encarcelados.
The journalists of the independent news agencies- which still have no legal status- are treated as“traitors of their homeland” and imprisoned.Sin embargo, la policía nacional de Timor-Leste sigue careciendo de equipo y no ha recibido la formación que necesita para poder desempeñar debidamente sus funciones.
However, the national police of Timor-Leste still lacked equipment and had not received the training needed to carry out its duties properly.Tan solo ha postergado el problema con bloques algo más grandes,pero sigue careciendo de una tecnología creíble para escalar hasta un número de usuarios sumamente superior.
It has merely kicked the can down the road with slightly larger blocks,but still lacks a credible technology to scale to massively larger numbers of users.Si bien se han logrado importantes avances para comprender y medir la pobreza,el país sigue careciendo de una estrategia nacional en relación con la pobreza y de objetivos específicos para reducirla.
Whereas significant progress has been made to understand and measure poverty,the country still lacks a national poverty strategy and specific poverty reduction targets.
