Примеры использования Comprenderían на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Creí que ustedes comprenderían.
I thought you would understand.Un día comprenderían- pero no ahora.
One day they would understand- but not now.Yo no creo que ellos lo comprenderían.
I don't think they would realize it.Comprenderían la inmensa grandeza de mi amor materno.
You would comprehend the immeasurable greatness of my motherly love.Sería algo que todos los irlandeses comprenderían.
Something every Irishman would understand.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el período comprendidoperíodo comprendidocomprende dos
comprende cuatro
delitos comprendidoscomprender la importancia
programa comprendecapacidad de comprendercapacidad para comprendercomprende el derecho
Больше
Использование с наречиями
importante comprendera comprender mejor
difícil comprendercomprender plenamente
comprendan mejor
ahora comprendonecesario comprenderfácil comprendercomprende más
comprender claramente
Больше
Использование с глаголами
comprende cinco
intenta comprendertratar de comprenderayudarle a comprenderayudar a comprenderllegado a comprenderempezando a comprendernecesitamos comprenderpermite comprenderquedan comprendidos
Больше
Si hubiesen estado ahí, comprenderían cómo nos sentimos.
If La verdad sería divulgada a quienes la comprenderían.
Truth Y comprenderían que estuvieron en dos cenas de Acción de gracias.
And you would realize that Tal vez si supieran dónde queda Seleli, me comprenderían un poco.
Perhaps if you knew where Seleli is, you would understand me a little.Esos viajes comprenderían el siguiente personal de servicios de conferencias.
Such travel would involve the following conference-servicing staff.Si estuviera con mi pueblo, me comprenderían y me perdonarían.
If I were back home with my people, they would understand me and forgive me.Servicios de seguridad por un valor estimado de 10.028.300 dólares, que comprenderían.
Security services estimated at $10,028,300, including.Porque al menos nuestros amigos lo comprenderían cuando se lo dijésemos.
Because at least our friends would comprehend it when we told them.Servicios de construcción por un valor estimado de 3.350.000 dólares, que comprenderían.
Construction services estimated at $3,350,000, including.Los muchachos comprenderían la lección si el profesor la explicara otra vez.
The boys would understand the lesson if the teacher explained it again.Cuando la tentación les sobreviniese, comprenderían su propia debilidad.
When temptation should overtake them, they would understand their own weakness.Sus padres no comprenderían así que las cartas venían a mi casa.
She didn't think her parents would understand, so all the letters came to my house.¿Quiénes reconocerían la señal de la presencia de Cristo y comprenderían su significado?
Who would recognize the sign of Christ's presence and understand its meaning?Es más, ustedes comprenderían a esa persona y tratarían de darle buenas cosas.
Furthermore, you would understand that person and try to give him good things.Es indudable que las facultades inherentes del Tribunal comprenderían este tipo de medidas.
Doubtless the inherent power of the Tribunal would encompass such measures.Los costos estimados comprenderían alquiler, agua, electricidad, conservación y reformas.
The estimated costs would cover rental, utilities, maintenance and alterations.Mientras ellos no aprendieran a volar no comprenderían el privilegio que era nacer águila.
While they learn not to fly not understand the privilege that was born eagle.Las sanciones comprenderían, entre otras cosas, restricciones a los viajes e importaciones y congelamiento de las actividades comerciales y los activos en la subregión.
Such sanctions would include, inter alia, restrictions on travel and imports and freezing of business activities and assets in the subregion.Si lo ven desde éste ángulo, los Masones entonces comprenderían o comenzarían a comprender un modo de entrenamiento mucho más profundo del que están representando.
If viewed from this angle, then Masons would understand or begin to comprehend a much deeper mode of training that they are enacting.Esas unidades comprenderían 33 puestos 1 P-4, 5 P-3, 5 del Servicio Móvil, 4 del cuadro de servicios generales, 4 Voluntarios de las Naciones Unidas y 14 funcionarios nacionales.
These cells would comprise 33 staff 1 P-4, 5 P-3, 5 Field Service, 4 General Service, 4 United Nations Volunteers, 14 national staff.Ulteriormente los informes comprenderían normas específicas para los distintos actos unilaterales, que trataría de clasificar en su próximo informe.
Subsequent reports would comprise specific rules for the various unilateral acts, which he Estas comprenderían un examen general de las políticas y procedimientos en materia de inversión, una vigilancia más eficiente de las necesidades de efectivo y una mejor gestión de las cuentas bancarias.
These would include a general review of investment policies and procedures, more effective monitoring of cash requirements and improved management of bank accounts.Los Servicios Administrativos comprenderían las secciones de Finanzas, Personal, Adquisiciones, Servicios Médicos y Servicios Generales, así como las dependencias de capacitación y de apoyo a los Voluntarios de las Naciones Unidas.
Administrative Services would comprise Finance, Personnel, Procurement, Medical Services, and General Services Sections, as well as Training and United Nations Volunteer Support Units.Tales medidas comprenderían la pavimentación de calles, los programas de forestación y el evitar el desmonte de predios baldíos, los cuales son generadores de polvo.216 7.5 Contaminantes atmosféricos 107.
Such measures would include paving streets, forestation programs and avoiding the clearance of brownfields, which are sources of dust.216 7.5 Atmospheric pollutants 107.
