Примеры использования Celador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Tû eres el celador?
Are you the warder?Celador con bigote falso.
Orderly with a fake mustache.Hasta que el celador descubrió el secreto.
Until the warden found out their secret.Fue producida por BBC Films y Celador Films.
It was produced by BBC Films and Celador Films.Que soy el celador de una prisión.
You have got to understand, I am the warden of a prison.Escribí un testamento y se lo di al celador.
I wrote out a will and I gave it to the warden.El celador fue sólo tu más reciente proveedor.
The orderly was just your most recent supplier.Comienza un nuevo curso de personal celador(12/01/2010).
Start a new course in personal guard(12/01/2010).El celador dijo que podríamos necesitar aquellas camas.
Warden said those beds might be needed.¡Oh, no, claro,tú solamente eres el celador de un hospital.
Oh, no, sure,you're a single hospital porter.El celador dijo que sólo esperara dos prisioneros.
The warder said only to expect two new prisoners.Sólo déjeme llamar a un celador y que le traiga una silla de ruedas.
Let me at least call you an orderly and get you a wheelchair.El celador dice que tus invitados no duermen bien.
The warder says your guests aren't sleeping well.Nagini me dice que el viejo celador muggle está parado afuera de la puerta.
Nagini tells me the old Muggle caretaker is standing just outside the door.El celador fue crucificado por dormirse en su puesto.
The caretaker was crucified for sleeping at his post.Pero aún peor que Peeves, si eso era posible,era el celador, Argus Filch.
Even worse than Peeves, if that was possible,was the caretaker, Argus Filch.Señor Braverman, un celador le enseñará la sala de espera.
Mr. Braverman, an orderly will show you to the waiting room.El celador que estaba de guardia había sido avisado de mi llegada.
The warder in the guardroom had been alerted to my arrival.Recibí un mensaje:¿un celador cayó de la ventana del cuarto piso?
I got a message- an orderly fell out a fourth-floor window?El celador de vida Gola sana a un aliado un 15% de su salud máxima.
Life Warden Gola heals an ally for 15% of their maximum health.Ataque juvenil sobre un pobre celador del manicomio en el que estaba.-¿Grave?
Juvenile assault upon some poor orderly at the sanatorium to which she was confined?Celador resolvió fuera de la corte con una cláusula de confidencialidad.
Celador settled out of court with a confidentiality clause.¿Y usted cree que el celador que murió… está conectado con todo esto?
And you think that the orderly who died is connected to all of this?Celador, la gente ha estado esperando el combate final por meses.
Warden, people have been looking forward to this final bout for months.Tambien, un celador, un limpiador, son empleos poco importantes.
Also, a porter, a cleaner, they're both very low-profile jobs.Porque un celador no va clavando agujas a la gente, primero.
Because a porter doesn't go sticking people with needles, for one.Era un celador de hospital de mediana edad, cuya esposa lo abandono.
He's a middle-aged hospital orderly whose wife just left him.El desgraciado celador del Arcatraz descubrió que los naaru estaban equivocados.
The unfortunate warden of Arcatraz learned the naaru were wrong.Ser un celador para Dios es una disciplina espiritual que empieza con una decisión.
Being a caretaker for God is a spiritual discipline that begins with a decision.En esa ocasión, Celador llegó a acuerdos independientes extrajudiciales con ambos hombres.[5].
On that occasion Celador reached separate out-of-court settlements with both men.[5].
