Примеры использования Concienciación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Concienciación y participación del público.
Education and public awareness.Allanando el camino hacia la concienciación y el apoyo.
Paving the way for awareness and support.Concienciación de los usuarios de plaguicidas.
Sensitisation of users of pesticides.Preguntas clave relativas a la concienciación y el establecimiento de redes.
Key questions in awareness and networking.No, tu voluntad libre es lo que determina tu grado de concienciación.
No, your free will is what counts in your degree of conscientization.
Люди также переводят
Concienciación de las comunidades sobre el derecho de los niños a la educación.
Communities are sensitized to children's right to education.Hay un largo camino por recorrer en mi concienciación tardía.
There is a long way to go in my belated conscientisation.Ante todo, la concienciación se ha relacionado con la reducción de estrés.
Most of all, mindfulness has been correlated with stress reduction.Índigo promueve la intuición, la concienciación y la concentración.
Indigo promotes intuition, consciousness raising, and concentration.Concienciación de las comunidades locales contra el uso ilícito de armas.
Local communities are sensitized against the illicit use of weapons.BURUNDI hizo un llamado para la concienciación entre los tomadores de decisiones.
BURUNDI called for raising public awareness among decision-makers.La concienciación suele centrase en la respiración, cuerpo o conciencia sensorial.
Mindfulness generally focuses on breathing, body, or sensory awareness.Durante el acto hubo momento para el recuerdo,el reconocimiento y la concienciación.
During the event there was a time to remember,recognition and consciousness raising.Educación y concienciación sobre las cuestiones relacionadas con las armas biológicas.
Education and enlightenment about biological weapon-related issues.La piratería de libros educativos,un problema que requiere protección y concienciación.
The piracy of educational books,a dilemma that calls for awareness and protective measures.Profundizar en la tarea de concienciación para la valorización de la biomasa agrícola.
Go deeply into the awareness of Concienciación de las comunidades locales y las fuerzas de defensa sobre los derechos humanos.
Local communities and defence forces are sensitized about human rights.Además, contribuirá activamente a la concienciación sobre los efectos del cambio climático.
It will also contribute actively to raising awareness of the effects of climate change.La concienciación puede ayudarle a lograr un balance y a ver las situaciones con más claridad.
Mindfulness can help you achieve balance and see situations more clearly.Otro desafío es que hay poca concienciación de ecoturismo y turismo sostenible.
Another challenge is that there is little understanding of ecotourism and sustainable tourism criteria.Concienciación de la importancia de los trabajadores en la prevención de la seguridad.
Create an awareness of amongst your workforce on the importance of cyber security.Necesitamos un abordaje multifacético que combine concienciación, cabildeo y trabajo de base”.
What we need is a multi-pronged approach combining education, lobbying, and grassroots work.".Fomentar la concienciación del valor de mantener vivo el conocimiento agrícola;
Boost understanding of the value of keeping alive sustainable agricultural knowledge;Servicios Públicos planifica una campaña de concienciación sobre limpieza viaria y recogida de basuras(12/11/2012).
Utility planning an awareness campaign about street cleaning and rubbish collection(12/11/2012).La concienciación es la práctica de enfocarse en los momentos presentes sin juzgarlos.
Mindfulness is the practice of focusing on present moments in a nonjudgemental way.Capacitación, sensibilización, concienciación, seguimiento, intervención, sesiones de apoyo, participación, coordinación y documentación.
Training, sensitization, raising of awareness, monitoring, intervention, listening sessions, engagement, coordination, documentation.La concienciación fomenta entendimiento, camaradería y respeto entre quienes la practican.
Mindfulness fosters understanding, camaraderie, and respect amongst practitioners.Concienciación y sensibilización del público en general con respecto a la violencia doméstica.
Raising the awareness of and sensitivity to domestic violence in the general public.
