Примеры использования Cesó на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo hicimos así y la fiebre cesó”!
We did so, and her fever subsided!Después de eso cesó de dar a luz.
After that she stopped giving birth.Cesó el gozo de nuestro corazón;
LAM 5:15 The joy of our heart is ceased;Cuando la risa cesó, el profesor dijo.
Said the professor, as the laughter subsided.Cesó la lluvia al fin, clarea el día.
The rain ceases at last, the day clears.
Люди также переводят
Permanecí allí hasta que el terremoto cesó.
I stayed there until the earthquake subsided.Lam 5:15- Cesó el gozo de nuestro corazón;
Lam 5:15- The joy of our heart is ceased;No abrió los ojos hasta que el rebote cesó.
She opened her eyes as the bouncing subsided.Y cesó la mortandad de los hijos de Israel.
So the plague was stopped from the Israelites.Y, en ese momento,oí que nuestro motor cesó.
And at that moment,I heard our motor stop.Y el viento cesó, y sobrevino una gran calma.
And the wind abated and there was a great calm.Nunca salió del coma, ysu actividad cerebral cesó unas dos semanas después.
He never woke from a coma,his brain activity ceasing about two weeks later.Y así cesó la plaga sobre los hijos de Israel.
So the plague was stopped from the Israelites.A lo largo de todo aquel tiempo no cesó nunca el chillido del vapor;
Throughout that time the howl of the steam never subsided;Y cuando cesó la voz, Jesús fue hallado solo;
When the voice had ceased, Jesus was found alone.Así cesó la mortandad entre los hijos de Israel.
So the plague was stopped among the children of Israel.Cuando el estruendo cesó, Avacyn descendió sobre el santuario.
As the thunder subsided, Avacyn landed in the solar.Así cesó la mortandad entre los hijos de Israel.
So the disease was stopped among the children of Israel.El tráfico nunca cesó de operar en el período de ocupación.
Traffic never stop operating during the occupation time.Joab cesó de perseguir a Abner y reunió a todo su ejército.
As for Joab, he stopped pursuing Abner and gathered all his men.Unos meses después, cesó la vigilancia por motivos no revelados.
A few months later, the surveillance was stopped, for undisclosed reasons.Y cesó hasta el segundo año del reinado de Darío, rey de.
And it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.Esta actividad cesó con la venta de la última fábrica en 1976.
This activity ended with the sale of the last refinery in 1976.Entonces cesó de comer con los Gentiles para evitar el conflicto.
That time he stopped eating with the Gentiles in order to avoid the conflict.El gobierno sueco cesó a varios miembros de su comité en septiembre.
The Swedish government dismissed several members of the board in September.La alondra cesó de cantar porque se sentía muy avergonzada de su estado caído.
The lark no longer sang because he was so ashamed of his fallen state.La labor del movimiento cesó durante la Segunda Guerra Mundial, que dividió al mundo.
Work on the movement ceases as World War II divides the globe.En 2007 cesó su actividad definitivamente, hasta ser recuperado y reformado en 2010.
In 2007, it stopped operating permanently, until La fiebre cesó, y de pronto, volvió a ser ella misma.
The fever subsided and suddenly she returned to the old Claire.La violencia cesó y la paz volvió a los pueblos de la región.
Violence ended and peace returned for the people of the region.
