Примеры использования Rescisión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esta licencia es vigente hasta su rescisión.
This license is effective until terminated.Rescisión o cambio de estos Términos; Cesiones.
Ending or Changing these Terms; Assignments.La comunicación de rescisión podrá ser provista.
The communication of return can be provided.Este EULA estará vigente hasta su rescisión.
TERMINATION This EULA is effective until terminated.Derecho de rescisión, gastos de envío y de devolución.
Right of revocation, delivery and return costs.
Люди также переводят
Extinción. Este Contrato estará vigente hasta su rescisión.
Termination. This Agreement is effective until terminated.La rescisión se ha de efectuar por escrito o por correo electrónico.
Terminations must be made in writing or via e-mail.Terminación. Este Contrato estará en vigor hasta su rescisión.
Termination. This Agreement is effective until terminated.En el momento de la rescisión, usted deberá destruir inmediatamente.
Upon termination, you will immediately destroy the.Este Contrato de Licencia estará vigente hasta su rescisión.
Termination. This License Agreement is effective until terminated.El derecho de rescisión está sujeto a las siguientes condiciones.
The right of return is subject to the following conditions.En el sector de la energía, solo hemos detectado la rescisión de tres contratos.
Only three contract terminations happened in the energy sector.Con la rescisión, deberá de destruir de inmediato los Materiales.
Upon termination, you will immediately destroy the Materials.El presente acuerdo tendrá validez hasta su rescisión por cualquiera de las partes.
This agreement is effective until terminated by either party.Termination. This Agreement is effective until terminated.Traducción de acuerdo sobre la rescisión de un contrato laboral(francés-holandés).
Translation of employment termination agreement(French-Dutch).La rescisión se aplica a las decisiones tomadas por el sínodo en sesión;
Rescinding applies to decisions taken by the synod in session;Dichas obligaciones no cesan con la rescisión del presente APR con el PNUD.
These obligations do not lapse upon termination of this RIA with the UNDP.Termination. This Agreement is effective until terminated.El derecho extendido de rescisión no se aplicará a los pianos acústicos.
The extended contractual right of revocation does not apply to acoustic pianos.Rescisión del memorando de entendimiento con el FIDA, con arreglo a un plazo especificado.
Terminate the MoU with IFAD according to a specific time-line.¿Dispone el contrato la rescisión en caso de fuerza mayor prolongada?
(4) Does the contract provide for termination La rescisión se puede notificar por escrito(p. ej. mediante correo electrónico).
Terminations can be made in text form(for example by e-mail).Estos Términos de uso se mantendrán vigentes hasta su rescisión por alguna de las partes.
These Terms of Use are effective until terminated by either party.Pretendiendo la rescisión del contrato, el asunto fue a los tribunales.
Intending to cancel the deal, the matter went Los Sitios yeste Contrato permanecerán en vigencia hasta su rescisión por nuestra parte.
Termination The Sites andthis Agreement are in effect until terminated by us.La rescisión del Contrato conllevará las siguientes consecuencias y obligaciones.
The following consequences and obligations will arise on account of termination El presente Contrato permanecerá vigente hasta su rescisión conforme a lo dispuesto en esta Sección.
This Agreement is effective until terminated as permitted in this Section.Plazo: el presente Acuerdo continuará hasta su rescisión de conformidad con el presente Acuerdo.
Term: This Agreement will continue until terminated in accordance with this Agreement.
