Примеры использования Conciben на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Conciben maldad y dan a luz el mal.
They conceive trouble and give birth to evil.Otros recurren a Dios- como ellos Lo conciben;
Some look to God-as they understand Him;Los amigos conciben un plan para suavizar al Sr.
The friends devise a plan to mellow Mr.Nosotros no hablamos de la esclavitud tal como ustedes la conciben.
We are not talking about slavery as you conceive of it.Conciben la minería a gran escala como un castigo.
They conceive of large-scale mining as a punishment.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
programas concebidosconcibió la idea
medidas concebidascapacidad de concebirniño concebidoconcebir un hijo
proyecto fue concebidoproyectos concebidosforma de concebiraparato está concebido
Больше
Использование с наречиями
especialmente concebidobien concebidodifícil concebirconcebido específicamente
concebido originalmente
posible concebirmal concebidooriginalmente concebidaimposible concebirconcebido inicialmente
Больше
Использование с глаголами
concebido para mejorar
concebido para facilitar
concebidas para proteger
concebido para ofrecer
concebidos para promover
concebido para proporcionar
concebidas para garantizar
tratando de concebirconcebido para satisfacer
concebidos para atender
Больше
Confunde a aquellos que conciben el mal contra nosotros.
Confound those who have devised evil against us.Conciben, desarrollan e integran bases de datos de empresas.
They devise, develop and integrate a company's database.Queremos saber cómo ellos conciben la educación en sus escuelas”.
We want to know how they view education in their schools.".Así que conciben al cliente de una forma genérica pero se esfuerzan poco.
So they understand the customer in a generic way but.Indirectamente, trata de modificar cómo conciben los trabajadores el concepto de trabajo.
Indirectly, it comes to change the very idea of how work is conceived by workers.Conciben desgracia y dan a luz maldad; su vientre produce engaño».
They conceive trouble and evil, and their hearts give birth only to deceit.".Son nativos digitales y solo conciben su mundo a través de sus smartphones.
They are digital natives and only see the world through their smartphones.Conciben una región conformada según Estados homogéneos étnico-religiosos.
They envisage a region shaped around homogenous ethno-religious states.Con eso dan testimonio de que Lo conciben como un"Dios que actúa arbitrariamente.
Conciben maldad, y dan a luz iniquidad; y sus entrañas traman engaño.
They conceive trouble and give birth to evil, and their womb prepares deceit.".Los servicios de I+D de CAHORS conciben, desarrollan, cualifican y homologan los productos CAHORS.
CAHORS products are designed, developed, qualified and approved by CAHORS R&D.Conciben objetos que no se limitan a ser«cosas»: ese es precisamente su talento.
They conceive objects that are more than mere things- this is their special talent.Más espermatozoides móviles con cromosoma Y llegan al óvulo primero: conciben un niño.
More mobile spermatozoa with Y-chromosome getting to the ovule first- they conceive a boy.Las parejas conciben a un hijo en un momento de placer.
A married couple conceives a child in a moment of pleasure.Como cunas de creatividad y conocimiento,las ciudades conciben nuevas visiones de su futuro.
As cradles of creativity and knowledge generation,cities devise new visions of their future.Muchas veces conciben el alma como un pájaro presto al vuelo.
Often the soul is conceived as a bird ready to take flight.Conciben, crean, ponen en escena y producen cada nueva creación de principio a fin.
They conceive, design, create, direct and produce each new creation from start to finish.Nuestros equipos de profesionales aconsejan, conciben y aplican procedimientos únicos y patentados.
Our professional teams recommend, design and apply unique and patented procedures.Conciben acciones encubiertas teniendo lugar a lo largo de las muy limitadas líneas de tiempo.
They conceive of covert actions taking place along severely limited time lines.Los profesionales del Instituto Maxilofacial conciben la funcionalidad y la estética como un todo.
The professionals at the Maxillofacial Institute consider functionality and aesthetics as a whole.Conciben y desarrollan la nueva ola de avances tecnológicos, innovaciones y dispositivos.
They conceive and develop the next wave of technological advances, innovations, and devices.Las empresas conciben sus responsabilidades sociales de tres modos.
There are three ways in which business perceives its social responsibilities.Conciben planes estratégicos, asignan recursos, manejan las fuerzas y evalúan su rendimiento.
They conceive the strategic plans, allocate resources, run the forces and evaluate their performance.En qué grado conciben la comunidad universitaria que está llevándose a cabo?
In what grade do they conceive the university community that is carried out?Los conciben como“instrumentos” para satisfacer su codicia; y, en consecuencia,“desechables”.
They conceive them as"instruments" for the satisfaction of their lust; and, consequently,"disposable".
