Примеры использования Ceses на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No ceses en tus gemidos, vieja madre cruel.
Cease not your moaning you fierce old mother.Lo importante es que ceses de inmediato la medicación.
The important thing is that you cease the medication immediately.Ceses de derechos de arrendamiento, urbanos y/o rústicos.
Ceses of rental rights, urban and/ or rustic.Contratación y ceses de altos cargos y directivos.
Recruiting and dismissal of senior management and executives.Necesitamos una lista de empleados, así como ceses y amonestaciones.
We need a list of employees, as well as terminations and warnings.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
cese inmediato
cese definitivo
cese total
cese completo
un cese inmediato
cese temporal
exige el cese inmediato
Больше
Использование с глаголами
exige el cese inmediato
Использование с существительными
cese de las hostilidades
cese del fuego
cese al fuego
cese de la violencia
cese de fuego
cese de la producción
cese de la actividad
cese en el servicio
pago por cese
Больше
Cisis" and"ceses" darán como resultado dobles alteraciones.
Cisis" and"ceses" will give you double alterations.Patrocinios de disputas por infracciones a derechos, nulidades,caducidades y ceses;
Defense in legal actions for infringements of rights, nullity,time lapse and surcease; and.Nunca ceses de orar hasta que alcances la meta- el Cielo.”.
Never cease to pray until you reach the end-Heaven.”.La Administración prometió que no habría ceses involuntarios de contratos del personal.
The Administration had promised that no involuntary terminations of staff contracts would occur.No ceses en tu búsqueda por lograr esas metas, cosas y etapas.
Be ceaseless in your quest for those goals, things, and stages.Nuevo Procedimiento para declaratoria de ilegalidad de ceses colectivos: Análisis jurisprudencial.
New procedure for declaration of illegality of collective ceases: jurisprundential analysis.Ceses previstos por un período limitado(p. ej. renuncias con notificación).
Foreseen separations for a limited period(e.g. resignations with notice).Informar los nombramientos y ceses de altos directivos que el primer ejecutivo proponga al c.
To inform the Board of the appointment and cessation of senior directors proposed by the chief executive.c.Ceses previstos para un período limitado(por ej., renuncias con notificación).
Foreseen separations for a limited period(e.g. resignations with notice).Estudio y cálculo de despidos,finiquitos y liquidaciones por ceses de la relación laboral.
Study and calculation of severance packages, settlements andfinal payments for termination of labour relationship.Y demandamos que ceses inmediatamente tales actos criminales….
And demanded you immediately stop such criminal acts….Al incrementarse el número de niños extranjeros no acompañados,también aumentó el número de ceses de tutela.
With the increasein unaccompanied foreign minors, the number of guardianship terminations also rose.Por lo tanto, no ceses de hablar a los oídos de los santos.
Wherefore cease not speaking these things into the ears of the saints.Colpatria recibía y gestionaba de manera distribuida las novedades de los empleados: vacaciones, ausencias,incorporaciones, ceses,etc.
Colpatria received and managed employee news: vacations, absences,incorporations, dismissals.Informar los nombramientos y ceses de altos directivos que el primer ejecutivo proponga al Consejo.
Reporting the appointment and removal of senior managers proposed to the Board by the CEO.Abstenerse de intervenir en las deliberaciones y votaciones rela- tivas a propuestas de nombramientos,reelecciones o ceses en las que se encuentren afectados.
Abstain from participating in any deliberations and votes related to proposals for appointments,re-elections or dismissals that af- fect them.Informar los nombramientos y ceses de altos directivos que el primer ejecutivo proponga al Consejo.
Report on any appointments and removals of senior officers proposed by the Chief Executive Officer.Las modificaciones en las asignaciones gratuitas(ceses de actividad, reducciones y/o ampliaciones de capacidad,…).
Modifications to free assignments(cessation of activity, reductions and/ or capacity expansions,…).Informar los nombramientos y ceses de altos directivos que el primer ejecutivo proponga al Consejo.
Reporting on the appointments and removals of Senior Officers proposed to the Board by the chief executive.Aunque esos intentos de profesionalizar la judicatura son bienvenidos, los ceses suscitan preocupación desde el punto de vista de las debidas garantías y la transparencia del proceso.
While such attempts to professionalize the judiciary are welcome, the dismissals raise concerns regarding due process and transparency.Informar los nombramientos y ceses de altos directivos que el primer ejecutivo proponga al Consejo.
To report on the appointments and dismissals of senior staff as proposed by the chief executive to the Board.Informar los nombramientos y ceses de altos directivos que el primer ejecutivo proponga al Consejo.
Reporting on the appointments and departures of upper management that the chief executive proposes to the board.Informar los nombramientos y ceses de altos directivos que el primer ejecutivo proponga al Consejo.
Report on the senior management appointments and removals which the chief executive officer proposes to the Board.Estas sociedades presentan un porcentaje de ceses inferior que el de creación, marcando un mayor éxito que en los casos de sociedades de capital.
These companies have a lower rate of separations that the creation, marking a greater success than in cases of capital companies.Número total de Consejeros 12 Indique los ceses que se hayan producido en el consejo de administración durante el periodo sujeto a información.
Total number of Directors 12 Indicate the resignations that have occurred in the Board of Directors during the period subject to information.
