Примеры использования Condenaron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué condenaron a Sócrates a la muerte?
Why Socrates was condemned to death?Con los Marlins los problemas de control le condenaron.
With the Marlins, control issues doomed him.Me condenaron a veinte años de hastío.
They sentenced me to twenty years of boredom.Nos mataron a todos. Nos condenaron a una vida en el limbo.
They killed us all, doomed us to a life in limbo.¡No condenaron ni siquiera a uno de los policías de ningún crimen!
Not a single officer was convicted of any crime!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
las personas condenadaspersona condenadacondenados a penas
condenado a una pena
reclusos condenadospresos condenadoscondena el terrorismo
condenado a dos
condenado a tres años
condenado a seis
Больше
Использование с наречиями
condenó enérgicamente
condena firmemente
menores condenadoscondena inequívocamente
condena categóricamente
condenado reiteradamente
condenar públicamente
siempre ha condenadoni yo te condenocondena asimismo
Больше
Использование с глаголами
condenado a cinco
condenados a repetir
condenado a morir
condenado a ocho
condenado a pagar
condenados a vivir
condenado a nueve
condenados a repetirla
sigue condenandocondenada a desaparecer
Больше
¿La razón por la que tantos países condenaron la elección?
The reason so many countries decried the election?Si lo condenaron por un delito menor, puede votar.
If you were convicted of a misdemeanor, you can vote.Afortunadamente, algunos musulmanes condenaron estas reacciones.
Fortunately, some Muslims decried these reactions.Le condenaron a muerte acusado de pertenecer a la socie-dad de los Whiteboys.
He was condemned to death as a whiteboy.Las malditas sanguijuelas me condenaron a una vida de traspiés.
Them blasted leeches doomed me to a life of hopping.Me condenaron a vivir sin las comodidades humanas.
I shall repay them for sentencing me to a life without human comfort.Miren el miedo ydesesperación en las caras de aquellos que los condenaron.
Look at the fear anddesperation on the faces of those who condemn him.Y todos ellos le condenaron para ser culpado de muerte.
And they all gave sentence that he was worthy of death.El diseño defectuoso del estudio ydietas inadecuadas condenaron el estudio al fracaso.
Flawed study design andimproper diets doomed the study to failure.Aunque le condenaron por robo, solo le dieron dos anos.
Even though he was condemned for robbery, he only got two years.Los gobiernos británicos sucesivos regularmente condenaron los asentamientos judíos como“ilegales”.
Successive British governments regularly condemn their settlement as"illegal".Lo condenaron a 8 años de cárcel por cohecho en el caso Fajardo.
He was sentenced to 8 years in prison for bribery in the Bribery case.Inicialmente, los darwinistas sociales condenaron la implantación de tales salvaguardas;
Initially, Social Darwinists decried the introduction of such safeguards;Mariano condenaron y los colgaron por la sentencia del tribunal militar.
Mariano was convicted and hanged by sentence of the military Tribunal.Los Santos Padres condenaron tal sentencia con anatema(Trento, D.S. 1536).
The Holy Fathers condemn such affirmation as anathema(Trent, D.S. 1536).Lo condenaron por piratería aérea y lo encerraron más de 13 años en prisión.
He was convicted of air piracy and imprisoned for more than 13 years.Los funcionarios británicos condenaron las imágenes, alegando que Turney había sido obligada a decir eso.
British officials denounced the footage and said Turney's comments were coerced.Todos ellos condenaron a los wajhabis sauditas por sus actos de barbarie.
All of them condemn the Saudi Wahhabis for their barbaric acts.Diversos problemas condenaron al nuevo sistema CED prácticamente desde el comienzo.
Several problems doomed the new CED system almost from the start.A algunas las condenaron a largas penas de cárcel en juicios flagrantemente injustos.
Some were sentenced to prison terms after grossly unfair trials.Diversos problemas condenaron al nuevo sistema CED prácticamente desde el comienzo.
Several problems doomed the new CED system before it was even introduced.Muchos escritores condenaron su final porque desconocían el alcance de su maldad.
Many writers condemn his end because they do not know the extent of his evil.Varios líderes condenaron el flagelo de la violencia que afecta a algunas comunidades.
Several leaders decried the scourge of violence plaguing some communities.Además condenaron el bloqueo de EE UU y respaldaron el proceso de paz en Colombia.
Also was condemned the U.S. blockade and supported the peace process in Colombia.
