Примеры использования Coinciden на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las historias de los trabajos coinciden.
Employment histories overlapped.Los requisitos coinciden con los del Préstamo de Segundo Contrato Fiduciario.
Same qualifications as a Second Trust Deed Loan.Asegurar que los preparativos coinciden con el itinerario.
Ensure preparations align with the itinerary.La verdad y lo que deseamos quesea verdad no siempre coinciden.
What is true andwhat we want to be true aren't always the same.Las huellas de la escena coinciden con las del coche y el local.
Prints at the scene are a match for the car and the premises.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
coincida con su búsqueda
delegación coincidesu delegación coincideresultados que coincidancoincide con la descripción
participantes coincidieronproductos que coincidancoincida con la selección
expertos coincidenADN coincide
Больше
Использование с наречиями
coincide plenamente
coincide exactamente
coincide perfectamente
coincide totalmente
siempre coincidencoincide completamente
solo coincidecoincide aproximadamente
Больше
Использование с глаголами
parecen coincidirsuele coincidirtienden a coincidir
Lo que uno desea, ylo que debe hacer, muchas veces no coinciden.
What do you want andwhat you settle for are not often the same.Hay algunas cosas que coinciden con esta persona y mi amigo.
There are few things that align with this person and a friend of mine.Sobre esto informa una serie de expertos, cuyas conclusiones coinciden.
It is reported by a number of experts whose insights converge.¿Puedo evitar que otras personas que coinciden conmigo me contacten?
Can I avoid other people who matched with me from contacting me?En este caso, sus intereses ylos intereses del público coinciden.
In this instance, your interests andthe interests of the public converge.Nuestras metas y objetivos coinciden con al menos una base estratégica.
Our goals and objectives align with at least one strategic anchor.El tamaño del hogar ylas exenciones tributarias no necesariamente coinciden.
Household size andtax exemptions are not necessarily the same.Las conclusiones de esa reunión coinciden con los objetivos de la CLD.
The outcome of this meeting is consistent with the aims of the UNCCD.En el ejemplo, se puede ver cómo las tres evaluaciones coinciden mucho.
In the example, you can see how the three evaluations are very much the same.Cantidad total de eventos que coinciden con todas las reglas del servicio de ESA.
Total number of events matched to all rules on the ESA service.Y, como siempre,sus evaluaciones teóricas no coinciden con las mías.
And as usual,your theoretical evaluations do not tally with mine.Sin embargo todos coinciden que la rareza no es un criterio absoluto de valor.
However, everybody agrees that rarity is not an absolute value criterion.La Sra. Walsh(Canadá) y el Sr. Umarji(India) coinciden con esa opinión.
Ms. Walsh(Canada) Mr. Umarji(India) concurred with that view.Estos resultados coinciden con otras opiniones expertas acerca del riego de olivos.
These findings align with other expert opinions regarding olive irrigation.Para Grupo Herdez,los periodos fiscales coinciden con el calendario, es decir.
For Grupo Herdez,fiscal periods are the same as calendar periods, meaning.Los expertos coinciden en Alicante para celebrar reuniones de cooperación[septiembre 2011].
Experts converge on Alicante for cooperation meetings[September 2011].A medida quelas preocupaciones económicas y ambientales coinciden, el cambio se acelera.
As environmental andeconomic concerns align, change accelerates.Si las fiestas coinciden con tu estancia en Barcelona no puedes perdértelas.
If you match your holiday stay in Barcelona Todas las características esenciales del Arte coinciden en Altamira en grado de excelencia.
All the essential features of art converge at Altamira par excellence.Puede que hayamos sido enemigos en una ocasión, pero, lo que es ahora,nuestros intereses coinciden.
We may have been enemies once, but for now,our interests align.Los videos parecen genuinos y coinciden con otros reportes de AP.
The videos appeared genuine and corresponded to other AP reporting on the events depicted.Priorizamos nuestro apoyo a los grupos cuya misión,visión y valores coinciden con los nuestros.
We prioritize groups whose mission, vision,and values align with our own.Los resultados también coinciden con los resultados de varios programas de asistencia al contribuyente.
The results also tally the results of various taxpayer assistance programs.Quizá convendría ver si algunos mandatos coinciden para tratar de combinarlos.
It might, perhaps, be necessary to examine cases of overlapping mandates and possibly combine them.Los incidentes también coinciden con la ubicación de los recursos militares y gubernamentales rusos.
The incidents also align with the locations of Russian military and government resources.
